Où sakura rencontre momiji : une saison d'élégance fantastique

Le cerisier sakura et l'érable rouge japonais : des arbres quintessentiellement japonais qui ont donné naissance à une richesse d'admiration artistique. Avec le sakura qui fleurit au début du printemps et l'érable rouge, ou momiji, qui se pare d'un rouge éclatant en automne, ces motifs tendent à être associés aux changements saisonniers et aux objets de saison. Mais saviez-vous que ces motifs peuvent apparaître ensemble pour former quelque chose de nouveau ? La combinaison du sakura et du momiji constitue un type spécifique de motif avec une histoire longue et riche dans l'art japonais. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur ce design unique.

Le motif combiné de fleurs de cerisier et de feuilles d'érable rouge dans l'art japonais est connu sous le nom évocateur d' unkin, littéralement « nuages et brocart ». On pense que la qualité éphémère et flottante des fleurs de cerisier ressemble à la légèreté aérienne des nuages, tandis que les couleurs riches et vibrantes des feuilles d'érable rouge évoquent un brocart raffiné.

Pour vous donner une image visuelle, voici un exemple particulièrement remarquable de Touan.

En regardant cette assiette décorative, vous pouvez imaginer pourquoi les poètes japonais se sont sentis poussés à comparer les fleurs aux nuages et les feuilles au brocart. Des grappes de sakura en fleurs dans des blancs et des roses délicats sont entrecoupées d'érable rouge dans des dégradés méticuleusement rendus de cramoisi, d'or et de vert. L'application de la couleur, à la fois audacieuse et subtile, célèbre véritablement la magnificence de la nature. L'utilisation du vert pour le cœur de certaines feuilles d'érable et l'émaillage en relief sur les étamines des fleurs de cerisier ne sont que deux des touches ingénieuses et naturalistes de cette pièce.

Les contours dorés sur les pétales de cerisier rappellent la lumière du soleil à travers les nuages, tandis que les contours dorés et la poudre d'or qui effleurent l'érable rouge pour le faire briller évoquent les plus beaux brocarts de soie.

Les racines de la comparaison du sakura aux nuages et du momiji au brocart se trouvent dans la tradition poétique japonaise. Des exemples particulièrement connus proviennent du Kokin Wakashu, une collection de poésie classique waka commandée par l'empereur japonais au début du dixième siècle.

Une traduction très approximative d'un poème particulier est la suivante :

Au soir de l'automne, sur les rives de la rivière Tatsuta qui coule,

Les feuilles d'érable rouge, lorsqu'elles atteignent les yeux honorés de l'empereur, apparaissent comme du brocart.

Au matin du printemps, les fleurs de cerisier des montagnes de Yoshino

Entrent dans le discernement du cœur comme des nuages !

La rivière et les montagnes mentionnées se trouvent dans la préfecture de Nara et sont restées renommées à travers les siècles pour leur beauté naturelle, encore aujourd'hui.

Il n'est pas entièrement clair que le poème ait inspiré les potiers, mais compte tenu des références croisées vibrantes communes dans les mondes de l'art et de la littérature japonais, c'est une théorie populaire.

En tout cas, le motif unkin a gagné en popularité dans les motifs de kimono et sur les bols de cérémonie du thé, et demeure aujourd'hui un bel exemple de l'éclat esthétique japonais.

Il y a une raison pour laquelle cette imagerie est aimée depuis plus de mille ans !

Nous voyons souvent des pièces unkin avec des détails riches, comme celle de l'assiette décorative de Touan ci-dessus, mais ce n'est pas le seul style unkin qui existe. Également très appréciées sont les pièces avec une élégance sobre, comme ces boîtes bento à étages en laque Echizen en noir et rouge :

Dans ce cas, l'association raffinée d'une simple feuille et d'une fleur au-dessus d'une rivière doucement tourbillonnante fait ressortir le lustre de la laque. Plutôt que de submerger par la magnificence, le design épuré fonctionne comme un accent, permettant à la nourriture à l'intérieur de prendre la vedette—une application ingénieuse et pratique de ce motif classique.

L'une ou l'autre de ces associations constitue un service de sake intemporel tout au long de l'année.

L'une des choses merveilleuses à propos du motif unkin est qu'il peut être apprécié à tout moment de l'année. Les fleurs de cerisier en pleine floraison et les feuilles d'érable japonais à leur apogée n'apparaîtront jamais en même temps dans la nature, et c'est précisément ce mépris audacieux pour la séparation des saisons qui donne à ces objets leur attrait.

Les boîtes bento en laque ci-dessus, par exemple, peuvent être la pièce maîtresse d'événements spéciaux, que ce soit au printemps, en été, en automne ou en hiver. Le Nouvel An est en fait un moment parfait pour que ce motif—et ces boîtes bento—fassent leur apparition, car les boîtes bento jubako sont souvent utilisées pour servir des plats spéciaux du Nouvel An connus sous le nom d' osechi, et unkin peut être considéré comme un lien artistique entre l'automne et le printemps, tout comme l'hiver relie les saisons dans le calendrier.

Dans un esprit similaire se trouve ce vase à fleurs Kutani Ware, une création lustrée présentant momiji et sakura sur un fond bleu sarcelle profond. La saison imaginaire représentée par unkin, parfois appelée shunju, ou « printemps-automne », crée une atmosphère fantastique qui ouvre la porte à l'exposition de fleurs de toute saison, en toute saison.

La fleur centrale du vase est une combinaison imaginaire d'une feuille d'érable rouge et d'une fleur de cerisier, renforçant le caractère unique et la fantaisie posée de la pièce.

Le motif de fleurs de cerisier éthérées combinées aux feuilles d'érable japonais rouge vibrant est

classique et pourtant son essence semble délicieusement moderne. Ancré dans la poésie, longtemps apprécié comme motif pour les kimono et les bols à matcha, et perpétué jusqu'à nos jours à travers toutes les variétés de vaisselle et de décoration, les pièces célébrant la beauté de la nature dans cette saison fantastique hors du temps constituent un ajout précieux à tout intérieur.