Koromogae : Pourquoi les Japonais renouvellent leur intérieur deux fois par an

Lorsque les températures montent et que la brise humide annonce l'approche de l'été, les placards s'ouvrent dans tout le Japon. Les pulls épais et les pantalons de laine brossée sont rangés, remplacés par des vêtements légers en lin et en coton. Ce rituel, connu sous le nom de koromogae, est une tradition japonaise ancestrale qui marque le passage des saisons.

Pourtant, ce ne sont pas seulement les vêtements qui changent. La vaisselle qui orne les repas familiaux et les objets qui décorent les espaces de vie évoluent également avec les saisons. Dans cet article, nous explorons l'histoire du koromogae et la philosophie japonaise d'« accueillir la saison » qui la sous-tend. Nous présentons également une sélection d'articles MUSUBI KILN parfaitement adaptés à l'arrivée de l'été.

Le koromogae est la coutume japonaise qui consiste à changer sa garde-robe deux fois par an pour des vêtements adaptés à la saison, traditionnellement le 1er juin pour l'été et le 1er octobre pour l'hiver. En japonais, koromo signifie « vêtement », et gae signifie « changer » ou « remplacer ».

Cette pratique trouve son origine dans la cour impériale chinoise, où les tenues changeaient selon les saisons, et fut introduite au Japon durant la période Heian (794–1185). À cette époque, l'aristocratie et les membres de la cour impériale observaient cette coutume le premier jour des quatrième et dixième mois du calendrier lunaire. Durant la période Edo (1603–1868), le shogunat Tokugawa institutionnalisa les changements de garde-robe quatre fois par an pour la classe des samouraïs, et la coutume se répandit progressivement parmi le peuple.

Aujourd'hui, le moment du koromogae est laissé à la discrétion de chacun. Parallèlement, le « Cool Biz » — une campagne encourageant une tenue de bureau plus légère, sans cravate ni veste durant l'été, pour économiser l'énergie — est promu par le ministère de l'Environnement depuis 2005 et est désormais largement adopté. Cela aussi peut être considéré comme une forme moderne de koromogae.

Le Japon est une nation insulaire aux quatre saisons distinctes, et les Japonais ont toujours été attentifs aux transitions saisonnières dans tous les aspects de la vie quotidienne. La langue japonaise possède une longue tradition d'expressions pour « accueillir la saison ». Un exemple est l'expression geishun (迎春), qui signifie « accueillir le printemps », et qui apparaît sur les cartes de vœux du Nouvel An. Elle trouve ses origines dans des textes classiques chinois vieux de plus de deux mille ans. Cela reflète la sensibilité japonaise selon laquelle les saisons ne sont pas quelque chose qui arrive passivement, mais plutôt quelque chose à accueillir activement.

Changer de garde-robe facilite la régulation de la température, mais c'est aussi une forme de « réinitialisation mentale », une façon de reconnaître consciemment le passage des saisons et de rafraîchir son état d'esprit. Dans le cas du kimono, le vêtement traditionnel japonais, non seulement le type de tissu mais aussi les motifs sont choisis en fonction de la période de l'année. Les fleurs de cerisier pour le printemps, les feux d'artifice pour l'été, les feuilles d'érable pour l'automne, et les camélias pour l'hiver ne sont que quelques exemples.

Il est considéré comme iki, un idéal esthétique typiquement japonais décrivant une élégance raffinée dans l'apparence et les manières, de porter des motifs saisonniers légèrement en avance sur la saison réelle. Cette pratique révèle également l'inclination à préparer son cœur pour la saison à venir.

L'idée de « changer avec les saisons » s'étend bien au-delà des vêtements. Le climat chaud et humide du Japon a longtemps inspiré des façons créatives d'évoquer la fraîcheur par l'attrait visuel et la sensation tactile.

Prenons la maison : le tapis qui réchauffait les pieds durant l'hiver est remplacé en été par un tapis de jonc frais ou un tapis de bambou. Les pantoufles en tissu cèdent la place à celles faites de matériaux végétaux, et la texture lisse et sèche sous les pieds apporte une touche rafraîchissante aux journées étouffantes.

Particulièrement distinctive est la pratique de changer la vaisselle avec les saisons. Le même plat peut être servi dans une poterie chaude et terreuse durant l'hiver, puis présenté sur des récipients translucides en verre ou aux teintes bleues en été. Ce simple changement transforme toute l'atmosphère de la table. Pour les repas d'été, les couleurs telles que le blanc, le bleu et les tons clairs sont privilégiées pour leur fraîcheur visuelle. Comme pour le kimono, les motifs et les patterns sont également sélectionnés en fonction de la saison.

La collection d'été de MUSUBI KILN comprend des récipients et des objets artisanaux traditionnels parfaitement adaptés à votre koromogae saisonnier. Intégrez des couleurs et des matériaux frais dans votre vie quotidienne, et appréciez la beauté de la saison par les yeux.