Als direkter Nachfahre von Nakazato Ei, einem in Korea geborenen Töpfer und einem der Begründer der Mikawachi-Keramik, führt der Hirado Kohsyo Danemon Kiln seine Tradition seit über 400 Jahren fort. Der Ofen wird heute von Taiyo Nakazato, einem Töpfer in der 18. Generation, geleitet und ist für seine raffinierten Sometsuke- und Chrysanthemen-Ornamente auf leuchtend weißem Porzellan bekannt.

Dieser Ofen wurde sowohl in Japan als auch im Ausland, einschließlich der kaiserlichen und königlichen Familien, hoch gelobt. Ihre Kreationen werden zunehmend als Kunstwerke geschätzt.

Der koreanische Töpfer Geo-gwan, der Gründer des Hirado Domain Imperial Kiln in der Präfektur Nagasaki, lud Goryeo-tteog, einen der Töpfer, die die Karatsu-Ware in der Präfektur Saga etablierten, ein, gemeinsam die Mikawachi-Ware herzustellen. Der Ofen von Hirado Kohsyo Danemon ist ein direkter Nachkomme von Goryeo-tteog.

Goryeo-tteog hatte einen japanischen Namen: Nakazato Ei. Der derzeitige Inhaber, Taiyo Nakazato, der in der 18. Generation lebt, fertigt hauptsächlich Arbeiten aus weißem Porzellan mit Sometsuke (kobaltblaue Unterglasur). Er produziert auch verschiedenes Alltagsgeschirr sowie Dekorationsartikel in der Chrysanthemen-Dekorationstechnik.

Seit dem 18. Jahrhundert hat Hirado Kohsyo durch den Export ins Ausland in Europa, einschließlich der Königshäuser, großes Lob geerntet und wird auch heute noch in weltberühmten Kunstmuseen wie dem British Museum und dem V&A Museum of Art and Design ausgestellt und erfreut sich auf der ganzen Welt großer Beliebtheit.

Im Jahr 1928 wurde Hirado Kohsyo Danemon Kiln von der Kaiserlichen Hofagentur beauftragt, Kaiser Showa bei seiner Hochzeitszeremonie ein Geschenk zu überreichen. Darüber hinaus überreichte das Unternehmen seiner Majestät dem König mehrfach Gegenstände zur Förderung des kulturellen Austauschs zwischen dem Königreich der Niederlande und Japan.

Hirado Kohsyo Danemon Kiln ist auf Chrysanthemen-Dekorationen spezialisiert. Diese werden mit dünnen Bambuswerkzeugen und einer filigranen und außergewöhnlichen Technik aus Porzellanerde gefertigt. Es handelt sich sozusagen um eine Blumenskulptur aus Porzellan. Jedes Blütenblatt wird von Kunsthandwerkern von Hand geschnitzt. Beim Schnitzen tritt jedes Blütenblatt deutlich hervor, doch beim Glasieren und Brennen entwickelt es die Weichheit einer natürlichen Chrysantheme.

Das Werk wurde 2014 zum immateriellen Kulturgut der Stadt Sasebo und 2021 zum immateriellen Kulturgut der Präfektur Nagasaki erklärt. Diese traditionelle Technik wurde in ihrem Brennofen von Generation zu Generation weitergegeben.

For centuries, the artisans of Hirado Kohsyo Danemon Kiln have refined the delicate art of porcelain craftsmanship. But it wasn’t until recent decades that the world came to appreciate the intricate chrysanthemum carving technique, a tradition that has been passed down since the late Edo period.

In this video, we meet 17th-generation master Nakazato Ichiro and 18th-generation successor Nakazato Taiyo as they share their journey of preserving and evolving this time-honored craft.

Nakazato Ichiro grew up surrounded by the craft of ceramics, helping at the family kiln before school. The work was tough, but over the years, he refined his technique, learning that true craftsmanship is built through dedication and experience.

In this video, Nakazato shares his journey from childhood hardships to becoming a master of Mikawachi ware. He reflects on the challenges of the craft, the meaning behind his work, and what it takes to carry on a centuries-old tradition.

For Nakazato Taiyo, the 18th-generation master of Hirado Kohsyo Danemon Kiln, preserving the art of Mikawachi ware is a lifelong pursuit. Specializing in intricate chrysanthemum engravings, he continues a craft that has been refined for over 400 years.

In this video, Nakazato shares how his experiences abroad shaped his perspective on Japanese ceramics, leading him to rediscover the unique artistry of his family’s kiln.