Créez votre propre chance : créez Shimekazari avec l'équipe Musubi

Nous sommes en décembre, ce qui signifie que la fin de l'année approche. Il est temps de se préparer pour 2025 — et au Japon, ce n'est pas une mince affaire. (Vous pouvez en savoir plus sur les traditions du Nouvel An dans notre article de blog ici.) En plus de réaliser l' osouji, le grand nettoyage de fin d'année, du 13 décembre environ (connu sous le nom de kotohajime) au 28 décembre, vous commencerez à voir divers objets apparaître dans les foyers japonais. L'un des objets les plus emblématiques est le shimekazari, ou couronne du Nouvel An.

Le shimekazari est fabriqué à partir de shimenawa, une corde de paille tressée serrée qui est ensuite suspendue au-dessus des torii, ou portails, des sanctuaires shinto. Le shimenawa y est suspendu pour créer une frontière entre l'espace sacré du sanctuaire, où vivent les dieux, et le monde extérieur, où errent les mauvais esprits. Le shimekazari remplit une fonction similaire. Il est accroché à la porte d'entrée pour garder votre maison sacrée et protégée du malheur.

Ces petites couronnes peuvent être achetées déjà décorées dans les magasins à travers le Japon, ou réalisées soi-même pour créer votre propre style. Chez MUSUBI KILN, nous avons opté pour cette dernière option.

Comme expliqué ci-dessus, la base du shimekazari est le shimenawa, une corde faite de paille. Au Japon, on peut les trouver prêtes à l'emploi dans les magasins de variétés et parfois même dans les boutiques à 100 yens, mais nous comprenons que les matériaux traditionnels peuvent être un peu difficiles à se procurer à l'étranger. Pour un rendu visuel similaire, vous pouvez utiliser du raphia ou du ruban de papier. Cela peut être plus facile à trouver dans un magasin de loisirs créatifs et s'enroulera facilement pour devenir un joli shimenawa fait maison. Mais vous pouvez également utiliser tous les matériaux que vous avez déjà sous la main pour façonner une forme de couronne tressée et la rendre encore plus unique.

Une fois que vous avez créé la couronne, vous pouvez essentiellement utiliser tout ce qui vous est cher ou des éléments qui, selon vous, apporteront de la chance à votre maison pour décorer le shimenawa et le transformer en shimekazari. Vous pouvez utiliser de la colle pour fixer vos décorations à la couronne — nous avons utilisé un pistolet à colle chaude pour nous assurer que les décorations restent en place si le shimekazari était suspendu à l'extérieur.

Traditionnellement, un shimekazari est décoré avec des shide, des bandes de papier en zigzag, et d'autres éléments de bon augure, comme le daidai, un agrume qui représente la longévité. D'autres idées incluent des pompons, des fleurs de camélia et des baies de nandina, représentant l'hiver au Japon. Mais, comme vous le verrez ci-dessous avec les couronnes de l'équipe Musubi, la seule limite à la décoration est votre imagination !

Tominaga-san a opté pour un shimekazari de style moderne, en le décorant avec des grues et des tortues, un duo souvent présent dans la culture japonaise qui représente la longévité. Elle a déclaré : « C'est parfait pour le Nouvel An. Le nandina rouge et les ornements de riz dorés ajoutent à l'esthétique festive et glamour. »

La couronne minimaliste d'Aiba-san a fait forte impression. Elle nous a dit qu'elle l'avait fabriquée comme cadeau pour sa mère, dont la maison a une entrée étroite, ce qui a déterminé la forme petite et la décoration simple : « Pour lui donner une ambiance festive du Nouvel An, j'ai choisi le rouge et le blanc comme couleurs principales. Au centre, j'ai fixé un cordon décoratif joliment noué avec un pompon, et au-dessus, des baies de nandina rouge vif, symbole de l'hiver. Enfin, j'ai ajouté un ornement en papier rouge et blanc, fait main par Yukawa-san, conçu pour ressembler au traditionnel shihobeni,le papier coloré utilisé pour placer le kagami mochi."

Le shimekazari de Yamashita-san s'est révélé super kawaii, utilisant des formes et des couleurs mignonnes tout au long de la couronne. Elle voulait le rendre éclatant et mignon, disant : « J'ai attaché des motifs traditionnels comme des nœuds de mizuhiki parce que je veux l'utiliser comme décoration d'intérieur. J'ai ajouté beaucoup d'éléments pour créer quelque chose de coloré et mignon. »

Le shimekazari de Dana combine les couleurs habituelles de Noël, rouge et vert, avec les couleurs classiques du Nouvel An, rouge et blanc, pour créer quelque chose qui réunit la culture américaine et japonaise. « Je voulais faire quelque chose d'accrocheur et de beau pour être heureuse de le voir sur ma porte en rentrant chez moi. Je voulais aussi mettre en valeur la belle forme de la couronne, alors j'ai opté pour une disposition légèrement asymétrique avec les baies de nandina et les fleurs de camélia. Le pompon en bas l'allonge un peu plus, peut-être pour plus de chance. »

Nous espérons que cela vous a inspiré à faire un peu de bricolage avant les fêtes du Nouvel An ! Si vous fabriquez votre propre shimekazari, veuillez identifier @musubikiln sur Instagram pour nous montrer votre création.