Explorer la galerie Hataman Touen

À quelques pas de l'ancien sekisho « poste de contrôle » d'Okawachiyama, un village réputé pour la porcelaine Imari Nabeshima , se trouve la galerie et boutique de Hataman Touen . Ce magasin d'entreprise, doté d'un atelier de fabrication et d'une salle d'exposition, accueille les visiteurs dans un bâtiment de briques de style occidental, magnifiquement orné de verdure.

En entrant, Team Musubi a découvert un intérieur élégant – l'exposition de poupées Hina sur sept niveaux célébrant la saison et les murs gris raffinés ont laissé une impression durable. La porcelaine Imari Nabeshima, connue pour sa porcelaine et son céladon, se détachait magnifiquement dans ce cadre, captant notre regard par son éclat vif. Initiés à l'esthétique de Hataman Touen, nous avons exploré ce lieu précieux, et nous vous invitons à nous rejoindre dans ce parcours visuel.

En 1926, première année de l'ère Showa, le four Manyo a été fondé par Hataishi Mantaro. Ses peintures de paysages sont devenues le motif emblématique de Hataman.

Après la Seconde Guerre mondiale, la deuxième génération, Hataishi Haruyuki, a établi Hataman Seitojo (poterie). La marque est devenue connue sous le nom de Hataman durant cette période. La troisième génération, Hataishi Masahiro, a renommé l'entreprise Hataman Touen, développant des produits uniques comme le boku sansui, « peintures de paysages à l'encre ».

En 1990, la quatrième génération, Hataishi Shinji, a pris la présidence, élargissant la gamme avec des articles tels que les poupées Hina et la série Nabeshima. Depuis, l'entreprise poursuit rigoureusement des avancées dans les matériaux et les techniques de fabrication, menant au développement de produits innovants.

En entrant, sur l'étagère centrale située juste devant, nous avons trouvé un assortiment d'articles incluant des poupées de festival de mai pour la prochaine décoration saisonnière, des vaporisateurs de parfum, des mugs appelés « Rim Mugs », et des gobelets élancés. Rien qu'à partir de cette sélection, on perçoit l'étendue et la richesse de la gamme de produits.

Les poupées de festival de la taille d'une paume, chacune conçue avec soin, sont faites pour être facilement exposées et appréciées dans un cadre domestique.

Au fond de la pièce, la vaisselle est soigneusement disposée par série. Vous y trouverez un ensemble de porcelaines, chacune reflétant l'élégance héritée de la porcelaine Nabeshima avec une attention méticuleuse portée à la peinture et à la texture. Baignées de lumière, leur beauté émerge d'une manière qui invite l'observateur à les toucher. En les tenant, on apprécie le poids modéré et la simplicité de leurs formes, conçues pour faciliter l'usage. Ce ne sont pas seulement des objets finement réalisés ; ils sont pensés pour devenir des essentiels durables du quotidien.

La série Moist populaire de MUSUBI KILN est, bien sûr, également exposée et disponible à l'achat. Les détails sur le processus de fabrication complexe de cette série seront présentés dans notre prochain article de blog.

En montant les escaliers, à droite, une petite pièce présentait une table dressée pour Hinamatsuri. Centrée autour de la série Moist, une composition sereine combinait des pièces de la série Cuir, connue pour sa texture et son éclat semblables au cuir, avec de la laque et du verre, intégrant différentes textures. Nous avons appris plus tard que cette mise en scène avait été entièrement conçue par Hataishi. Cet espace offre un aperçu unique des nuances esthétiques de Hataman Touen, un regard sur l'art subtil qui définit leur travail.

Plus loin, dans la salle d'exposition, une sélection de produits est présentée dans des vitrines. L'exposition rend un hommage impressionnant à l'artisanat de premier ordre, chaque pièce brillant du savoir-faire de l'artisan.

Enfin, de retour au rez-de-chaussée, nous avons été accueillis dans un espace de réception avec des tables, où nous avons eu l'opportunité d'écouter Hataishi Shinji, le président actuel. Également actif en tant qu'artisan traditionnel, il gère tout, des mises en scène de table et de la plantation d'arbres autour de cette galerie/boutique jusqu'à l'image de marque de son entreprise. Il est la force motrice derrière Hataman Touen, dirigeant ses trois piliers : industrie, tradition et art.

Interrogé sur l'avenir de la porcelaine Imari Nabeshima, ses yeux se sont illuminés lorsqu'il a partagé : « La porcelaine Nabeshima possède un niveau d'expertise technique distinct de la porcelaine Arita, et je veux préserver et me concentrer sur cela. L'année prochaine marque le 350e anniversaire de la porcelaine Nabeshima, et en regardant vers le 400e, je veux explorer les possibilités pour que nos enfants puissent progresser et mettre en place des initiatives pour assurer la continuité de cette tradition. »

Il a également mentionné des projets de plantation de cerisiers dans toute la ville, la transformant en un havre de porcelaine Nabeshima, fleurissant magnifiquement chaque année – un spectacle que nous souhaitons également voir.

« Revenez nous voir. Vous êtes toujours les bienvenus pour prendre un café », a-t-il dit avec un sourire chaleureux. Charmés par l'hospitalité gracieuse du président, nous avons quitté le bel espace de Hataman Touen, le cœur empli de chaleur.