Machen Sie Ihr eigenes Glück: Erstellen Sie Shimekazari mit Team Musubi

Es ist Dezember, das Jahresende rückt näher. Es ist Zeit, sich auf das Jahr 2025 vorzubereiten – und in Japan ist das kein leichtes Unterfangen. (Mehr über die Neujahrstraditionen erfahren Sie in unserem Blogbeitrag.) Hier.) Neben der Durchführung der osouji, die gründliche Reinigung zum Jahresende, um den 13. Dezember herum (bekannt als kotohajime) bis zum 28. Dezember werden Sie in japanischen Haushalten eine Vielzahl von Gegenständen sehen, die in den Regalen stehen. Eines der ikonischsten Gegenstände ist der Shimekazari, oder Neujahrskranz.

Shimekazari besteht aus Shimenawa, ein fest gewickeltes Seil aus Stroh, das dann über die Torii, oder Tore, an Shinto-Schreinen. Das Shimenawa wird dort aufgehängt, um eine Grenze zwischen dem heiligen Raum des Schreins, wo die Götter leben, und der Außenwelt, wo böse Geister umherwandern, zu ziehen. Shimekazari dient einem ähnlichen Zweck. Es wird an die Eingangstür gehängt, um Ihr Zuhause heilig zu halten und vor Unglück zu schützen.

Diese kleinen Kränze können Sie fertig dekoriert in Geschäften in ganz Japan kaufen oder selbst gestalten, um Ihren eigenen Stil zu kreieren. Hier bei Musubi Kiln, wir haben Letzteres getan.

Wie oben erklärt, ist die Basis von Shimekazari Shimenawa, ein Strohseil. In Japan sind diese fertig in Gemischtwarenläden und manchmal sogar für 100 Yen erhältlich, aber wir verstehen, dass die traditionellen Materialien im Ausland etwas schwieriger zu beschaffen sein können. Für eine ähnliche Optik können Sie Bast oder Papierbänder verwenden. Diese sind im Bastelladen leichter zu finden und lassen sich leicht zu einem hübschen DIY-Shimenawa zusammenwickeln. Sie können aber auch alle Materialien verwenden, die Sie bereits zur Hand haben, um einen geflochtenen Kranz zu formen und ihn noch individueller zu gestalten.

Nachdem Sie den Kranz gebastelt haben, können Sie den Shimenawa mit allem dekorieren, was Ihnen am Herzen liegt oder Ihrem Zuhause Glück bringt. So entsteht ein Shimekazari. Sie können die Dekorationen mit Klebstoff am Kranz befestigen – wir haben eine Heißklebepistole verwendet, um sicherzustellen, dass die Dekorationen auch beim Aufhängen des Shimekazari draußen gut halten.

Traditionell ist ein Shimekazari dekoriert mit verstecken, Zickzack-Papierstreifen und weitere glückverheißende Gegenstände, wie daidai, eine Zitrusfrucht, die für Langlebigkeit steht. Weitere Ideen sind Quasten, Kamelienblüten und Nandina-Beeren, die in Japan den Winter darstellen. Aber wie Sie unten an den Kränzen von Team Musubi sehen werden, sind Ihrer Fantasie beim Dekorieren keine Grenzen gesetzt!

Tominaga-san entschied sich für ein Shimekazari im modernen Stil und dekorierte es mit Kranichen und Schildkröten, einem in der japanischen Kultur häufig anzutreffenden Paar, das für ein langes Leben steht. Sie sagte: „Es ist perfekt für das neue Jahr. Rote Nandina und goldene Reisornamente tragen zur festlichen und glamourösen Ästhetik bei.“

Aiba-sans minimalistischer Kranz machte bei der Tafel großen Eindruck. Sie erzählte uns, dass sie ihn als Geschenk für ihre Mutter gemacht hatte, deren Haus einen schmalen Eingangsbereich hat, was die zierliche Form und die schlichte Dekoration beeinflusste: „Um ihm eine festliche Neujahrsstimmung zu verleihen, habe ich mich für Rot und Weiß als Hauptfarben entschieden. In der Mitte befestigte ich eine schön gebundene dekorative Kordel mit einer Quaste und darüber leuchtend rote Nandina-Beeren, ein Symbol des Winters. Abschließend fügte ich ein rot-weißes Papierornament hinzu, das von Yukawa-san handgefertigt wurde und dem traditionellen Shihobeni,das farbige Papier, das zum Platzieren verwendet wird Kagami Mochi."

Yamashita-sans Shimekazari ist super kawaii geworden und verwendet niedliche Formen und Farben im gesamten Kranz. Sie wollte es auffällig und niedlich gestalten und sagte: „Ich habe traditionelle Motive wie mizuhiki Knoten, weil ich es als Innendekoration verwenden möchte. Ich habe viele Stücke hinzugefügt, um etwas Buntes und Niedliches zu schaffen.“

Danas Shimekazari kombiniert die üblichen Weihnachtsfarben Rot und Grün mit den klassischen Neujahrsfarben Rot und Weiß und vereint so amerikanische und japanische Kultur. „Ich wollte etwas Schönes und Auffälliges schaffen, das ich gerne an meiner Tür sehe, wenn ich nach Hause komme. Außerdem wollte ich die schöne Form des Kranzes betonen und habe daher die Nandina-Beeren und Kamelienblüten etwas asymmetrisch gestaltet. Die Quaste unten streckt den Kranz noch ein wenig, vielleicht für zusätzliches Glück.“

Wir hoffen, dies hat Sie zu einem kleinen DIY-Projekt vor den Neujahrsfeiertagen inspiriert! Wenn Sie Ihr eigenes Shimekazari herstellen, taggen Sie bitte @musubikiln auf Instagram, um uns Ihre Kreation zu zeigen.