Passer au contenu

Panier

Votre panier est vide

Posséder la lumière, verrerie Edo Kiriko

Découvrez l'Edo Kiriko avec l'artisan Kiyohide, où la taille traditionnelle du verre rencontre précision, beauté et savoir-faire.

Team MUSUBI·October 16, 2023
Possessing the Light, Edo Kiriko Glassware

Les Edo Kiriko sont des œuvres qui naissent d'une précision de taille incroyable, invitant celui qui les possède dans un univers de lumière gravée. Les lignes lumineuses inscrites dans le verre captivent le regard. Une lumière tenue dans la paume de la main. Nous visitons l'atelier d'Edo Kiriko de Kiyohide, jeune artisan, pour parler de la beauté et des rêves que portent ces verres.

L'atelier de Kiyohide Kirameki « Lumière Raffinée »

Le Rêve d'un Écolier

L'atelier de Kiyohide se trouve dans la banlieue est de Tokyo, où les canaux construits il y a quelques centaines d'années conservent la nostalgie du vieux Tokyo, quand la ville s'appelait encore Edo. La rivière apporte les effluves salés de la baie de Tokyo, toute proche.
Les Cent Vues célèbres d'Edo d'Utagawa Hiroshige représentent les canaux près de Sumiyoshi, où se trouve aujourd'hui l'atelier de Kiyohide. (Avec l'aimable autorisation du Musée national de Tokyo)

Kiyohide, collégien qui aimait l'artisanat, fut un jour conduit par sa mère à une foire d'artisanat traditionnel dans le quartier. C'est là qu'il rencontra celui qui deviendrait son futur maître et déterminerait le cours de sa carrière. Parmi tous les artisans présents à la foire, le maître d'Edo Kiriko l'intrigua le plus. Il était le seul à laisser les visiteurs essayer le processus de fabrication. Le jeune Kiyohide revint à la foire chaque jour pendant une semaine et finit par lui dire qu'il voulait devenir comme lui. Le maître promit de le prendre, mais seulement après la fin de ses études. Kiyohide sentit qu'il avait trouvé son métier et ce qu'il poursuivrait.

Le disque métallique cylindrique utilisé pour tailler le verre. Le bassin d'eau se remplit de la poussière du disque métallique et du verre.

Les « Liens du Sang » dans le Monde de l'Artisanat

Kiyohide, dans la vingtaine, s'entraînait avec passion et sans relâche sous la direction de son maître. Chaque soir en rentrant chez lui, il était trop fatigué pour faire quoi que ce soit d'autre. Mais il lui vint un jour à l'esprit qu'il devrait aussi profiter de son temps libre, alors le week-end, après une semaine de dur labeur, il passait du temps à camper et à conduire avec ses amis.
Mais son mode de vie d'entraînement intense et d'activités de plein air s'accompagnait d'une légère envie envers les apprentis dits « liés par le sang ». Les « liés par le sang » sont ces apprentis qui font partie de la famille de l'artisanat. Un avantage pour ces personnes est qu'elles peuvent rester à l'atelier et travailler sur leurs compétences jusqu'à tard dans la nuit. Perfectionner, explorer et acquérir plus d'expérience.

Kiyohide dit que peut-être s'il avait pu rester un peu plus longtemps et travailler sur son propre artisanat, sa période de formation n'aurait peut-être pas été aussi longue. Ou il aurait peut-être eu le loisir d'explorer de nouveaux motifs. Néanmoins, Kiyohide persévéra à travers les défis d'être un apprenti indépendant pendant une durée de 15 ans.

L'Art du Cristal

Dans l'Edo Kiriko, la taille se fait en pressant soigneusement le verre de cristal contre la roue de coupe. Lorsque la roue métallique pénètre dans le verre, on entend le bruit de fracture et de meulage résonner dans l'atelier. Contrairement au bruit violent et inquiétant, des lignes douces et fines sont gravées dans le verre coloré comme une goutte de crème qui coule lentement en ligne avec un éclat énigmatique.
Apparaît gracieusement une élégante ligne de cristal blanc qui a été taillée à travers le verre ; une beauté incroyable gravée dans le fond d'une coupe. Cela rappelle un vitrail, mais avec la surprise délicieuse de pouvoir tenir et savourer son art à mains nues. L'artisan poursuit ce processus méticuleux, gravant patiemment les motifs restants.

La Lumière Raffinée, le Rêve d'un Artisan

Kiyohide ouvrit son atelier « Kirameki » (La Lumière Raffinée) après 15 ans de formation sous son maître. Sa formation intensive commença par des tâches telles que laver le verre et maîtriser le polissage à la main. Le polissage à la main, processus final de l'Edo Kiriko, consiste à nettoyer le verre fraîchement taillé, à éliminer la poussière et l'opacité, et à le raffiner par des étapes méticuleuses de précision et de soin. C'est un processus extrêmement long, mais c'est ce pour quoi Kiyohide s'était entraîné toute sa vie. « L'éclat final devient extraordinaire lorsqu'il est poli à la main, bien que cela demande beaucoup de temps. »
Bien que Kiyohide soit très fier de ses compétences en polissage à la main, il a récemment adopté la méthode plus rapide du polissage à l'acide également.

« Quand j'ai découvert le polissage à l'acide pour la première fois, j'ai été très soulagé et surpris. Cela m'a fait gagner beaucoup de temps, que j'ai pu ensuite utiliser pour me concentrer sur ma taille. »

Le polissage à l'acide consiste à tremper le verre taillé dans un liquide acide spécial, qui lisse et polit la surface, obtenant une beauté comparable au polissage à la main. De plus, le polissage à l'acide facilite des motifs plus détaillés et complexes qui seraient difficiles à réaliser avec le polissage à la main. Bien que Kiyohide valorise sa technique de polissage à la main durement acquise, il est ouvert au potentiel de la verrerie polie à l'acide. Cette méthode plus récente lui permet de réimaginer des motifs plus sophistiqués et de passer plus de temps à se concentrer sur sa taille.
Actuellement, Kiyohide détient le titre officiel prestigieux de « Artisan Traditionnel », ainsi que le titre durement gagné d'« Artisan Edo Kiriko », un titre accordé uniquement à ceux qui sont acceptés et certifiés au sein de la communauté des artisans verriers Edo Kiriko. Il réimagine continuellement des motifs, visant à captiver à la fois les yeux et les cœurs de ses clients, tout en raffinant davantage son art de la verrerie artisanale.

« Je ne suis pas un artiste, mais un artisan. » Son sourire et ses yeux brillants rayonnaient d'une conviction sincère. Cette distinction n'avait pas d'importance pour lui ; l'art de l'Edo Kiriko avait déjà tracé une place pour lui, lui permettant de rester fidèle à lui-même et de poursuivre sa vision créative.

Stay close to the craft

Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.