Passer au contenu

Panier

Votre panier est vide

Taste the Essence of Summer: Making Umeshu (Plum Wine) and Plum Syrup

Goûtez l'essence de l'été : préparation de l'umeshu (vin de prune) et du sirop de prune

Ecrit par Yamada Minako

Au Japon, certaines boissons à base d' « ume » (prune japonaise) sont préparées pendant la saison des pluies. C'est une tradition estivale de les boire dès qu'elles sont prêtes.


Quelle impression avez-vous ? Amère ? Pas très familière ?


Le jus d'ume procure une sensation rafraîchissante lorsqu'il fait plus chaud et, étonnamment, il est très simple à préparer. Il peut facilement être transformé en boisson alcoolisée, pour le plus grand plaisir des petits et des grands.

Présentateur : Yamada Minako

Auteur et éditeur
Propriétaire d'un espace culturel à Tokyo sur le thème « Littérature, vêtements vintage et café » . Elle s'intéresse particulièrement à l'art primitif, à l'art contemporain, à la philosophie, à l'anthropologie culturelle et aux études du discours.

Mes souvenirs d'enfance

Depuis que j'ai quitté le domicile parental et que je vis seule, j'ai moins l'occasion de boire du jus d'ume. Même maintenant, l'été venu, je tombe parfois sur des menus proposant du « jus d'ume maison » dans des restaurants chaleureux.

Cela me rappelle l'intense soleil d'été, le bruit d'un ventilateur tournant à plein régime et le chant des insectes dehors.

Je devais avoir environ dix ans. C'était pendant les grandes vacances de l'école primaire. J'étais déjà allée plusieurs fois à la piscine, j'avais passé d'innombrables moments avec mes amis et même fait des feux d'artifice miniatures. C'était génial. Cependant, au milieu de ces journées qui semblaient interminables et répétitives, j'ai commencé à me lasser de cette pause tant attendue. Je restais allongée, à me plaindre de la chaleur, et c'est alors que ma mère m'a offert un verre rafraîchissant de jus d'ume.

Le goût du jus de prune me rappelle des souvenirs d'enfance.

Lorsque le sujet de la préparation des prunes japonaises ( « Ume-shigoto » ) a été abordé dans notre bureau, ce souvenir d'enfance m'est naturellement venu à l'esprit, et j'ai également ressenti le désir de le faire moi-même.

Faisons-le !

Cette fois-ci, mes collègues et moi avons préparé ensemble du jus de prune et de l'umeshu (vin de prune) . C'est un plaisir unique de travailler en petit comité, de partager nos souvenirs et de bavarder.
Maintenant, commençons à les fabriquer !

Tout d'abord, voici les choses que nous avons utilisées.


Ingrédients :

  • 1 kg / 35 oz de prunes
  • 1 kg / 35 oz de sucre candi
  • (Pour le vin de prune : 1, 8L / 60 fl oz de liqueur blanche)
  • Un grand récipient en verre
Enlevons les tiges à l'aide d'un cure-dent.
Insérez-le délicatement au centre de la tige, inclinez-le sur le côté et retirez-le doucement. C'est satisfaisant de le voir se détacher proprement. C'est vraiment addictif…
Allez dans la cuisine et rincez les prunes à l'eau.
Séchez-les soigneusement en les tamponnant avec un chiffon. Veillez également à essuyer la zone où la tige a été retirée. Il est important d'éviter l'humidité pour prévenir la formation de moisissures.
Stérilisez le récipient avec de l'alcool. Si la bouteille est résistante à la chaleur, vous pouvez également la faire bouillir. Cette étape est indispensable pour obtenir un sirop de prunes délicieux et sain.
Dans le récipient, alternez les couches de prunes et de sucre candi. Secouez la bouteille pour bien combler les espaces vides, car le sucre risque de se dissoudre difficilement.
Le sirop de prunes sans alcool est maintenant prêt.

Pour obtenir du jus de prunes, retirez les prunes du mélange après environ 10 jours de trempage. Le moment où les prunes se sont ridées est le critère pour déterminer quand les retirer.
Pour préparer de l'umeshu, versez l'alcool blanc dans le récipient par le haut.

Pour le vin, retirez les prunes après environ trois mois, et il sera prêt à être dégusté.
Conservez-la dans un endroit frais et sombre et agitez délicatement la bouteille plusieurs fois par jour pour dissoudre le sucre cristallisé. Si les prunes commencent à pourrir, la fermentation se déclenchera.

S'amuser ensemble en groupe

Je me suis souvenue de l'époque où j'avais préparé de l'umeshu pour la première fois, pendant mes années universitaires, et où j'avais passé un moment agréable avec des amis dans le dortoir.
Nettoyer chaque prune individuellement peut sembler fastidieux au premier abord, mais réalisé en groupe, entre amis ou en famille, cela devient une activité agréable et rapide. Travailler ensemble, en discutant, crée des moments mémorables.
Personnellement, en retirant les queues et en essuyant l'humidité une à une, je n'ai pu m'empêcher de trouver chaque prune adorable…  ! Le fin duvet des prunes est agréable au toucher, et leur forme ronde est mignonne et facile à rouler. Le fait de les confectionner soi-même crée un lien affectif.
J'ai hâte de voir comment le sirop de prunes évolue chaque jour.
N'oubliez pas de vérifier également le résultat final !

Laisser un commentaire

Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.

Tous les commentaires sont modérés avant d'être publiés.

Newsletter

Newsletter

Inscrivez-vous au Musubi KilnInscrivez-vous à la newsletter pour profiter de nos derniers articles et recevoir des mises à jour sur les nouveautés et les offres exclusives.

Mots clés

Mots clés