Entretien avec un artiste : Kaichiro Yamada - Designer de couverts
Découvrez l'inspiration derrière les créations de Kaichiro et le processus de fabrication des produits Hutlery.


Tsubame Shinko Industrial est un fabricant de couverts métalliques situé dans la ville de Tsubame, préfecture de Niigata. Leur marque de repose-couverts raffinée et élégante, Hutlery – un mot-valise qui combine le mot japonais pour feuille (« ha ») et couverts – a été créée en collaboration avec le designer Kaichiro Yamada.
Kaichiro a conçu des catalogues, des produits, des salles d'exposition et des logos de marques d'entreprise. Il est également directeur du design de SAYO – une marque qui réunit trois fabricants japonais pour créer des repose-baguettes fabriqués avec différents matériaux et techniques.
Découvrez l'inspiration derrière les créations de Kaichiro et le processus de fabrication des produits Hutlery.
Inspiré par la nature

Essais et erreurs
Les repose-couverts et repose-baguettes Hutlery sont très fins et délicats. Kaichiro partage les difficultés rencontrées pour obtenir des motifs et des gravures complexes sur le métal.
« Je réalise des dessins et des maquettes, et je montre les feuilles réelles à Tsubame Shinko Industrial pour qu'ils les produisent. Leur graveur crée un prototype, mais celui-ci ne correspond pas toujours à ce que j'avais imaginé. Cela fait partie du processus normal, car peu importe avec qui je travaille, rien ne sort comme je le souhaite dès le début. »

Travailler avec l'acier inoxydable peut être particulièrement difficile, car les moules en plâtre ne peuvent pas être utilisés comme lors de la fabrication de céramiques. Les produits Hutlery sont créés à partir de pièces de métal fines comme du papier et légères. Kaichiro et Tsubame Shinko Industrial doivent faire preuve de créativité dans leurs conceptions.
« Un défi consiste à recréer fidèlement la courbure naturelle des feuilles et leurs fines nervures. Celles-ci sont réalisées au mieux des capacités du graveur. Nous recevons des prototypes à plusieurs reprises, nous notons les modifications nécessaires, nous créons de nouvelles maquettes et nous les renvoyons au graveur. »
Les produits finis sont brillants et ont l'aspect du papier – ce qui les rend facilement empilables. La surface est traitée pour offrir une sensation lisse, et les nervures des feuilles sont authentiquement reproduites par les gravures, ajoutant à la texture agréable. Ces créations sont le résultat de la rigueur de Kaichiro et de Tsubame Shinko Industrial.
Passer à l'action
La vision de Kaichiro

Hutlery « Petits objets en acier inoxydable de Tsubame »

La série Hutlery de petits objets en acier inoxydable est fabriquée par Tsubame Shinko, une entreprise située à Tsubame-Sanjo, préfecture de Niigata, une zone située au centre de la préfecture de Niigata connue pour sa production de couverts, de travail du métal et de vaisselle occidentale. Cette région représente plus de 90 pour cent de la production nationale de vaisselle métallique.
Stay close to the craft
Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.




Leave a comment