Nishikata Hiroshi : l'expertise de l'industrie de la joaillerie au service de l'innovation Tsuiki
Découvrez comment Nishikata Hiroshi allie son expertise en joaillerie à l'artisanat traditionnel du tsuiki chez Seigado.

Nous avons rencontré les frères Nishikata, artisans de l'atelier Seigado. Après notre entretien avec le frère aîné, Nishikata Ryota, nous explorons cette fois la création d'objets en tsuiki avec le frère cadet, Nishikata Hiroshi, qui possède une expérience dans l'industrie de la joaillerie.
Le tsuiki est une technique de travail du métal qui consiste à marteler et emboutir des objets en cuivre. Cette méthode complexe comprend de nombreuses étapes et un travail manuel minutieux, exigeant une expertise considérable. Situé au pied du mont Yahiko dans la préfecture de Niigata, l'atelier de Seigado se trouve dans une région où du cuivre de haute qualité fut découvert il y a environ 300 ans, et où l'art du tsuiki s'est développé depuis.
En l'écoutant, il semble qu'il possède également une compréhension objective des défis actuels auxquels l'industrie du tsuiki fait face.
Le tournant : de l'industrie de la joaillerie au monde de l'artisanat
Le père de Nishikata Hiroshi est un artisan spécialisé dans l'artisanat traditionnel du tsuiki. Son frère aîné est devenu artisan immédiatement après avoir obtenu son diplôme d'études supérieures. En tant que second fils, Hiroshi n'envisageait pas initialement de reprendre l'entreprise familiale.

Intéressé par l'art et l'artisanat du métal, Hiroshi s'est inscrit dans une université spécialisée dans les arts et a intégré l'industrie de la joaillerie, travaillant avec les métaux. Après environ dix ans dans ce domaine, son frère lui a suggéré : « Et si nous commencions à travailler ensemble chez Seigado ? » Par la suite, Hiroshi a commencé à travailler dans l'entreprise familiale du tsuiki.

La profondeur de l'artisanat
Hiroshi est devenu artisan à l'âge de 34 ans, mais a découvert une réalité différente de ce qu'il avait imaginé. Particulièrement durant les deux premières années, il a beaucoup lutté tant en termes de connaissances que de force physique. Même maintenant, il ressent encore que certains domaines de ses compétences demeurent insuffisants.

Le processus de martelage n'a pas changé depuis environ 300 ans. À travers son travail, il ressent la signification profonde de cette histoire et de cette tradition qui se perpétuent. Même s'il fabrique les mêmes produits, il rencontre à chaque fois de nouvelles découvertes et difficultés, et ne s'habitue jamais complètement au processus.

Pour Hiroshi, son frère Ryota représente la référence chez Seigado. Il ressent qu'il doit être capable de fabriquer les mêmes objets que son frère, ou de travailler à la même vitesse que lui. Tous deux acquièrent de l'expérience et progressent ensemble. Il a déclaré : « Je ne pense pas que je rattraperai jamais mon frère, mais je pense que je dois l'aider. »
Il commet parfois des erreurs, mais occasionnellement ces erreurs se transforment en détails attrayants. Une fusion excessive ou un martelage excessif peuvent se transformer en attribut positif. « Les métaux avec lesquels je travaille possèdent diverses fascinations, et il y a des découvertes que moi seul peux faire. C'est intéressant de les partager avec mon frère pendant que nous travaillons ensemble. »
Créer aujourd'hui : tendances et défis actuels

Hiroshi possède une expérience dans l'industrie de la joaillerie, ce qui lui permet d'observer l'état actuel de l'artisanat traditionnel sous un angle différent. L'industrie de la joaillerie est fortement influencée par la mode, les tendances et les conditions des points de vente, et s'appuie sur divers canaux de distribution. Analyser les tendances et les préférences des clients faisait partie de son travail.
Tout en travaillant dans la joaillerie, il observait le travail de son père et de son frère, réalisant que pour survivre à l'époque moderne, on ne peut pas simplement continuer à fabriquer des objets traditionnels sans adaptation. Cette prise de conscience l'a conduit à décider de commencer sa carrière. Aujourd'hui, il travaille quotidiennement en réfléchissant à la manière de créer des produits adaptés aux modes de vie contemporains. Ce faisant, il valorise les perspectives issues de divers domaines tels que la joaillerie, les objets du quotidien, la mode et l'architecture.

De plus, ses activités se sont étendues tant au niveau national qu'international. Il a précédemment exposé son travail dans des studios et des galeries à travers le Japon, et a organisé des foires d'art telles que « Contemporary Japanese Metal Work » à Melbourne, en Australie, et « A Tradition of Excellence—Japanese Techniques in Contemporary Metal Arts » à Chicago, aux États-Unis.
Les produits fabriqués à l'atelier Seigado évoluent. Par exemple, alors que les objets liés au thé tels que les boîtes à thé et les sous-verres étaient courants par le passé, on observe récemment une augmentation de la production de récipients à sake, considérés comme des produits haut de gamme. Il estime que les objets en tsuiki conviennent à ceux qui cherchent à trouver et à valoriser le temps qu'ils consacrent à apprécier le sake.
Animé par le désir de revitaliser le tsuiki, Hiroshi recherche constamment de nouvelles façons d'exprimer sa créativité. Son expérience dans l'industrie de la joaillerie l'a doté des compétences et de la vision nécessaires pour élever le tsuiki au-delà de ses applications traditionnelles.
Animé par le désir de revitaliser le tsuiki, Hiroshi recherche constamment de nouvelles façons d'exprimer sa créativité. Son expérience dans l'industrie de la joaillerie l'a doté des compétences et de la vision nécessaires pour élever le tsuiki au-delà de ses applications traditionnelles.
Stay close to the craft
Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.




Leave a comment