Laisser une trace : que sont les goshuin ?

L'image ci-dessus est fournie à titre indicatif uniquement.

Les goshuin sont les sceaux officiels des lieux de culte japonais, chacun avec son propre motif unique, et constituent la preuve de votre visite à ce site spécifique.

Le sceau est généralement accompagné du nom du site et de la date, le tout écrit à la main en calligraphie japonaise. La calligraphie, à l'encre noire traditionnelle, contraste avec le sceau rouge (la traduction littérale de goshuin). Certains sites proposent des variations selon les saisons ou les événements culturels tels que le Nouvel An.

Même dans les plus petits temples ou sanctuaires, vous trouverez de nombreux objets traditionnels pour les collectionneurs ou des souvenirs à rapporter chez vous. Il est facile de se laisser attirer par les omamori « amulettes », aux couleurs vives, les charmantes poupées daruma ou les omikuji, ces bandes de papier debonne aventure. Vous pourriez également être attiré par divers bibelots comme des aimants souvenirs ou le parfum tentant des stands de nourriture yatai . Cependant, il existe un souvenir particulier qui peut échapper aux visiteurs étrangers s'il n'est pas clairement indiqué en anglais : un goshuin.

Les goshuin trouvent probablement leur origine durant les périodes Nara (710–794) et Heian (794–1185). Les fidèles présentaient leurs écritures manuscrites dans les temples et sanctuaires et recevaient en retour un sceau comme preuve de leurs offrandes.

À l'époque Edo (1603–1868), les gens du peuple voyageaient librement et visitaient de nombreux sites sacrés. On pense que durant cette période, des sceaux étaient fournis même à ceux qui se contentaient de prier sans offrir d'écritures manuscrites.

Après la période Meiji (1868–1912), les progrès des transports publics ont rendu les visites aux temples et sanctuaires beaucoup plus pratiques, et la collecte de sceaux est devenue populaire. Des guides de voyage et récits de voyage ont été publiés, et le terme « goshuin » serait entré en usage vers 1935.

L'image ci-dessus est fournie à titre indicatif uniquement.

Un goshuin est un souvenir unique que vous pouvez rapporter du Japon et particulièrement adapté à ceux qui voyagent dans différentes villes et régions—vous pourrez regarder chacun d'eux pour retracer votre parcours.

Prendre le temps de présenter vos respects dans les sites sacrés et obtenir un goshuin peut également exprimer votre appréciation tout en recevant une œuvre dédiée en retour. Certains sites fixent un prix pour leur goshuin. Les éditions saisonnières ou limitées tendent à être plus chères, certaines atteignant 5 000 yens dans des lieux particulièrement réputés.

Avant votre visite, préparez un goshuin-cho, un carnet spécialement conçu pour les sceaux et la calligraphie japonaise. Avec sa popularité croissante, ces carnets sont disponibles dans les papeteries et librairies, offrant divers motifs. De nombreux temples et sanctuaires vendent également les leurs, avec des prix allant d'environ 1 500 à 3 000 yens, incluant souvent un goshuin.

Les lieux qui accueillent un grand nombre de visiteurs et de fidèles sont plus susceptibles d'avoir une signalisation claire dans d'autres langues indiquant où recevoir un goshuin. Pour les sites plus petits et locaux, cherchez un comptoir avec le panneau 御朱印 ou 納経所. En cas de doute, repérez les personnes qui font la queue avec leurs carnets de goshuin. Notez que tous les lieux ne proposent pas de goshuin, il est donc conseillé de vérifier avant votre visite.

Dans la plupart des sites, un préposé au comptoir prendra votre carnet de goshuin et vous donnera un numéro. Une fois votre goshuin préparé, votre numéro sera appelé, il est donc préférable de rester à proximité. Sinon, on vous indiquera une heure de retour, durant laquelle vous pourrez quitter les lieux pour explorer d'autres sites.

Il existe des règles d'étiquette de base à respecter lors de la réception d'un goshuin. Les visiteurs doivent présenter leurs respects au temple ou au sanctuaire avant de demander un goshuin. Les calligraphes ne doivent pas être dérangés, et les vidéos ou photos ne doivent pas être prises. Enfin, un goshuin ne doit pas être vendu ou utilisé à des fins commerciales.

Voici quelques temples et sanctuaires recommandés à Tokyo.

Temple Senso-ji (Asakusa)

Dans le quartier culturel d'Asakusa, vous trouverez le plus grand et le plus ancien temple encore en activité de Tokyo, Senso-ji. Promenez-vous dans l'emblématique Nakamise-dori jusqu'à la zone du temple. Après avoir présenté vos respects, récupérez votre goshuin dans le petit bâtiment à gauche. Avec son importance historique, c'est un lieu merveilleux à visiter. Leurs goshuin élaborés sont proposés à 5 000 ou 6 000 yens.

Sanctuaire Karasumori (Shinbashi)

Certains sites attirent les collectionneurs dévoués avec leurs goshuin décorés, s'écartant du rouge et noir standard. Le sanctuaire Karasumori propose des goshuin très colorés. Durant différentes saisons et grandes fêtes, le sanctuaire propose des variations aux motifs vibrants.

Asagaya Shinmeigu (Asagaya)

Il vaut la peine de faire des recherches sur les versions saisonnières de goshuin pour ne rien manquer. Le sanctuaire Asagaya Shinmei est populaire parmi les collectionneurs passionnés de goshuin pour son motif spécial brodé de sakura au printemps. Si vous êtes à Tokyo durant la saison éphémère des sakura, saisissez l'occasion de collecter un rappel unique de cette période.

Sanctuaire Nezu (Nezu)

Juste au nord-est d'Ueno se trouvent les quartiers de Nezu et Yanaka, désormais populaires auprès de ceux qui souhaitent visiter des sites historiques et vivre une ambiance rétro. Au sanctuaire Nezu, leur symbole de goshuin est une azalée, un emblème floral rare.

Sanctuaire Miyamasumitake (Shibuya)

Aucun voyage à Tokyo n'est complet sans un arrêt à Shibuya. Le sanctuaire Miyamasumitake, niché entre des rues animées, se trouve en montant les marches discrètes de Miyamasuzaka (colline Miyamasu). Le sanctuaire est gardé par deux rares statues de loups, dont les silhouettes ornent également le goshuin, rappelant l'autre canin emblématique veillant sur Shibuya, Hachiko.

Si vous prévoyez une excursion d'une journée depuis Tokyo, la charmante ville côtière de Kamakura attire des milliers de touristes japonais et internationaux. Outre divers commerces, restaurants et le Kamakura Daibutsu (Grand Bouddha de Kamakura), vous trouverez plusieurs temples et sanctuaires dans le quartier de Hase. Le sanctuaire Goryo propose notamment un goshuin représentant l'emblématique train Enoden, idéal pour marquer votre visite.

Visiter le Japon peut sembler vertigineux face à la multitude de sites et d'activités, et trouver des souvenirs porteurs de sens pour se rappeler votre voyage peut représenter un défi. Collectionner les goshuin constitue une manière remarquable de commémorer votre parcours, vous permettant de vous immerger profondément dans le riche patrimoine culturel du Japon. Chaque goshuin devient un témoignage précieux de vos visites dans des lieux sacrés, capturant l'essence de vos expériences de façon à la fois belle et significative.