De l'écorce à la beauté : les points de vue des artisans Kabazaiku

Dans l'article précédent intitulé « From Tree to Treasure: Cherry Bark Craft From YATSUYANAGI », nous avons exploré en détail les différents défis rencontrés lors de la collecte de l'écorce de cerisier. Après avoir surmonté de nombreuses difficultés, l'écorce collectée subit deux à trois ans de séchage et d'aération avant d'être prête pour la décoration, le polissage et la transformation en produits finis.

Nous avons interrogé deux artisans de kabazaiku , Takahashi Mariko et Takano Shuhei. Leurs explications nous ont permis de mieux comprendre le processus de fabrication du kabazaiku et son charme unique.

Le charme du kabazaiku réside non seulement dans la texture captivante de l'écorce de cerisier sauvage des forêts de montagne, mais aussi dans les décorations délicates qui ajoutent une touche de beauté élégante à cet artisanat. L'équipe Musubi a rendu visite à Takahashi, une artisane qui décore le kabazaiku, pour découvrir le processus de création des motifs complexes, les défis rencontrés lors de la production, et pour mieux comprendre comment cet artisanat raffiné prend vie.

Takahashi nous a d'abord expliqué les principales étapes du processus :Préparer et coller : Appliquer de la colle sur les fleurs de cerisier et les éléments en forme de branches préparés.Positionner et chauffer : Placer les fleurs de cerisier et les branches dans leurs positions prévues et appliquer de la chaleur avec un fer. Si la température est trop élevée, cela brûle, le contrôle de la température est donc crucial.

Ajouter de la texture au tronc : Graver des lignes sur le tronc pour créer l'effet de grain horizontal du cerisier.Détailler les pétales : Ajouter des étamines aux pétales pour renforcer l'effet tridimensionnel.

Nettoyer à l'eau chaude : Essuyer les résidus de colle à l'eau chaude.

La gravure détaillée et le contrôle précis de la température exigent des années de pratique et un haut niveau de concentration. Pendant que Takahashi travaillait, nous étions totalement absorbés, observant attentivement tandis que le temps semblait s'arrêter, seul le tic-tac d'une horloge ancienne dans la pièce nous rappelait le passage des minutes. Nous avons également posé quelques questions simples :Équipe Musubi : Depuis combien de temps pratiquez-vous cet artisanat ?Takahashi : Je fais cela depuis 40 ans.Équipe Musubi : Combien de motifs avez-vous ?Takahashi : Il y a environ 20 motifs différents.Équipe Musubi : Vous ne consultez pas de guide pendant que vous travaillez. Avez-vous mémorisé tous ces motifs ?Takahashi : C'est exact. Après avoir réalisé tant de pièces, les motifs sont imprimés dans mon cerveau.Équipe Musubi : Qu'est-ce que vous trouvez le plus difficile dans le processus de création ?Takahashi : Les branches, surtout les découper.Équipe Musubi : Comment évalueriez-vous votre niveau de compétence actuel ?Takahashi : Je ne pense toujours pas que ce soit parfait. Je ne dirais pas que c'est à 100 %. Peut-être autour de 85.

En tant qu'artisane avec 40 ans d'expérience, Takahashi maintient des standards élevés pour elle-même. Pendant sa démonstration, elle nous a montré ses outils, notamment des moules utilisés pour créer les formes de fleurs de cerisier et de feuilles, des couteaux à graver pour détailler les nervures des feuilles, et des pochoirs sur mesure pour découper les formes fines des branches. Finalement, Takahashi a dit : « Bien que je ne puisse pas prétendre avoir complètement maîtrisé cet artisanat, je l'aime vraiment. Je ressens de la joie quand je travaille. » C'est cette passion profondément enracinée, ainsi que ces outils transmis dans le temps et ce savoir-faire méticuleux, qui donnent vie au kabazaiku pour nous.

Chazutsu, les boîtes à thé, sont un produit très populaire en kabazaiku. En termes de fonctionnalité, ces boîtes à thé fabriquées à partir d'écorce de cerisier sauvage, connue comme un matériau « respirant », ont un excellent contrôle de l'humidité. Elles ne bloquent pas complètement l'air extérieur, il n'y a donc aucun risque de condensation. Elles maintiennent l'humidité à l'intérieur de la boîte basse et stable, permettant au thé ou au café d'être conservé dans un état proche de sa condition naturelle. Contrairement aux produits métalliques, elles ne rouillent pas. Au-delà de leur forte praticité, elles sont également esthétiques, présentant la texture naturelle de l'écorce ainsi qu'une finition brillante charmante. L'équipe Musubi a mené un entretien avec Takano, un artisan qui fabrique ces boîtes à thé, et il nous a guidés à travers le processus de leur création.

Takano nous a expliqué que la production des boîtes à thé implique l'utilisation habile de plusieurs couches d'écorce de cerisier. La structure de base est créée en superposant trois couches intérieures d'écorce et deux couches extérieures, totalisant cinq couches d'écorce. La boîte entière est fabriquée à partir de ces couches, formant une boîte à thé entièrement construite en écorce. Ensuite, Takano a démontré les étapes spécifiques du processus de production tout en travaillant.Percer des trous : Percer des trous à la jonction de la boîte à thé à l'aide d'un outil en forme de peigne pour créer des protubérances et des indentations correspondantes des deux côtés d'un rectangle.Appliquer de la colle : Appliquer de la colle sur l'écorce et laisser reposer pendant une journée.Assembler : Enrouler l'écorce, en alignant et en emboîtant les protubérances et les indentations ensemble.

Chauffer le moule : Chauffer légèrement le moule en bois utilisé pour façonner la boîte à thé.
Enrouler l'écorce : Insérer le moule en bois chauffé dans l'écorce enroulée et lisser l'écorce à l'aide d'un fer chauffé. (Ce processus est connu sous le nom de dou-bari ou façonnage du corps). La colle appliquée fond et se solidifie lors du chauffage.

Traitement de la couche intérieure : De la même manière, placer trois couches de fines feuilles de bois et une couche d'écorce intérieure à l'intérieur, une par une, et lisser avec un fer.
Sceller : Fixer des planches de bois en haut et en bas pour former une structure de boîte scellée.
Démonter : Démonter la boîte en corps et couvercle.
Appliquer l'écorce extérieure : Appliquer l'écorce de cerisier en haut et en bas.

Fabriquer le couvercle intérieur : Fabriquer le couvercle intérieur de la même manière, fixer la poignée, et appliquer l'écorce de cerisier sur le dessus de la poignée.
Polir : Polir la surface pour obtenir une finition lisse.

Le processus se révèle plus complexe que nous l'avions imaginé. Chaque boîte à thé est façonnée à la main avec une habileté exceptionnelle et soigneusement polie. Takano remarque : « Chaque boîte à thé est unique, chacune possède sa propre personnalité et son propre caractère. » Tandis que le doux bruit du papier de verre lissant la surface emplit l'air, nous observons avec admiration les boîtes développer progressivement un éclat captivant, nous laissant tous émerveillés par leur beauté.

Notre voyage dans la compréhension du kabazaiku touche progressivement à sa fin. En chemin, nous avons découvert les défis liés à la collecte de l'écorce de cerisier sauvage, qui doit être soigneusement récoltée puis séchée pendant une longue période avant de pouvoir être transformée. À travers nos conversations avec Mariko, une artisane qui décore le kabazaiku, et Takano, un artisan qui fabrique des boîtes à thé, nous avons observé les étapes complexes de décoration et de traitement nécessaires pour obtenir le produit final. Tout au long de ce voyage, nous avons acquis non seulement des connaissances, mais aussi une appréciation pour la passion des artisans envers leur métier.

En regardant les objets kabazaiku devant nous, nous avons l'impression de sentir la douce brise des montagnes d'Akita, portant le parfum des fleurs de cerisier. Plus important encore, nous percevons l'amour profond des artisans pour leur artisanat traditionnel et la chaleur qu'ils insufflent dans chaque pièce.