Entretien avec un artiste : Rokusuke Tsuda - Kaga Mizuhiki

Kaga Mizuhiki fut le premier artisanat mizuhiki tridimensionnel au Japon, alors que cette technique servait jusqu'alors à des objets plats tels que les cadeaux de fiançailles et les enveloppes pour dons monétaires. Le fondateur, Sokichi Tsuda, l'a initié en 1915. Le mizuhiki est un moyen de communication profond et élégant qui transmet des sentiments par l'emballage plutôt que par les mots. Deux personnes perpétuent aujourd'hui cette tradition : Hiroshi, quatrième génération, et Rokusuke, cinquième génération.

Nous avons rencontré Rokusuke Tsuda, cinquième génération de Tsuda Mizuhiki,
l'entreprise du fondateur de Kaga Mizuhiki. Il a créé une variété d'œuvres pour Tsuda Mizuhiki et la marque « knot », dont il gère presque seul l'ensemble du processus, du concept de design au travail du mizuhiki. D'où tire-t-il l'inspiration pour ses créations diverses ?

« Les grandes œuvres et installations demandent un long temps de conceptualisation. Le mizuhiki, technique d'emballage traditionnelle japonaise, s'utilise pour des cadeaux destinés aux êtres chers. Lorsque les gens voient l'œuvre ou lisent la description, je souhaite qu'elle leur rappelle la signification communicative inhérente au mizuhiki. »

Pour les petits accessoires et objets qu'il réalise chez « knot », l'inspiration vient d'idées spontanées, et il conçoit les designs en décomposant les éléments du mizuhiki traditionnel. L'attention portée aux détails témoigne également d'un respect de la tradition qui cherche à perpétuer la signification du mizuhiki sans en compromettre le sens.

« La technique d'enroulement du mizuhiki fut inventée par Sokichi Tsuda, le fondateur de Kaga Mizuhiki. Il concevait le mizuhiki comme un lien entre les personnes, et dans le sens de ne pas rompre cette connexion, il travaillait le fil de mizuhiki de manière à l'utiliser entièrement sans le couper autant que possible. Il ne coupait pas le long fil de mizuhiki après l'avoir noué, mais l'enroulait en cercle et l'intégrait au design. C'est le soin apporté au nouage du mizuhiki en tant que cadeau, en mettant l'accent sur le lien entre les personnes. Cette technique de design s'utilise pour le centre des fleurs décoratives. »

Les techniques créées à l'époque où Sokichi Tsuda dirigeait l'entreprise constituent la base de la plupart des nœuds utilisés dans le monde aujourd'hui. En particulier, diverses façons de nouer les symboles de bon augure que sont les grues, les tortues, les pins, les bambous et les pruniers furent inventées et sont encore utilisées aujourd'hui.

Le travail du mizuhiki se fait à la main, pièce par pièce, sans utilisation de machines. Interrogé sur le processus de production, il explique qu'il s'agit d'un travail minutieux qui prend du temps car ils ne sont que deux à y travailler : son père Hiroshi, qui possède une longue expérience d'artisan, et lui-même. Le problème avec le travail du mizuhiki, pour lequel les commandes arrivent en grande quantité, est que chaque personne a ses propres habitudes, ce qui crée des différences individuelles. Minimiser ces différences est très difficile, dit-il. De plus, les clients peuvent avoir l'impression que les produits sont faciles à réaliser, et les délais de livraison pour les commandes sont courts, ce qui constitue également un défi.

Enfin, nous l'avons interrogé sur l'attrait du travail du mizuhiki et le développement de produits pour les marchés étrangers. « Nous avons produit quelques articles en réponse aux besoins étrangers, ce qui a conduit à la création de nouveaux articles, mais fondamentalement nous souhaitons transmettre la tradition et le charme originels du mizuhiki. Le mizuhiki est une culture qui transmet le sentiment d'attention envers autrui sans utiliser de mots. Inversement, c'est un produit qui peut transcender les barrières linguistiques, et je crois qu'il peut être partagé par les personnes à l'étranger. Je serais heureux si le mizuhiki, en tant que belle culture de communication, pouvait être transmis aux personnes à l'étranger. »

« knot » est la marque de Tsuda Mizuhiki, entreprise établie de longue date qui a créé Kaga Mizuhiki. Parce que l'orthographe et la prononciation de knot et not sont similaires, le nom fut choisi avec le sens d'être différent du mizuhiki traditionnel et « not » identique à ce qui existait avant. À la racine de ce nom se trouve leur confiance dans le fait que l'essence du mizuhiki ne changera jamais. Il exprime leur volonté forte de transmettre la tradition et la culture du mizuhiki tout en concevant des articles qui peuvent être acceptés par une génération plus large, tels que des couleurs modernes et de petits objets qui peuvent être facilement intégrés dans la vie quotidienne.