Accueillir la bonne fortune par l'entrée japonaise
Découvrez le rôle culturel, l'étiquette et le design du genkan japonais, avec des conseils pour apporter son charme à votre entrée.

La manière appropriée d'entrer dans une maison japonaise est généralement considérée comme l'une des normes culturelles les plus utiles à connaître avant votre visite au Japon. Elle peut faire la différence entre laisser une bonne impression à vos hôtes ou commettre un impair culturel embarrassant. Mais elle n'est pas seulement significative pour ceux qui entrent, elle constitue une partie importante des maisons au Japon et devient un point central lors des festivités du Nouvel An. Avant que l'horloge ne sonne minuit, les maisons font l'objet d'un nettoyage en profondeur et des décorations sont installées spécifiquement pour assurer la bonne fortune dans l'année à venir.
Dans cet esprit, nous vous invitons à découvrir la fonctionnalité du genkan, ou entrée japonaise, et à découvrir des pièces qui ajouteront un charme japonais à votre propre espace.
Table des matières
Qu'est-ce qu'un Genkan ?
Le genkan est l'entrée traditionnelle d'une maison, d'un appartement ou d'un bâtiment japonais. Pour les bâtiments, il se distingue nettement d'un hall d'entrée. C'est la transition officielle entre l'extérieur et l'intérieur, et il est généralement en retrait non seulement pour retenir la saleté mais aussi pour délimiter la maison du monde extérieur. S'il est suffisamment grand, il sert également à ranger les objets utilisés à l'extérieur, comme les parapluies.
À l'époque moderne, le genkan peut être considéré comme faisant partie de l'espace privé d'une maison, mais autrefois, c'était plutôt un lieu public pour recevoir les visiteurs sans les inviter formellement à l'intérieur. Des transactions avaient également lieu dans le genkan, comme le paiement de factures ou la livraison de colis. Beaucoup de gens utilisent maintenant des boîtes de livraison pour recevoir des colis, ou sortent de la porte pour le faire, ce qui donne au genkan l'impression d'être davantage un hall d'entrée, en termes occidentaux.
Qu'est-ce qui compose un Genkan ?
Lorsque vous entrez dans une maison ou un appartement, vous remarquerez une petite marche ou plateforme. Celle-ci s'appelle l' agari-kamachi, et c'est la frontière officielle entre le genkan et l'espace de vie.
Il peut également y avoir un meuble pour ranger les chaussures, appelé getabako, ainsi qu'un espace de rangement en hauteur pour les petits objets, appelé tenbukuro. Avec un dessus fermé, le getabako peut servir de table d'appoint pour poser les clés et le courrier.
Étiquette pour entrer dans une maison japonaise
Maintenant que vous connaissez les éléments d'un genkan, il est important de savoir comment entrer dans une maison poliment et respectueusement via le genkan. Bien qu'il soit peu probable que vous ayez besoin de suivre les étapes indiquées ci-dessus pour une maison japonaise traditionnelle, même les maisons et appartements modernes à travers le Japon auront un genkan. Certaines entreprises, comme les ryokans, les sources chaudes et même les cliniques médicales, peuvent en avoir un également pour promouvoir une image de propreté dans leurs espaces.
Bien que cela puisse sembler intimidant qu'il y ait un processus pour entrer, c'est en réalité très simple. Retirez vos chaussures dans le genkan, en veillant à ne pas poser vos pieds nus ou vos chaussettes sur le sol sale du genkan. Essayez de sortir de vos chaussures directement sur l'agari-kamachi. Si on vous a proposé des pantoufles, mettez-les ! Elles sont beaucoup plus confortables.
Ensuite, accroupissez-vous pour tourner rapidement vos chaussures de sorte que les pointes soient orientées vers la porte. Cela maintient le genkan ordonné et vous permet également de remettre vos chaussures efficacement lorsque vous prenez congé. Lorsque vous partez, évitez à nouveau de poser vos pantoufles, chaussettes ou pieds nus sur le sol du genkan.
Décorer pour un accueil chaleureux
Souhaitez-vous apporter le charme et la chance d'un genkan dans votre maison ? Il existe plusieurs façons d'améliorer l'atmosphère de votre entrée, même si vous n'avez pas d'agari-kamachi. Si vous avez des étagères ou une table, essayez d'ajouter ces pièces pour accueillir vos visiteurs avec une touche japonaise et de la bonne fortune.
Le maneki neko, ou chat porte-bonheur, est une pièce essentielle pour toute entrée afin de donner une première impression chaleureuse et accueillante à vos invités. Le maneki neko est un symbole bien-aimé au Japon, censé apporter la bonne fortune. Selon la patte levée, l'image du chat a une signification différente : la patte droite attire la richesse, tandis que la gauche invite les invités, ce qui rend celui-ci parfait pour accueillir vos proches.
Une pièce classique qui mérite une place centrale dans votre entrée. Le style Iidaya est réputé pour son akae, ou peintures rouges, qui se concentrent sur des techniques de dessin méticuleuses et sont en outre ornées d'accents dorés. L'assiette est livrée avec un support, elle trônera donc de manière proéminente et attirera le regard de tous ceux qui entrent dans votre maison.
Placez ces assiettes charmantes sur votre table ou vos étagères et elles vous aideront à organiser vos clés, baumes à lèvres, bijoux et plus encore. Comme la peinture est réalisée par les mains d'artisans, aucune pièce n'est exactement identique. Non seulement cela ajoute à l'atmosphère chaleureuse de votre entrée avec un style véritablement individuel, mais cela vous aidera également à rendre vos matinées plus efficaces.
Accueillez les visiteurs avant même qu'ils n'entrent avec l'odeur délicieuse de feuilles de thé torréfiées émanant de votre porte d'entrée. Un chakoro est un type assez nouveau de brûleur d'encens où des feuilles et brindilles de thé japonais placées sur une assiette sont lentement torréfiées sous une bougie dans un brûleur d'encens. Les feuilles de thé japonais contiennent une substance qui, lorsqu'elle est chauffée, a un effet relaxant sur le cerveau et améliore la circulation sanguine. Les invités se sentiront détendus dès leur entrée.
En plus de ces articles, vous pouvez ajouter un vase, un plateau décoratif ou un paravent. Quoi que vous choisissiez, les personnes qui viennent chez vous apprécieront certainement les touches personnelles qui les accueillent à la porte.
D'un espace pour accueillir les visiteurs et la bonne fortune dans votre foyer, à un lieu où laisser la saleté extérieure derrière soi, le charme et la nécessité du genkan sont évidents. Même si votre logement ne dispose pas du sol en contrebas d'une maison japonaise, vous pouvez facilement recréer cette atmosphère avec quelques touches simples. Mais surtout—n'oubliez pas d'enlever vos chaussures.
Stay close to the craft
Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.




Leave a comment
Thank you, Mark! We’re so glad you enjoyed the information! Japan is waiting to welcome you, and we hope you get to visit and explore its beauty firsthand. Until then, we’re happy to share a little bit of Japan with you through Musubi Kiln. どうもありがとうございます!
Thank you Musubi Kiln, for this valuable and delightful information! I would be so happy to visit beautiful Japan someday and learn more. Domo arigato gozaimasu! Sincereley, Mark Yonkovitz, from the US