Passer au contenu

Panier

Votre panier est vide

An Invitation to The MUSUBI KILN LetterThe MUSUBI KILN Letter

A welcome when you join: the Japanese Ceramics Map, and a quiet thank-you on your first piece.

Fukushima Kazuhiro : À la croisée de la tradition et de l'avant-garde

Entrez dans l'atelier de Fukushima Kazuhiro, où l'argile d'Iga, le feu et l'émail vidro scintillant rencontrent des formes audacieuses.

Team MUSUBI·October 14, 2025
Fukushima Kazuhiro: At the Crossroads of Tradition and the Avant-Garde

La céramique d'Iga serait apparue entre la fin du VIIe et le début du VIIIe siècle, dans la région de l'actuelle ville d'Iga, préfecture de Mie. Façonnée à partir de l'argile hautement réfractaire de l'ancien bassin du lac Biwa, elle a suivi l'une des trajectoires les plus singulières de l'histoire de la céramique japonaise.

Ville d'Iga / L'image ci-dessus est fournie à titre indicatif uniquement.

À la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle, durant la période Momoyama, la céramique d'Iga a subi l'influence du seigneur de guerre et maître de thé Furuta Oribe. Des œuvres qui embrassaient la déformation, les brûlures et les dépôts de cendre comme partie intégrante de leur beauté ont émergé, donnant naissance à des chefs-d'œuvre de la céramique du thé. Ces créations, connues aujourd'hui sous le nom de ko-Iga, sont toujours considérées comme le sommet de la céramique japonaise. Bien que la céramique d'Iga ait ensuite décliné, elle a connu un renouveau au milieu du XVIIIe siècle, lorsque les potiers ont commencé à produire non seulement des ustensiles pour le thé, mais aussi des objets du quotidien tels que des marmites en terre et des casseroles à manche unique yukihira , tirant parti de la résistance réfractaire de l'argile. Au XXe siècle, une nouvelle génération d'artistes s'est à nouveau mise en quête de formes d'expression inédites dans l'argile d'Iga.

Furuta Oribe / L'image ci-dessus est fournie à titre indicatif uniquement.

Aujourd'hui, Fukushima Kazuhiro, huitième génération à la tête du Mukai Kiln, atelier de longue date, est l'une des figures les plus observées dans le monde de la céramique d'Iga. Ses œuvres incarnent une glaçure vidro verte et vitreuse, la vitalité rugueuse de la terre, la beauté perturbatrice qui rappelle le ko-Iga, et des formes qui semblent s'adresser directement à la main. En première ligne d'une tradition séculaire, Fukushima continue de poursuivre sa propre vision de l'expression céramique.

L'argile, l'intuition et un maître qui a tout changé

Le Mukai Kiln, situé à Marubashira, cœur de la céramique d'Iga, fonctionne depuis plus de trois siècles. Bien que né fils aîné du maître de la septième génération, Fukushima se souvient qu'il n'avait aucune intention de reprendre l'entreprise familiale.

« Dès le collège, j'aidais au four familial, et cela m'a suffi pour comprendre à quel point la vie d'un potier pouvait être exigeante. Cuire signifiait surveiller le four pendant quatre jours d'affilée, alimenter le bois toutes les cinq à six minutes, et transporter de l'argile qui pesait 20 kg. Je me souviens avoir pensé : "Quel métier éprouvant." »

En même temps, Fukushima ressentait un profond désir de consacrer sa vie à quelque chose qu'il pourrait poursuivre de tout son être. Après le lycée, il a passé du temps à chercher sa propre voie. À vingt ans, sur un coup de tête, il a de nouveau touché l'argile au four familial. Cet acte unique a tracé le cours de son avenir.

« Je l'avais évitée si longtemps, mais au moment où j'ai de nouveau touché l'argile, j'ai pensé : "Je veux faire cela." Du côté de mon père comme de ma mère, la poterie est dans la famille. C'était peut-être dans mon ADN. »

Avec cette décision, Fukushima est entré au Kyoto Prefectural Ceramists' Technical Institute, l'alma mater de son père, où il a étudié la culture et les techniques de la céramique de Kyoto. Il s'est ensuite formé auprès de feu Koie Ryoji (1938–2020) à Kamiyahagi, préfecture de Gifu. Koie était connu pour des œuvres allant de pièces fonctionnelles utilisant des méthodes traditionnelles à des pièces sculpturales transmettant des messages contre la guerre et les armes nucléaires, circulant librement entre tradition et avant-garde. Sa réputation s'étendait à travers le monde de l'art contemporain.

Rencontrer Koie a été un choc qui a bouleversé la perception de la céramique de Fukushima.

La vision du temps de Koie elle-même était différente : alors que la plupart des fours avaient des horaires de travail fixes, dans l'atelier de Koie, dès que l'inspiration frappait, le travail commençait, que ce soit à sept heures du matin ou dix heures du soir. Les apprentis qui assistaient à son travail céramique devaient se joindre immédiatement. L'atelier attirait également des artistes du monde entier, donnant à Fukushima l'occasion de rencontrer des perspectives plus larges et de réexaminer sa propre identité.

« L'année que j'ai passée avec Koie a été remplie de découvertes, de la vie quotidienne à l'approche de la création. L'une des leçons les plus profondes a été la nécessité d'aborder la création avec une conscience du contexte historique. La céramique japonaise a une longue histoire, évoluant à travers de nombreuses époques pour se connecter au présent. Il est essentiel d'étudier les grandes œuvres du passé, les matières premières et les techniques qui ont été transmises. Ce n'est qu'en rendant hommage à nos prédécesseurs que nous pouvons nous demander ce que nous sommes capables de créer maintenant, et placer dans cette création un message qui nous est propre. Koie continue de m'inspirer à la fois admiration et énergie. Rencontrer un tel maître a été un coup de chance extraordinaire. »

Après un an d'apprentissage, Fukushima s'est rendu aux États-Unis à l'invitation d'artistes liés à Koie. Il a passé plusieurs années à Elk Valley, en Californie, à apprendre les techniques du four anagama , littéralement « fours-grottes » en raison de leur forme, avant de retourner au Japon vers la fin de la vingtaine pour se concentrer sur son propre travail.

Façonner le feu et la cendre en intention

Photo avec l'aimable autorisation de Fukushima Kazuhiro

De retour à Marubashira, Fukushima a hérité du Mukai Kiln tout en construisant son propre four anagama chez lui. Un four anagama est un four simple en forme de tunnel construit dans une pente, utilisé au Japon depuis la période Jomon (env. 10 000 av. J.-C. – env. 300 av. J.-C.) jusqu'à l'époque médiévale. En brûlant du bois à haute température pendant de nombreuses heures, le four favorise des effets spectaculaires — une glaçure de cendre naturelle qui se dépose comme un voile sur la surface, et des transformations imprévisibles nées de la force des flammes.

Photo avec l'aimable autorisation de Fukushima Kazuhiro

Les fours anagama étaient au cœur de la céramique du thé ko-Iga de la période Momoyama, mais ont ensuite cédé la place à des fours noborigama plus efficaces, ou fours grimpants, pour la production de masse d'objets du quotidien. Au XXe siècle, cependant, des artistes en quête de la puissance expressive du ko-Iga se sont à nouveau tournés vers les fours anagama.

L'une des caractéristiques d'Iga ware est l'émail vitré vert vidro, formé lorsque la cendre de bois tombe sur la surface de l'argile. Dans le four anagama, où la chambre de cuisson et la chambre de combustion sont reliées, l'expression de l'émail varie considérablement selon l'emplacement de l'œuvre et la manière dont la cendre se dépose.

Photo avec l'aimable autorisation de Fukushima Kazuhiro

« Certains décrivent les variations d'émail comme le 'produit du hasard', mais je crois que tout est le résultat naturel de causes et de choix. Par exemple, dans Iga ware, il existe une technique d'émaillage appelée yobi-gusuri, où l'on applique un émail pour attirer la cendre qui tombe et former délibérément des accumulations profondes et vitreuses d'émail vidro dans des zones ciblées. Bien entendu, je planifie également en détail l'emplacement de chaque pièce, le mouvement des flammes et la manière dont la cendre s'accumulera. Tout ce qui se passe à l'intérieur du four possède sa propre logique, et l'œuvre ne révèle que les résultats de ce que j'ai mis en mouvement de mes propres mains. »

Les flammes, l'argile et l'air étant des éléments naturels qui résistent au contrôle facile, il faut une véritable maîtrise pour créer une œuvre qui reflète l'expression voulue par l'artiste plutôt que quelque chose laissé au hasard. Fukushima décrit ses vingt et trente ans comme des années de lutte acharnée avec la terre et le four, un temps de construction de sa propre logique et technique.

« L'un des plus grands attraits du four anagama est le long temps qu'il me permet de passer avec chaque œuvre. Une seule cuisson peut durer de quatre-vingt-dix à cent trente heures, et tandis que je fais face à l'état en constante évolution du four, j'ai l'impression qu'on m'accorde du temps pour réfléchir à chaque pièce en cours de cuisson. Quand j'étais plus jeune, je me préoccupais toujours de la manière de réaliser une pièce, mais maintenant mon attention se porte sur ce que je veux exprimer. Je possède déjà les compétences et l'expérience pour façonner les pièces que j'envisage. Ce qui m'importe maintenant, c'est de les imprégner de pensée et de sentiment, et de les laisser parler comme un message. »

La tradition en main, la nature comme inspiration

Les accumulations profondes d'émail vidro à l'intérieur, les textures vivantes de kairagi, les bords souples mais délicats — les œuvres de Fukushima attirent le regard par leur présence distincte. Se demandant toujours ce qu'est la beauté, il continue de créer en faisant face à son propre moi intérieur.

« Je trouve la beauté dans ce qui existe dans le monde naturel. La vitalité des fleurs sauvages, les motifs des feuilles, la couleur et la présence de l'argile. Ces choses changent et finissent par disparaître. Parce qu'elles ne sont pas éternelles, je veux capturer leur force vitale dans l'argile. Tout comme chaque plante diffère par sa forme et sa taille, chaque œuvre peut avoir sa propre individualité. Ce qui compte, c'est exprimer les mouvements du cœur face à la beauté de la nature. »

Aux côtés de cet hymne à la nature, Fukushima chérit également son identité de potier d'Iga.

« L'artiste Fukushima Kazuhiro est un potier d'Iga, au Japon, appartenant à la tradition orientale. La céramique japonaise possède une longue histoire, et mon propre travail fait partie de cet héritage. C'est pourquoi je veux poursuivre une expression ancrée dans la tradition, tout en cherchant ce que je peux créer dans le présent. C'est la leçon importante que j'ai apprise de Koie. »

L'engagement de Fukushima envers la céramique de thé reflète également son profond respect pour l'héritage du Japon et d'Iga.

« On dit souvent qu'un bol à thé représente l'art d'un potier. Au sein de la culture du thé, il a longtemps joué un rôle central, propre au Japon. Je veux que les gens sachent que cette tradition s'est poursuivie sans interruption pendant des siècles. »

Parmi les nombreuses céramiques de thé distinctives que Fukushima a créées, le Oribe Pearled Bloom Matcha Bowl peut être considéré comme l'aboutissement de son travail à ce jour. Avec la présence d'une masse de terre, des paysages façonnés par l'émail Oribe et kairagi, et un bord à boire réduit à la limite de l'utilisable, le bol à thé, parfois appelé Iga Oribe, bien qu'enraciné dans les matériaux et techniques de la tradition Iga, est en même temps plein de jeu et d'invention.

« Il fonctionne comme un bol à thé, tout en exprimant la sévérité et la sauvagerie de l'argile elle-même. C'est l'une des formes d'expression que je peux créer aujourd'hui. Lorsque je l'ai exposé lors d'une exposition personnelle, un praticien du thé m'a dit : 'On peut tout juste battre le thé dans celui-ci.' J'étais ravi. J'ai eu l'impression que mon intention de défier le concept du bol à thé, tout en respectant la tradition, avait été comprise. »

En tant que successeur de huitième génération d'un four historique, Fukushima transmet l'héritage céramique du Japon tout en poursuivant continuellement sa propre expression. Guidé par les leçons de son maître, se tenant à l'intersection de la tradition et de l'avant-garde, il continuera sans aucun doute à produire des œuvres qui étonnent par leur présence et émeuvent le cœur de ceux qui les rencontrent.

Leave a comment

Stay close to the craft

Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.