Le Hashi Kanshasai : rendre hommage aux baguettes usagées

Rejoignez-nous au sanctuaire Hie Jinja, où les baguettes usagées sont remerciées par la prière et la musique, puis rendues au feu chaque mois d'août.

Team MUSUBI·September 28, 2026

A Shinto priest holding chopsticks to be offered in a memorial service

Baguettes comptent parmi les objets les plus familiers du quotidien japonais. On les saisit presque sans y penser, posées près d'un bol de riz ou accompagnant un repas à la maison, au travail, ou au restaurant. Il était donc frappant de voir quelque chose d'aussi ordinaire devenir le centre d'une cérémonie formelle au Hie Jinja, l'un des sanctuaires shinto les plus connus de Tokyo.

Le 4 août, l'équipe MUSUBI s'est rendue au sanctuaire pour assister à son Hashi Kanshasai annuel. Organisée le Hashi no Hi (Jour des Baguettes ), la date elle-même porte un lien ludique avec les lectures japonaises de huit (hachi) et quatre (shi). La cérémonie honore ces humbles ustensiles, tandis que des prières sont offertes pour la santé, la longévité et la protection contre la maladie.

Nous avons rejoint le Hashi Kanshasai ce matin-là, suivant sa séquence de rituels depuis la salle de culte jusqu'aux terrains extérieurs.

Une Cérémonie de Gratitude

Nous avons pris place parmi des dizaines d'autres participants à l'intérieur de la salle de culte, face à l'autel, attendant le début du Hashi Kanshasai. Pendant un instant, la salle était silencieuse, emplie de l'anticipation de ce qui allait se dérouler. Puis le son profond d'un grand tambour taiko a résonné dans l'espace, signalant le commencement. Les premières notes de gagaku, la musique de cour traditionnelle japonaise, ont suivi, et des prêtres en robes blanches sont entrés dans la salle et ont gravi les marches de bois vers le sanctuaire surélevé. Tous se sont levés de leurs sièges et se sont inclinés en prière.

Les sons du sho (orgue à bouche japonais) et de la flûte ont accompagné la présentation des offrandes aux dieux : des plateaux portant du riz, du sake, des fruits et des légumes ont été soigneusement disposés devant l'autel. L'un des prêtres s'est agenouillé devant celui-ci et a commencé à prier. Bien que nous ne puissions comprendre chaque mot, le sens du moment était transmis par le rythme délibéré de chaque mouvement et l'attention concentrée de tous ceux rassemblés là.

Pendant un moment, le monde extérieur semblait très lointain. La salle était emplie de musique et des gestes mesurés des prêtres, tandis qu'au-delà de ses murs, la chaleur estivale persistait et les cigales chantaient depuis les arbres.

Puis vint l'un des moments les plus captivants de la cérémonie : le Tsurugi no Mai, une danse sacrée shinto. Deux miko (jeunes filles du sanctuaire) sont apparues devant l'autel, chacune portant une épée cérémonielle. Se déplaçant en unisson gracieux au son du gagaku, elles ont apporté une autre couche de mouvement et de solennité au rituel.

Plus tard, des branches sacrées de sakaki ont été offertes, et plusieurs participants ont été invités à recevoir leurs propres branches et à les placer devant l'autel. À ce stade, les baguettes au cœur de la cérémonie semblaient bien éloignées de celles que nous saisissons à table sans y penser.

Un Dernier Adieu

Lorsque la cérémonie intérieure s'est achevée, tous se sont dirigés vers l'extérieur. Les participants se sont rassemblés de chaque côté de la salle de culte, laissant un espace ouvert au milieu pour les prêtres.

Un feu a été allumé dans le récipient préparé pour le hashi kuyo, le service commémoratif pour les baguettesusagées. Un par un, les prêtres s'en sont approchés, plaçant des fagots de baguettes en bois enveloppées de papier blanc dans les flammes, accomplissant le rituel avec une attention solennelle. Le papier blanc a rapidement disparu dans la chaleur, et le feu a grandi à mesure que davantage de baguettes étaient ajoutées.

Puis les participants se sont avancés, plaçant les baguettes qu'ils avaient apportées de chez eux dans les flammes.

Remarquer le Quotidien

Le Hashi Kanshasai offre un moment pour réfléchir à quelque chose que nous utilisons chaque jour mais que nous tenons souvent pour acquis.

Les baguettes nous accompagnent à travers d'innombrables repas. Lorsqu'elles ne sont plus utilisables, certaines finissent par arriver au Hie Jinja, où elles sont offertes avec des prières avant d'être confiées au feu.

C'est peut-être ce qui nous est resté le plus après la cérémonie. Quelque chose d'aussi simple qu'une paire de baguettes nous avait amenés dans cet espace formel, entourés de musique et de rituel. Nous avons été rappelés qu'il y a du sens dans le quotidien, et que de tels objets méritent notre gratitude.