5 objets nés de la collaboration entre régions de production

De nombreux centres de production existent dans l'artisanat traditionnel japonais. Ces dernières années, certains ont commencé à intégrer de nouveaux éléments pour élargir leur audience et améliorer la qualité globale de leurs produits.

L'une de ces démarches consiste à créer de nouveaux produits par la collaboration entre différentes régions de production. En combinant deux techniques traditionnelles distinctes, ces régions créent des objets uniques qui allient fonctionnalité et expression artistique. Ces produits représentent le meilleur de deux mondes – le traditionnel et l'innovant – et sont destinés à être chéris par ceux qui les possèdent.

Edo Glass et Edo Kiriko sont des verreries traditionnelles japonaises transmises depuis environ 200 ans dans la ville d'Edo, ancien nom de la zone centrale de Tokyo.

Edo Kiriko signifie « verre taillé fabriqué dans la ville d'Edo », une verrerie traditionnelle japonaise avec des gravures sur la surface d'Edo Glass. Une vingtaine de motifs traditionnels d'Edo Kiriko se caractérisent par la taille délicate de motifs traditionnels japonais que l'on retrouve également sur les kimonos. La taille, qui scintille avec le reflet de la lumière, possède une beauté véritablement comparable à celle d'un joyau.

La laque de Yamanaka est fabriquée dans la préfecture d'Ishikawa, l'une des principales régions de production de laque japonaise.

Cette laque se distingue par son alliance entre l'élégance naturelle du grain du bois et la technique raffinée du maki-e, qui consiste à saupoudrer de la poudre d'or, d'argent ou d'autres couleurs sur une peinture laquée. Avec sa texture de bois magnifique, la laque de Yamanaka, délicate et robuste, évolue jour après jour, intégrant un sens moderne du design tout en perpétuant une tradition vieille de 400 ans.

La cuivrerie de Takaoka est le nom générique des objets en cuivre produits dans la ville de Takaoka, préfecture de Toyama. Toutes les techniques de travail du métal, incluant le moulage, la fonte, la finition, la coloration et la gravure, sont concentrées dans la ville de Takaoka, et chaque processus se caractérise par la division du travail entre artisans qualifiés. En tant que seul producteur japonais d'objets en bronze, Takaoka produit une large gamme d'objets, grands comme délicats et détaillés, incluant des ustensiles de cérémonie du thé, des vases à fleurs, des brûle-encens, des autels bouddhistes, des cloches bouddhistes et de grandes statues de bronze extérieures.

De plus, la cuivrerie est considérée comme un « artisanat qui apprécie la rouille », et la coloration ainsi que la détermination de son expression constituent le processus final. Les artisans utilisent diverses techniques pour corroder le métal et faire ressortir ses couleurs vives.

La laque de Wakasa est un type de laque fabriqué dans et autour de la ville d'Obama, préfecture de Fukui, avec une histoire d'environ 400 ans. Elle représente actuellement plus de 80 % de la part nationale des baguettes laquées produites au Japon.

Ils se caractérisent par leurs motifs tridimensionnels uniques créés en appliquant des couches de laque colorée fabriquée à partir de coquillages et de coquilles d'œuf. On l'appelle parfois « laque-bijou » car le motif, qui représente le fond marin, possède une lueur noble.

Tsugaru Vidro est un artisanat traditionnel désigné par la préfecture d'Aomori. Verrerie artisanale qui perpétue la technique traditionnelle du « verre soufflé à la main », chaque pièce est fabriquée à la main par des artisans, et aucune ne se ressemble, leur conférant la chaleur que seule la verrerie artisanale peut offrir. Les quatre saisons du Japon et la nature riche d'Aomori s'expriment en couleurs vives, et leur beauté est très appréciée non seulement au Japon mais aussi à l'étranger.

Mino ware est une poterie traditionnelle produite dans la préfecture de Gifu, située au centre de l'île principale de Honshu au Japon. De nombreux fours Mino Ware se trouvent dans les régions de Tajimi, Toki, Mizunami et Kawagoe à l'est de la préfecture de Gifu.

Qualifiée de « sans caractéristique », cette poterie produit une grande variété de techniques et d'émaux en accord avec l'évolution des temps, donnant naissance à des récipients aux designs très variés. Quinze styles différents sont désignés comme artisanats traditionnels, qui se sont développés au fil du temps jusqu'à aujourd'hui. Mino ware est si profondément ancrée dans la vie quotidienne qu'elle est le type de poterie le plus populaire au Japon, représentant plus de 50 % de toute la poterie utilisée dans le pays.

La laque Echizen est produite dans la région de la ville de Sabae, préfecture de Fukui. Dans la région d'Echizen, où se trouve la ville de Sabae, connue comme la « ville de l'artisanat », la laque fait partie intégrante de la vie quotidienne. Aujourd'hui, la région produit plus de 80 % de tous les objets laqués pour l'industrie de la restauration et l'usage commercial au Japon, et est un producteur de premier plan de styles de laque avancés.

La laque Echizen se caractérise par le lustre discret et l'opulence élégante de la laque. Les couleurs belles et profondes de la laque apaisent le cœur des Japonais, et elle est appréciée comme laque pour les mariages et les occasions festives. Dans la plupart des zones de production de laque, la laque est appliquée sur des « Marumono (objets ronds) » tels que des bols et des assiettes, mais Echizen excelle également dans l'application de laque sur des objets en forme de boîte tels que les boîtes bento jubako et les plateaux, appelés « Kakumono (objets carrés) ».

La vannerie de bambou Suruga est un artisanat traditionnel du bambou avec une histoire de plus de 400 ans, fabriqué dans la région autour de la ville de Shizuoka, préfecture de Shizuoka. Il a été désigné artisanat traditionnel national en 1976.

Un seul artisan utilise ses compétences pour assembler les bandes de bambou une par une. Les courbes humides, lisses et délicates créent un moment calme et doux comme outil quotidien favori et décoration d'intérieur.

Nambu ironware, représentant de la ferronnerie japonaise, est un terme collectif pour les artisanats de fonte de fer pur de la région de Mizusawa et de la zone de la ville de Morioka dans la préfecture d'Iwate. Le nom vient du fait qu'il était fabriqué dans la zone connue sous le nom de domaine Nanbu dans le passé.

L'attrait de Nambu ironware, aimé à travers les générations, réside non seulement dans sa beauté simple, mais aussi dans ses nombreux mérites fonctionnels : durable et facile à utiliser dans la vie quotidienne.

Chacune des zones de production d'artisanat traditionnel du Japon fait face à une situation difficile, comme les problèmes de succession dus à une population en déclin et la baisse de la demande due aux changements des modes de vie modernes. Cependant, en unissant leurs forces avec ces zones de production, ils peuvent créer des idées nouvelles et innovantes, ainsi que développer des produits qui répondront aux modes de vie changeants. Tous sont remplis de respect pour les différentes techniques et d'attention aux détails. Nous espérons que vous aussi découvrirez le nouveau charme des artisanats traditionnels tels que ceux présentés ici.