Comment emballer un cadeau comme un professionnel japonais
Maîtrisez l'art de l'emballage cadeau japonais avec notre guide étape par étape, incluant des conseils sur les techniques pour sublimer vos cadeaux.
Mon premier emploi dans une entreprise japonaise était aux États-Unis, dans un studio de télévision. Mes collègues partaient souvent en voyage d'affaires au Japon. À leur retour, ils rapportaient de magnifiques omiyage, des souvenirs locaux des endroits qu'ils avaient visités, joliment emballés dans leurs boîtes. J'appréciais particulièrement la douceur légère du Tokyo Banana, ainsi que les biscuits au beurre haut de gamme dont notre directeur financier raffolait.
Déballer ces cadeaux était un processus délicieux, en plusieurs étapes. Parfois, il fallait d'abord défaire un nœud. Puis retirer une bande de papier décoratif posée sur le papier d'emballage principal. Ensuite, le papier d'emballage principal, plié avec précision. En dessous, une boîte, parfois robuste, même en contreplaqué plutôt qu'en carton. Ce n'est qu'alors qu'on ouvrait le couvercle pour découvrir des rangées nettes de jolies petites douceurs ou de crackers de riz, chacun emballé individuellement.
Ce que j'appréciais tant n'était pas seulement les friandises, bien qu'elles soient délicieuses. C'était l'expérience elle-même de recevoir un si beau paquet, le plaisir de le déballer, et le charme de voir les douceurs joliment disposées dans la boîte.
Cette attention au détail est précisément ce qui rend si spécial l'emballage cadeau japonais. La culture japonaise comprend que l'ensemble du paquet crée une sensation, et que cette sensation, pas seulement l'objet, est ce que l'on offre.
Suivez l'équipe Musubi pour découvrir comment intégrer cela dans vos propres emballages cadeaux, que ce soit pour les fêtes de fin d'année, un anniversaire, un cadeau de remerciement, ou simplement une petite attention pour quelqu'un de spécial.
Comment emballer
Pour apprendre à emballer un cadeau, je demande l'aide de ma collègue Kobayashi-san. Pendant ses études, elle travaillait à temps partiel dans une pâtisserie où elle emballait les boîtes cadeaux pour les commandes des clients. Voici donc comment font les vrais professionnels.
Suivez les instructions étape par étape ci-dessous pour une méthode d'emballage appelée naname-tsutsumi, « l'emballage en diagonal ». De nombreux grands magasins japonais, confiseries et autres vendeurs de cadeaux et omiyage utilisent le naname-tsutsumi pour créer rapidement une finition soignée. Le résultat final ne manquera pas d'impressionner.
Préparation
1. Rassemblez votre matériel.
Vous aurez besoin de :
- Papier d'emballage
- Une boîte cadeau
- Des ciseaux ou un cutter
- Du ruban adhésif
Optionnel :
- A mizuhiki
- A noshi ou 3 feuilles de papier origami
Découvrez les pratiques mizuhiki élastiques et le papier origami artisanal en washi pour noshi de MUSUBI KILN ici :
Élastique décoratif Kaga Mizuhiki Aiguilles de pin et prunier
Élastique décoratif Kaga Mizuhiki Prunier
Origami en papier Washi Sukiawase
Origami en papier Washi Rakusui
2. Découpez votre papier d'emballage à la bonne taille.
Kobayashi-san explique comment déterminer la quantité de papier nécessaire et où placer la boîte. « Pour cette méthode d'emballage, vous commencerez par placer la boîte en diagonale, avec trois coins placés à l'intérieur des bords du papier et un coin à l'extérieur. Vous avez besoin de suffisamment de papier pour que, si vous le repliez vers vous, la boîte entière soit couverte. »
Je ne comprends pas tout de suite, mais lorsqu'elle fait la démonstration, je saisis. Les coins diagonaux gauche et droit de la boîte, comme on le voit sur les images ci-dessus, doivent se trouver à quelques centimètres des bords du papier. Si l'un des coins est trop proche, lorsque vous replierez le papier, il ne couvrira pas toute la boîte. Et si vous avez un coin de boîte nu à ce stade, vous vous retrouverez avec un coin exposé après l'emballage également.
Comment emballer
1. Vérifiez le placement de la boîte pour laisser entrer le bonheur ou sortir la tristesse.
L'emballage final créera une poche à une extrémité de la boîte, et cette poche a une signification symbolique.
« Pour les occasions festives », me dit Kobayashi-san, « vous voulez que la poche soit tournée vers le haut, pour attraper le bonheur et la chance. Mais pour les occasions tristes, cette poche doit être tournée vers le bas, pour que les mauvaises choses ne s'accumulent pas. »
Donc, lorsque vous emballez pour les fêtes, les anniversaires, les promotions, les départs à la retraite et les anniversaires de mariage, placez les deux coins qui doivent être en haut de la boîte à l'intérieur des limites du papier, comme indiqué sur l'image. (Pensez à une flèche « Haut » : quel côté de la boîte est « en haut » lorsque vous regardez le cadeau à l'intérieur ? Par exemple, s'il s'agit d'un livre, le titre doit être lisible, pas à l'envers ; s'il s'agit d'un pull, le col doit être en haut ; et ainsi de suite.) Mais lorsque vous emballez des articles comme des cadeaux de condoléances, tournez la boîte de 180 degrés pour que les coins inférieurs de la boîte se trouvent à l'intérieur du papier.
2. Faites le premier pli.
a. Repliez le coin du papier le plus proche de la boîte sur le côté supérieur de la boîte.
3. Faites le deuxième pli.
La séquence complète :
Étape par étape :
a. Avec un doigt, poussez le papier vers l'intérieur contre le côté de la boîte près du coin. Voici une image détaillée :
b. Tirez le rabat latéral du papier verticalement vers le haut.
c. Repliez ce rabat sur le dessus de la boîte.
d. Fixez-le en place avec un morceau de ruban adhésif.
4. Faites le troisième pli.
La séquence complète :
Étape par étape :
a. Vous allez replier le papier vers l'intérieur de manière similaire à ce que vous venez de faire à l'étape 3a, mais à plus grande échelle. Utilisez un doigt pour replier le coin même du papier contre le côté de la boîte. Cela crée approximativement un rabat supérieur, allant verticalement, et un rabat inférieur, allant latéralement.
b. Repliez la boîte en l'éloignant de vous. Ce faisant, alignez le rabat inférieur (créé à l'étape précédente) de sorte qu'en repliant la boîte vers le bas, il crée un pli dans le papier qui se trouve en ligne droite avec le côté de la boîte. Le rabat supérieur n'a pas besoin d'être aligné ; assurez-vous simplement qu'il est replié vers l'intérieur, et ne dépasse pas sur le côté.
c. Repliez la boîte à nouveau pour qu'elle repose à l'envers et à plat contre la table. Ce faisant, assurez-vous que le pli du rabat inférieur reste aligné avec le bord de la boîte.
Si vous devez l'ajuster, vous pouvez rouler légèrement le pli entre votre pouce et votre index. Une fois terminé, cela deviendra la poche qui laisse la tristesse s'écouler, ou attrape le bonheur et la chance.
5. Faites le quatrième pli.
La séquence complète :
Étape par étape :
a. Comme vous l'avez fait à l'étape 3a, utilisez votre doigt pour pousser le papier vers l'intérieur contre le côté de la boîte près du coin.
b. Tirez le papier vers le haut et par-dessus. Alignez-le avec le bord de la boîte.
c. Pour créer une présentation plus soignée, pliez le bord extérieur du papier vers l'intérieur. Ce pli restera visible une fois l'emballage terminé, donc plier le bord vers l'intérieur masque les irrégularités de vos ciseaux ou de votre cutter.
d. Fixez avec du ruban adhésif.
6. Réalisez le cinquième (et dernier !) pli.
La séquence complète :
Étape par étape :
a. Comme vous l'avez fait aux étapes 3a et 5a, pincez le côté du papier contre la boîte près du coin.
b. Tirez le papier verticalement vers le haut, à nouveau pour qu'il s'aligne avec le bord de la boîte.
c. Rabattez le rabat sur la boîte.
d. Pliez uniquement le bord extérieur du papier vers l'intérieur comme vous l'avez fait à l'étape 5c. Cette fois, vous le ferez sur les deux bords exposés du papier.
e. Ajoutez un morceau de ruban adhésif, et c'est terminé ! Le côté où les plis sont exposés est l'arrière de la boîte.
La poche que nous avons créée se trouve sur le devant en haut de la boîte, comme montré à gauche. Si vous emballez pour une occasion triste, elle sera en bas. Retenez quel côté est le haut pour lorsque vous ajouterez mizuhiki, noshi, ou des étiquettes « de » et « pour ».
Quelle finition professionnelle ! Merci, Kobayashi-san ! Nous n'aurions pas pu y arriver sans vous. Voici un emballage cadeau véritablement soigné, comme vous pourriez en recevoir dans une pâtisserie japonaise haut de gamme ou un grand magasin.
Ajoutez un Mizuhiki
Fixez un élastique mizuhiki sur la boîte emballée pour ajouter un ornement et parfaire l'ensemble.
Les mizuhiki sont des ornements décoratifs qui accompagnent souvent les emballages cadeaux. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés pour des cadeaux, ils servent aussi de liens colorés pour boîtes à bento, ronds de serviette et bouteilles de vin. Découvrez nos Tsuda Mizuhiki Knots aux motifs de prune ou d'aiguilles de pin, symboles de bon augure.
Ajoutez un Noshi
Tout d'abord, que sont les noshi ?
Les noshi proviennent de viande d'ormeau séchée et étirée appelée noshi-awabi, qui s'est popularisée durant la période Edo (1603–1868) comme accompagnement aux cadeaux de célébration. La pratique bouddhiste de l'époque interdisait les offrandes à odeur de poisson pour les rituels funéraires. Ainsi, le noshi-awabi au parfum de poisson fut attaché aux objets de célébration pour souligner que les cadeaux n'étaient pas destinés à des occasions malheureuses. Avec le temps, les noshi furent enveloppés dans du papier rouge et blanc de célébration, et de nos jours, l'ormeau est souvent omis, remplacé par une bande de papier jaune.
Si vous avez déjà des décorations noshi chez vous, c'est parfait ! Attachez-en une au cadeau. Mais si, comme la plupart des gens, vous n'en avez pas, les noshi sont faciles à réaliser soi-même avec du papier origami. Essayez avec nos créations du fabricant Morisa, ici ou ici. (Nous utilisons un papier différent pour les étapes ci-dessous car il était plus facile à photographier en grand format.)
Comment Créer un Noshi : Instructions Étape par Étape
1. Choisissez deux feuilles de papier origami pour la partie principale du noshi, plus une troisième feuille que vous pouvez découper en bandes.
Pour les noshi, le rouge va généralement à l'intérieur et le blanc à l'extérieur, avec une bande de papier jaune insérée au milieu et une autre bande enroulée autour du centre. Mais vous pouvez aussi jouer avec les couleurs et les motifs.
2. Placez les deux feuilles de papier origami ensemble et positionnez-les en diagonale de sorte qu'un coin pointe vers le bas. Si vous utilisez le rouge et blanc traditionnel, le rouge doit être au-dessus et le blanc en dessous.
3. Prenez les deux feuilles de papier à la fois et pliez le côté droit par-dessus, en laissant un peu d'espace tout autour du côté gauche du papier.
5. Pliez ce même rabat de papier vers la gauche, créant une ligne verticale qui descend au centre. Le coin du papier doit traverser le bord gauche du pli précédent.
Cela complète la partie principale du noshi. Notez l'asymétrie en haut et en bas.
6. Découpez ou pliez une autre feuille de papier pour obtenir deux bandes : une longue qui sera insérée dans le papier noshi, et une courte qui liera le tout. Cela semble un peu incorrect de découper du papier origami, mais c'est ce que j'ai sous la main donc c'est ce que j'utilise.
7. Insérez la longue bande de papier au centre du papier origami noshi. Cette bande représente l'ormeau. Elle doit dépasser en haut et en bas.
8. Placez la courte bande de papier environ à un tiers du bas du noshi et pliez-la autour de l'arrière pour lier le tout. Mettez un morceau de ruban adhésif à l'arrière pour maintenir l'ensemble, ou collez le noshi terminé directement sur votre cadeau.
Le noshi est terminé !
9. Collez le noshi terminé dans le quadrant supérieur droit de votre cadeau emballé. (Nous en avons fait un autre, plus petit, pour correspondre à la taille du cadeau.)
C'est terminé !
Votre cadeau est maintenant emballé et prêt à offrir. L'emballage cadeau japonais soigné et d'aspect professionnel devrait faire bonne impression, peu importe à qui vous l'offrez, que ce soit à la famille, aux amis ou à des partenaires professionnels. Maintenant que vous pouvez emballer et décorer dans une esthétique japonaise avec assurance, nous espérons que vous apprécierez encore plus les célébrations de cette année !
Idées Cadeaux
Prêt à emballer mais vous ne savez pas quoi offrir ? Consultez notre guide cadeaux pratique ci-dessous pour voir les articles par catégorie, incluant le destinataire, la gamme de prix et l'occasion :
Si vous souhaitez un peu d'inspiration, consultez notre série d'articles consacrés aux cadeaux pour trouver des suggestions correspondant à toute saison ou raison.
Vous avez emballé votre cadeau mais vous voulez en savoir plus ? Lisez notre blog ici sur la culture de l'emballage et du nouage au Japon. Ou visitez notre article de blog ici pour apprendre à utiliser de beaux tissus d'emballage furoshiki réutilisables pour emballer durablement une boîte à bento, un sac de courses, et plus encore.
Réalisé avec Hospitalité et Soin
Vous n'avez plus besoin d'aller dans un grand magasin au Japon et d'acheter des souvenirs omiyage pour découvrir l'art impressionnant de l'emballage cadeau japonais—vous pouvez le faire vous-même chez vous. Offrir des cadeaux joue un rôle social important dans toute culture, et l'emballage d'un cadeau n'est pas superficiel. C'est une façon de montrer que vous accordez de la valeur à l'autre personne. Nous espérons que les conseils de ce blog vous aideront à exprimer votre appréciation et votre attention avec style.
Stay close to the craft
Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.
Oseibo : Un reflet de gratitude dans la tradition japonaise des cadeaux de fin d'année
Découvrez l'oseibo, la tradition japonaise des cadeaux de fin d'année. Explorez ses origines, sa…
Hirata Paku Kayoko
Qu'est-ce que l'Ochugen ? Tout savoir sur la tradition japonaise des cadeaux d'été
Découvrez l'ochugen, la tradition japonaise des cadeaux de mi-année. Explorez son histoire, son calendrier…
Emballage cadeau à la japonaise
Emballez vos cadeaux avec soin en utilisant le furoshiki—un tissu réutilisable et élégant qui…
Leave a comment
@Susan We are so glad to know that you enjoyed the journal. Wrapping could be challenging at first, but if you try to practice slowly, it will become enjoyable! We hope your loved ones and you will have a Merry Christmas, Mele Kalikimaka!
Mahalo for your clear instructions with step-by-step photo sequences. As I practice and perfect the process, I believe my family and friends will appreciate the minimalist beauty of wrapping in this style!
Mele Kalikimaka from Hawaiʻi
@maria farmer
Hi Maria, thanks so much for your comment! We haven’t published any books – at least, not yet! – but we appreciate the kind suggestion.
View 1 more comment Hide comments
Fantastic do you do books on this.