Visite de Kaitakudo Art pour les kakemonos
Découvrez le processus minutieux derrière les kakémonos de Kaitakudo Art, où chaque étape est réalisée avec soin et tradition.

Depuis des siècles, les rouleaux suspendus sont appréciés au Japon comme un moyen d'exposer calligraphies, peintures et motifs saisonniers—des objets qui introduisent l'art et l'atmosphère dans la vie quotidienne. Sous leur présence discrète au mur se cache un artisanat méticuleux, qui exige à la fois maîtrise technique et sens esthétique affiné.
Kaitakudo Art a été fondée à Gifu, une région réputée pour la production du papier washi de Mino. C'est l'une des rares entreprises au Japon qui supervise l'ensemble du processus, de la conception et production des rouleaux suspendus jusqu'à l'encadrement et la vente. Le personnel comprend des maîtres artisans détenteurs des plus hautes certifications nationales dans l'art du montage, garantissant une qualité exceptionnelle pour chaque rouleau.
Dans cet article, nous vous présentons le processus d'achèvement d'un rouleau suspendu dans leur atelier.
Pourquoi la ville de Mino est idéale pour la production de kakejiku
La préfecture de Gifu, où se trouve l'atelier, est depuis longtemps un centre pour les artisans spécialisés dans les rouleaux suspendus, connus au Japon sous le nom de kakejiku ou kakemono. Appréciés comme une forme distinctive d'art mural japonais, ces rouleaux sont valorisés tant pour leur résonance spirituelle que pour leur beauté décorative. Qu'est-ce qui fait de Gifu un lieu de rassemblement si naturel pour les fabricants de rouleaux ?
Une réponse réside dans son eau. Gifu est également une région de production de sake reconnue, avec une eau qui présente une très faible teneur en fer, comme le documentent les enquêtes préfectorales sur la qualité de l'eau. La faible teneur en fer réduit le risque de rouille et de taches pendant le montage, créant des conditions favorables pour produire des rouleaux suspendus de haute qualité.
Comment un kakejiku est fabriqué
En arrivant chez Kaitakudo Art, nous avons commencé notre visite de l'atelier.
Le bâtiment compte deux étages, tous deux entièrement dédiés au montage et à la restauration des rouleaux suspendus. La principale différence entre les deux niveaux réside dans la méthode de travail, selon que le processus est réalisé entièrement à la main ou avec l'assistance de machines.
Nous avons commencé au deuxième étage, où tout le travail de montage et de restauration se fait à la main. L'absence de machines donnait à l'espace une sensation d'ouverture, et avec de grandes fenêtres des deux côtés, la lumière naturelle inonde probablement la pièce les jours ensoleillés. Il pleuvait le jour de notre visite, l'atelier était donc frais.
À l'intérieur, de longues tables de travail étaient soigneusement disposées, chacune accueillant deux artisans. Les établis étaient disposés dans l'ordre des étapes de montage, permettant aux rouleaux de passer facilement d'un poste au suivant. À chaque poste, les artisans travaillaient dans un silence concentré—seuls résonnaient le doux froissement du washi et le murmure des pinceaux à colle.
Voici un aperçu étape par étape de la façon dont un rouleau suspendu prend forme.
Étape 1. Assortiment des couleurs
Les kireji sont les tissus de montage décoratifs utilisés pour les rouleaux suspendus. En choisissant soigneusement les matériaux, motifs et couleurs adaptés à l'œuvre, les artisans peuvent grandement rehausser l'impression générale de la pièce.
Étape 2. Premier doublage (doublage du honshi « œuvre principale »)
La poussière est retirée de la surface, puis un doublage de washi est appliqué avec de la colle et un pinceau, en chassant l'air emprisonné. La tâche exige à la fois précision et rapidité. La lumière naturelle vive facilite le repérage de la poussière, d'où les nombreuses fenêtres de l'atelier. Les résultats variant selon la saison, température et humidité sont étroitement contrôlées. La colle doit être ajustée en proportion et viscosité—trop épaisse, elle peut craquer ; trop liquide, elle peut se décoller. Le jugement de l'artisan est déterminant.
Étape 3. Karibari (montage temporaire)
L'œuvre doublée est fixée sur un panneau et placée dans une chambre de séchage au fond de l'atelier pour sécher naturellement à l'air. Après environ un jour, un artisan monteur la retire et passe à l'étape suivante.
Étape 4. Mimiori (repli du bord)
Des bordures de tissu sont ajoutées, avec plusieurs textiles superposés pour construire la structure du rouleau. La pièce est libérée du montage temporaire et découpée avec précision pour former un rectangle parfait. À l'établi, deux artisans travaillent rapidement avec règles et ciseaux ; avec la pratique, les gestes deviennent familiers, mais l'opération exige toujours dextérité et précision.
Étape 5. Naka-urauchi, sou-urauchi (doublage subsidiaire de l'œuvre principale et du tissu de montage)
Pour intégrer l'œuvre aux textiles ajoutés, la pièce reçoit un deuxième doublage, suivi d'un montage temporaire et d'un séchage. Après mise en forme et renforcement, elle passe à un troisième doublage général. Il y a trois étapes de doublage au total, mais cette partie de l'étape est considérée comme la plus exigeante. Comme l'a noté un artisan formé à toutes les étapes, maîtriser le toucher demande du temps.
Étape 6. Processus de finition
Dans l'étape finale, une fine baguette supérieure est fixée en haut du rouleau, et un rouleau inférieur rond avec embouts, connu sous le nom de jikusaki, est attaché au pied. Ensuite, le futai (une paire de bandes de tissu décoratives suspendues), le cordon de suspension et le cordon de rangement pour attacher le rouleau sont ajoutés en séquence.
Le choix du jikusaki—son matériau et son profil—influence fortement le caractère général du rouleau, et sélectionner une combinaison qui complète l'œuvre est une compétence de montage essentielle qui repose sur l'œil exercé et l'expérience de l'artisan.
Étape 7. Inspection et vérification du kakejiku
Lorsque toutes les étapes sont terminées, l'artisan examine la finition et teste comment le rouleau se suspend. Une fois qu'il passe les contrôles qualité de l'atelier, la pièce est placée dans une boîte en bois de paulownia pour le stockage et la livraison au client.
Textiles essentiels pour le kakejiku
Nous sommes descendus du deuxième étage. Au fond de la pièce, des étagères étaient garnies d'un assortiment impressionnant de kireji—les textiles décoratifs essentiels au montage. Leur variété et leur beauté attirent immédiatement le regard, et ils encadrent élégamment l'œuvre tout en protégeant le rouleau lui-même. Le directeur de l'atelier les a soigneusement dépliés un par un, soulignant ce qui rend chaque pièce distinctive.
« Il existe deux types principaux de montage : avec feuille d'or et sans », explique-t-il. « Le brocart doré est réalisé avec de l'or 22 carats plutôt que de l'or pur 24 carats, car l'or pur provoquerait la rupture des fils lors du tissage. » Selon leur teneur en or, les brocarts sont souvent classés en standard, moyen et haut-or. Les brocarts haut-or possèdent un éclat et une présence remarquables.
La plupart des textiles proviennent de Nishijin à Kyoto. Cependant, selon le directeur de l'atelier, il est devenu de plus en plus difficile ces dernières années de se procurer certains textiles et pièces nécessaires à la restauration. « Si les clients nous confient l'ensemble du processus de montage », note-t-il, « nous pouvons choisir nous-mêmes le tissage le plus approprié, ce qui nous aide considérablement. »
Aux côtés des motifs traditionnels, les étagères présentaient également des designs plus ludiques ou modernes, certains avec des cœurs ou des éclairs. Ceux-ci sont parfois utilisés dans des rouleaux contemporains inspirés de l'anime, du manga ou de thèmes abstraits. Cette large sélection, allant du classique au contemporain, constitue l'une des plus grandes forces de l'entreprise.
Un rouleau suspendu n'est pas simplement décoratif ; c'est une forme distinctive d'art mural japonais qui reflète la nature, la philosophie et le changement des saisons. Aujourd'hui, les kakejiku continuent d'inspirer, servant à la fois d'œuvres d'art traditionnelles et d'éléments élégants de décoration intérieure.
Cette visite nous a permis de réaliser à quel point les étapes de montage jouent un rôle essentiel pour révéler la pleine valeur de chaque œuvre. La prochaine fois que vous rencontrerez un rouleau suspendu, nous vous invitons à prendre un moment pour réfléchir aux compétences complexes et au savoir-faire tissés dans son arrière-plan.
Stay close to the craft
Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.




Leave a comment
Paula, We thank you so much for getting interested in Kakejiku. It is a beautiful art! We would like to contact you further for the workshop, so please check your inbox when it is possible for you. We will send you an email from 【infomusubikiln.com】Sincerely.
Dear Madam, dear Sir, thank you for explaining the process of making Kakejiku. I would really want to learn how to do this process, how to make a hanging scroll. Is it possible to do a workshop at Kaitakudo Art? I understand it is will take some time. The craftsmanship is so beautiful that it would be an honour to learn it from you! I live in Amsterdam but I will come to Japan. Thanks a lot for your time and hope you can help me. Warm regards, Paula van Akkeren