L'art de la connexion avec l'artiste Mizuhiki Omoda Kyoko

Le mizuhiki est l'art traditionnel japonais du nouage de cordons. Fabriqués en papier washi enveloppé de fils colorés, les nœuds mizuhiki sont surtout connus pour leur rôle dans l'art japonais d'offrir des cadeaux, où ils entourent les emballages et ornent les enveloppes. Ils peuvent également servir dans les accessoires et l'art, des simples boucles d'oreilles mizuhiki aux sculptures complexes intégrant des centaines de nœuds.

Omoda Kyoko, Directrice Représentante de la Modern Mizuhiki Association, partage le mizuhiki avec le monde. Experte superviseure du Mizuhiki MUSUBI Craft Kit, elle enseigne le mizuhiki lors d'ateliers au Japon et en ligne. Elle promeut également cet artisanat en veillant à le maintenir vivant et pertinent pour notre époque.

Nous avons interrogé Omoda pour en savoir plus sur ce qui l'a d'abord attirée vers cet artisanat, comment le mizuhiki rapproche les gens, et la joie tranquille qui accompagne l'expérience de nouer chaque cordon. Nous avons découvert un univers de création riche de sens et plaisant, que même les débutants—y compris ceux qui entendent parler de mizuhiki pour la première fois—peuvent apprécier.

Découvrir le monde profond du mizuhiki

La première incursion d'Omoda dans le mizuhiki remonte à quinze ans, lorsqu'elle s'est installée à Kanazawa. Haut lieu des artisanats traditionnels, Kanazawa est particulièrement réputée pour être le premier producteur national de feuilles d'or, mais elle abrite également une longue tradition de mizuhiki.

« À Kanazawa, il existe une boutique établie de longue date appelée Tsuda Mizuhiki, en activité depuis la période Edo (1603–1868) et devenue très célèbre pour ses créations mizuhiki tridimensionnelles. C'est en partie pour cela que maintenant, si vous allez à la gare de Kanazawa, vous verrez du mizuhiki dans les boutiques d' omiyage (souvenirs). Je n'avais pas vraiment prêté attention au mizuhiki auparavant, mais cela a éveillé ma curiosité. »

Elle a donc décidé de suivre un cours avec l'artiste mizuhiki Inami Kana, basée à Kanazawa. Omoda pensait qu'elles fabriqueraient des enveloppes-cadeaux, utilisées au Japon pour offrir des dons monétaires lors d'occasions telles que les mariages, les remises de diplômes et autres étapes importantes, ainsi que dans des situations comme les funérailles ou la maladie. Ces enveloppes sont familières au Japon, où on les trouve dans les papeteries et les supérettes à travers le pays.

Lorsqu'elle a rejoint le cours, elle a toutefois découvert que le mizuhiki englobait bien plus que l'emballage décoratif de cadeaux. C'était un univers entier de symbolisme.

« Chaque nœud possède une signification différente. Prenez le nœud pour un mariage, par exemple. Idéalement, un mariage ne devrait avoir lieu qu'une seule fois, n'est-ce pas ? Il existe donc un nœud adapté à un événement unique, difficile à défaire. Lorsque quelqu'un est malade, il y a un nœud qui symbolise que cela ne se reproduira plus. En revanche, pour les événements de vie que vous aimeriez voir se répéter, comme la naissance d'un enfant ou une promotion au travail, vous utiliseriez un nœud qui peut être défait et renoué plusieurs fois. »

Repensant à ses premiers cours, elle explique : « J'ai trouvé très intéressant que tant de significations différentes puissent être contenues dans un simple cordon. » Ce sont ces strates qui distinguent le mizuhiki des nœuds ordinaires.

« Vous pensez au destinataire pendant que vous nouez chaque cordon mizuhiki, ce que j'ai trouvé merveilleux », ajoute-t-elle. « J'ai pensé que c'était très caractéristique du Japon. » Évoquant cette considération pour autrui, elle dit : « Le mizuhiki n'est pas qu'un emballage cadeau. Il contient le cœur japonais. »

Se connecter aux autres à travers chaque nœud

Le pouvoir du mizuhiki à favoriser les relations est, pour Omoda, un autre de ses principaux attraits. Une anecdote remonte à ses débuts dans cet artisanat.

« J'ai pris tellement de plaisir à fabriquer des nœuds de fleurs de prunier à trois cordons que je les ai distribués à tous ceux que je rencontrais. Je disais : "Attendez une minute, je vais vous donner ceci ! N'est-ce pas mignon ?" Quand vous créez quelque chose d'amusant, vous voulez naturellement l'offrir aux gens. »

Même après avoir quitté Kanazawa, Omoda est restée en contact avec beaucoup de ces personnes, dont certaines ont commencé à apprendre le mizuhiki elles-mêmes.

« Offrir du mizuhiki m'a connectée avec elles. Pouvoir maintenir ces relations encore aujourd'hui me rend très heureuse. Je ressens vraiment que le mizuhiki est ce qui nous rassemble. »

Lorsqu'on lui demande si le mizuhiki lui a également fait rencontrer des personnes qu'elle n'aurait pas croisées autrement, Omoda répond immédiatement : « Oh, oui. Des montagnes de gens. Il y en a tellement, je ne sais pas quel exemple partager. »

Finalement, elle choisit cette histoire : « Lorsque mon enfant terminait l'école élémentaire, j'ai offert un marque-page mizuhiki à son enseignante. D'autres élèves ont dit qu'ils voulaient aussi offrir des marque-pages, alors l'école m'a invitée à animer un atelier. Quand ma fille a eu vingt ans et est devenue adulte, cette enseignante m'a envoyé une lettre disant que toutes ces années, elle a continué à enseigner à ses élèves de sixième année comment fabriquer des marque-pages mizuhiki. Donc, en pratiquant le mizuhiki, je me suis connectée avec cette enseignante et des gens que je ne connaissais même pas. J'ai été tellement émue. »

Ces connexions s'étendent même au-delà du Japon grâce aux cours en ligne d'Omoda. Parmi ceux qu'elle a enseignés figurent un Américain dont l'implication dans les Boy Scouts l'avait intéressé aux nœuds, des amateurs de papier intrigués par le fait que les cordons mizuhiki sont fabriqués en washi, et des personnes devenues curieuses du mizuhiki après avoir visité le Japon.

Le souhait d'Omoda de partager le mizuhiki avec le plus grand nombre fait partie de ce qui l'a inspirée à créer la Modern Mizuhiki Association. Contrairement à l' ikebana et à la cérémonie du thé, le mizuhiki ne disposait pas d'un système pour suivre des cours et obtenir des licences ou qualifications pour enseigner avant qu'Omoda n'en crée un. Aujourd'hui, Omoda continue de diffuser cet art aux côtés d'autres « Ambassadeurs Mizuhiki » passionnés.

Harmoniser un artisanat vieux de 1 400 ans avec notre époque

Le mizuhiki au Japon remonte à environ 600 de notre ère, lorsque des ambassadeurs japonais rapportèrent de Chine, de la dynastie Sui, des nœuds noués avec de la corde de chanvre. Avec une tradition aussi ancienne, comment Omoda maintient-elle la pertinence du mizuhiki ?

« Nos vies aujourd'hui sont complètement différentes d'il y a 1 400 ans, nous ne pouvons donc pas faire les mêmes choses, n'est-ce pas ? Si quelque chose ne correspond pas à notre mode de vie actuel, cette culture disparaîtra. Je veux donc que le mizuhiki s'intègre autant que possible à notre façon de vivre. »

Elle y parvient en enseignant des créations de mizuhiki accessibles, en se concentrant sur des objets non seulement beaux, mais pratiques — des objets qui peuvent être utilisés au quotidien.

« Les choses que vous portez sur vous, vous vous y attachez », explique-t-elle. Les gens ne portent plus de katanas à notre époque, mais les boucles d'oreilles, marque-pages et colliers dont Omoda enseigne les créations peuvent être utilisés et appréciés dans la vie quotidienne.

La Satisfaction Tranquille du Travail Manuel

L'attrait du mizuhiki réside non seulement dans le produit fini, mais aussi dans le processus de création. En tant qu'enseignante de mizuhiki, Omoda entend souvent ses élèves dire qu'ils apprécient ce temps pour mettre de côté leurs soucis et se concentrer uniquement sur le nouage de chaque nœud.

« J'appelle cela 'devenir mu', ou le néant », dit-elle à propos de cet état mental où l'on laisse ses pensées à la porte. « Pendant que vous vous concentrez sur le mizuhiki, votre esprit se clarifie et vous oubliez les choses qui vous préoccupent au travail ou dans vos relations. Mes élèves me disent qu'ils apprécient vraiment cela. »

Des moments paisibles comme celui-ci sont plus importants que jamais dans notre société toujours connectée. « C'est l'occasion de mettre son smartphone de côté, de désactiver les notifications et de travailler tranquillement. »

Le fait de penser au destinataire pendant que vous nouez constitue un autre aspect attrayant du processus. Ce faisant, les sentiments de votre cœur se déversent dans chaque nœud, créant un cadeau significatif et réfléchi.

Débuter avec le Mizuhiki

Vous n'avez pas besoin d'être particulièrement habile de vos mains ou de vivre au Japon pour essayer le mizuhiki vous-même. Le Mizuhiki MUSUBI Craft Kit contient tout ce dont vous avez besoin pour commencer, des cordons de mizuhiki et pièces de bijoux à un manuel d'instructions et un tutoriel YouTube accessible publiquement, démontré par Omoda.

Le kit présente trois des nœuds les plus courants : le nœud awaji , le nœud fleur de prunier et le nœud fleur de prunier debout. Ceux-ci forment les éléments de base pour des accessoires qui peuvent être appréciés dans la vie quotidienne.

En tant qu'experte supervisant la création du kit, Omoda a réfléchi profondément aux créations qui seraient accessibles aux débutants, y compris les personnes qui découvrent peut-être le mizuhiki pour la toute première fois. Finalement, elle a opté pour des boucles d'oreilles, des marque-pages et des bagues impliquant chacun un nœud de mizuhiki, suivis d'un bouquet, d'un charm et d'un collier qui incorporent plusieurs nœuds assemblés pour ceux qui ont saisi les bases.

C'est une occasion authentique et enrichissante d'essayer cet artisanat séculaire d'une manière qui semble pertinente pour la vie moderne. Pour ceux qui souhaitent en savoir plus, lisez notre article, Expérience Mizuhiki : Créer de Beaux Nœuds d'Art Japonais, ou consultez le tutoriel YouTube.

Un artisanat à la fois significatif, accessible et engageant, qui intègre la tradition tout en s'adaptant aux modes de vie modernes — ce ne sont là que quelques-unes des joies du mizuhiki. Alors que vous faites glisser les cordons entre vos doigts et vous plongez dans un moment de calme mental, pensant peut-être à quelqu'un de spécial en nouant chaque nœud, nous espérons que vous découvrirez à quel point l'acte de création peut être véritablement riche.