Préserver l'héritage : l'art des répliques Old Imari au four Rinkuro

Hasami se trouve dans la préfecture de Nagasaki, à Kyushu, dans la partie sud de l'archipel japonais. Contrairement aux attentes d'un climat plus doux, la mi-janvier à Hasami s'est révélée plus froide qu'à Tokyo. La veille de mon arrivée, il avait neigé, compliquant les trajets vers le travail et l'école. La ville, située à environ 45 minutes de l'aéroport de Nagasaki par l'autoroute, est paisible et possède une histoire remarquable.

Hasami a longtemps contribué à la porcelaine Arita ware et a prospéré en tant que ville de vaisselle courante. Cette fois, je me suis rendu en déplacement professionnel pour visiter des fournisseurs dans cette région. L'un d'eux est le four Rinkuro, qui compte parmi les fours les plus beaux et traditionnels de Musubi Kiln.

Le four Rinkuro se spécialise dans les répliques d'Old Imari. Old Imari désigne la porcelaine produite pour la première fois à Arita vers 1610 par des potiers coréens, présentant divers styles tels que sometsuke « bleu et blanc » et émaux polychromes de grand feu, à distinguer de l'Imari moderne.

Le Japon possède une tradition de création d' utsushi « répliques » de motifs et de formes estimés ou qui ne sont plus produits, ce qui diffère des contrefaçons de mauvaise qualité qui prétendent être authentiques. La pratique de la réplication, profondément valorisée en Chine depuis des siècles, a été adoptée au Japon sous l'influence culturelle chinoise pour l'acquisition de compétences et la documentation. Je crois que, bien qu'il puisse être difficile pour le grand public d'apprécier les chefs-d'œuvre dans les musées, utiliser des répliques pour apprécier et préserver les pièces pour les générations futures constitue une approche merveilleuse.

Cette méthode existe également dans le monde de la poésie japonaise, où les œuvres originales sont appelées honka et ce terme est également utilisé dans le monde de la poterie. Dans tous les cas, cette pratique incarne un amour et un respect profonds pour l'original.

Il y a environ 40 ans, le président, qui était collectionneur d'antiquités, a commencé à produire des répliques d'Old Imari au four Rinkuro. Les pièces Old Imari utilisées ou entreposées dans des entrepôts étaient vendues sur les marchés d'antiquités et aux enchères, devenant les honka du projet. Pour rendre ces pièces peintes à la main plus abordables et produites en série, une combinaison de techniques, incluant l'impression par transfert, est utilisée pour toucher un public plus large.

Selon Yamada, sur qui je m'appuie toujours pour les ventes, répliquer n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît. Chaque assiette peut impliquer plusieurs techniques, comme la peinture à la main et l'impression par transfert, et des considérations telles que répliquer exactement la forme, utiliser des moules existants ou en créer de nouveaux.

Par exemple, dans les motifs combinant bleu de cobalt sous glaçure et polychromie sur glaçure, le bleu de cobalt est peint à la main tandis que les couleurs sur glaçure sont appliquées à l'aide de papiers transfert. La technique ne consiste pas seulement à appliquer des papiers transfert, mais aussi à ajouter des lignes de bleu sous glaçure peintes à la main entre les transferts pour ajouter de la profondeur, évitant un aspect bon marché.

Alors que le nombre d'artisans qualifiés dans l'application de papiers transfert diminue, la perte d'une technique nécessite de réfléchir à des remplacements, signifiant un développement continu. Cela conduit à la confiance au four Rinkuro que créer des répliques d'Old Imari est une tâche réalisable uniquement pour les fours possédant le savoir-faire nécessaire.

Yamada a présenté à la fois l'  Old Imari Akadami Phoenix Fan-shaped Plate et l' Old Imari Fence Peony Hasami Ware Rectangle Plate aux côtés de leurs originaux. Probablement, l'un datait d'environ 100 ans et l'autre était moderne. Cette expérience a évoqué des sentiments que je n'avais jamais eus auparavant. Auparavant, j'étais seulement légèrement impressionné en regardant les anciens originaux. Maintenant, la haute fidélité des répliques et l'espoir qu'elles apportent que le charme de l'original soit accessible dans le monde entier ont ajouté à mon enthousiasme et à mon admiration pour les répliques également. Cela m'a beaucoup inspiré de voir les artisans du four Rinkuro s'efforcer avec un sens de la mission de créer des répliques parfaites de chefs-d'œuvre autrement perdus à jamais. Plus tard, nous avons discuté chez MUSUBI KILN de la manière dont nous pourrions répliquer divers autres motifs originaux qui ne sont plus produits en série dans différents produits.

La culture de la réplication permet de transmettre la beauté et la vitalité des fleurs et des oiseaux telles que vues à travers les yeux des artistes originaux, préservant leur souffle pour les générations futures. Bien qu'ils ne soient plus là avec nous en forme, je ressens encore la présence de toutes les personnes qui ont travaillé pour les protéger et ont chéri ces pièces.