Qu'est-ce que l'Ochugen ? Tout savoir sur la tradition japonaise des cadeaux d'été

L'art d'offrir occupe une place précieuse dans la culture japonaise, avec ochugen qui incarne la tradition des cadeaux de mi-année offerts à ceux envers qui nous ressentons de la gratitude. Ochugen englobe l'essence de la saison et des cadeaux eux-mêmes comme expression d'appréciation et de respect. Les gens offrent généralement des mets délicats ou des articles pratiques à leurs supérieurs, clients, proches et autres membres de leur cercle social.

Découvrez cette coutume japonaise unique et explorez quelques articles qui vous aideront à traverser la saison d'ochugen avec aisance et élégance.

L'origine d'ochugen remonterait au taoïsme chinois ancien où le 15 juillet du calendrier lunaire était observé comme chugen pour célébrer le passage en toute sécurité de la première moitié de l'année et honorer les ancêtres. Dans le bouddhisme japonais, il existe un événement saisonnier similaire appelé Obon qui se tient en été, où les familles accueillent et honorent les esprits de leurs ancêtres par des rituels. Ces deux traditions culturelles se sont progressivement fusionnées, donnant naissance à la coutume de se réunir avec proches et connaissances pour célébrer la sécurité et le bien-être, et échanger des cadeaux en signe d'appréciation. Ainsi, la pratique moderne d'ochugen, offrir des présents à ceux envers qui l'on éprouve de la gratitude ou qui occupent une position supérieure, s'est développée au fil du temps.

Ochugen est une tradition destinée à témoigner de l'appréciation envers ceux qui vous ont soutenu tout au long de l'année, ainsi qu'envers les personnes qui comptent dans votre vie. Présenté au cœur de l'été japonais, ochugen symbolise la bienveillance et l'espoir d'une bonne santé durant la période la plus chaude de l'année. Il représente votre gratitude envers les personnes importantes de votre vie.

La période pour offrir ochugen varie selon les régions, reflétant la diversité des pratiques culturelles au Japon. Ces dates différant jusqu'à un mois, il est facile de manquer le bon moment. Les cadeaux d'été, connus sous le nom de shochumimai (salutations de mi-été) et zanshomimai (salutations de fin d'été), peuvent être offerts lorsque vous avez manqué la période d'ochugen. Voici un guide organisé par date.

Lorsque les températures montent début juillet, les grands magasins à travers le Japon commencent à promouvoir des présents spéciaux pour ochugen. Les produits alimentaires constituent un choix populaire en raison de leur variété et de leur praticité. Les douceurs sont souvent sélectionnées pour les familles avec enfants, tandis que les nouilles de qualité ou les fruits sont préférés pour les adultes. Un choix coutumier pour un supérieur ou un client pourrait être de la bière ou du sake. L'article choisi doit être quelque chose dont on profite durant l'été, offrant idéalement un répit rafraîchissant face à la chaleur. Les articles ménagers pratiques comme les serviettes ou la vaisselle haut de gamme constituent également d'excellents cadeaux. Si vous cherchez l'ochugen parfait pour quelqu'un de spécial, consultez notre Gift Collection et notre Summer Collection .

Le budget pour ochugen se situe généralement entre ¥3 000 et ¥5 000. Au Japon, dépenser une somme importante pour ochugen peut parfois faire sentir aux autres une obligation excessive. Néanmoins, l'acte d'offrir revêt plus d'importance que sa valeur monétaire. Choisissez un cadeau selon les préférences du destinataire et qui exprimera véritablement votre appréciation.

Ochugen est offert à ceux envers qui vous ressentez de la gratitude durant le pic de l'été japonais. Autrefois, il était coutumier d'envelopper le cadeau dans un  furoshiki  et de le remettre personnellement au domicile du destinataire, car cela était considéré comme la bienséance appropriée. Bien que ces pratiques aient évolué au fil du temps, un emballage en furoshiki peut être une manière significative de transmettre les mêmes sentiments. Pour un magnifique cadeau d'été qui capture cette tradition intemporelle, envisagez d'en envoyer un de MUSUBI KILN, délicatement enveloppé dans un furoshiki, et laissez votre gratitude transparaître à travers chaque pli et chaque nœud.