Hotarude 蛍手
蛍 firefly · 手 technique
Also known as firefly technique
Hotarude (technique de la luciole) est une décoration céramique où le corps est percé de petits trous ensuite remplis de glaçure transparente, permettant à la lumière de traverser les découpes. Tenu face à la lumière, le motif brille doucement comme des lucioles, d'où le nom de la technique. Enracinée dans la Chine de la dynastie Ming, elle convient aux porcelaines fines et translucides cuites avec une glaçure transparente à haute température et à écoulement lent.
La plupart des hotarude utilisent de petites découpes rondes, mais certains artisans gravent des lignes à la place, qui s'ouvrent plus largement et sont bien plus difficiles à glacer proprement — laissant la lumière filtrer comme des rayons à travers les nuages. L'effet est un récipient qui contient son contenu tout en brillant discrètement lorsque la lumière tombe dessus.
