Hirado Chrysanthemum and Running Water Flower Vase

This exquisite porcelain vase, shaped in the graceful form of a gourd, highlights the unparalleled craftsmanship of master artisan Nakazato Ichiro. At first glance, the delicate chrysanthemums, sculpted with extraordinary precision using the kikka-kazari zaiku technique, captivate the eye. Each petal is meticulously carved from porcelain with a pointed bamboo tool, then carefully raised to create lifelike, three-dimensional blooms. Though crafted from the same material, each flower is unique—no two petals or blossoms are ever identical. As the glaze settles and the piece is fired, the once sharp creases soften, echoing the gentle curves of real chrysanthemums.

What truly sets this vase apart is the harmonious fusion of sculptural and pictorial artistry. Below the cascading chrysanthemums, the lower half of the vase is adorned with a sometsuke blue-and-white motif—an elegant depiction of flowing water. The fluid brushstrokes express the quiet movement of a stream, offering a serene contrast to the vibrant texture of the flowers above. In Japan—a land blessed with abundant water—this auspicious motif is often depicted alongside flowers and landscapes, with patterns frequently combined to create layered meanings.

The gentle blue shades in both the sometsuke landscape and the chrysanthemums' leaves weave the top and bottom sections into a cohesive narrative, while the luminous white porcelain serves as a pristine backdrop to Nakazato's artistry. The gourd silhouette further accentuates this unity, with its curves guiding the eye from the flowing lines of water to the intricate blossoms, inviting endless admiration.

Ichiro Nakazato

Nakazato Ichiro, le maître de la 17e génération du four Hirado Kohsyo Danemon, est le gardien de la fine technique de gravure des chrysanthèmes de Hirado et ajoute ses innovations subtiles tout en honorant cet artisanat ancien.  

Il a consacré sa vie à maîtriser et à préserver cette technique, créant des fleurs éthérées et tridimensionnelles qui semblent danser sur la délicate surface blanche des céramiques Mikawachi. Ses œuvres transcendent la simple excellence technique, révélant non seulement la beauté profonde de l'artisanat traditionnel, mais offrant aussi un aperçu de l'âme d'un artisan dont la vie est devenue indissociable de son art.

Articles de Mikawachi

La céramique de Mikawachi, aussi appelée céramique d'Hirado, est une poterie fabriquée à Sasebo, dans la préfecture de Nagasaki, au Japon. Réputée pour sa porcelaine blanche translucide, elle était très populaire en Europe lors de la vague de l'artisanat japonais en Occident au XXe siècle. La céramique de Mikawachi se distingue par ses techniques de modelage délicates qui repoussent les limites de la porcelaine, comme l'ajourage et la sculpture en relief, et par sa magnifique peinture qui évoque une œuvre d'art unique.