Zum Inhalt springen

Warenkorb

Dein Warenkorb ist leer

An Invitation to The MUSUBI KILN LetterThe MUSUBI KILN Letter

A welcome when you join: the Japanese Ceramics Map, and a quiet thank-you on your first piece.

Feinstes japanisches Kunsthandwerk auf dem G7-Gipfel in Hiroshima präsentiert

Beim G7-Gipfel in Hiroshima, der am 21. März zu Ende ging, überreichte der Premierminister den Staatsoberhäuptern und ihren Partnern im Rahmen seiner Gastfreundschaft Geschenke.

Team MUSUBI·May 26, 2023
The Finest Japanese Crafts Presented at the G7 Hiroshima Summit

Beim G7-Gipfel in Hiroshima, der am 21. März endete, überreichten Premierminister Fumio Kishida und seine Frau Yuko Kishida den Staats- und Regierungschefs sowie ihren Partnern Geschenke als Zeichen der Gastfreundschaft. Bei internationalen Konferenzen wie G7 und G20 ist es üblich geworden, den besuchenden Staatsoberhäuptern Erinnerungsstücke zu überreichen, die den Geist der Kameradschaft und der diplomatischen Beziehungen symbolisieren. Das Außenministerium gab die Geschenke auf seiner Website bekannt und es wurde offenbart, dass folgende Gegenstände überreicht wurden.

Traditionelle Lackkunst: Füllfederhalter „Iro-Miyabi" (Sailor Fountain Pen Co., Ltd.)

Foto: Sailor Fountain Pen Co., Ltd.

Das erste Geschenk ist der Füllfederhalter „Iro-Miyabi", ein Werk traditioneller Lackkunst aus der Stadt Kure in der Präfektur Hiroshima, gefertigt von Sailor Fountain Pen Co., Ltd.

Dieses Stück fängt das Erbe Japans durch lebendige Farben und klare Ästhetik ein. Mit der Technik des „iro urushi" (farbiger Lack) entsteht ein Füllfederhalter, der die handwerkliche Präzision der Region zeigt. Die Wahl fiel auf ein nachhaltiges Schreibinstrument, das über Jahre hinweg genutzt werden kann.

Dieser Füllfederhalter wird mit einer Lacktechnik namens „ishime-nuri" gefertigt, bei der mehrere Schichten farbigen Lacks aufgetragen und poliert werden, um eine Oberfläche zu schaffen, die an die Textur von Stein erinnert. Die Feder besteht aus 21-karätigem Gold, ein charakteristisches Merkmal des Herstellers, das ein geschmeidiges und glattes Schreiberlebnis ermöglicht. Laut Unternehmen sind die Vornamen der Staatsoberhäupter in die Feder eingraviert. Ähnliche Füllfederhalter dieses Herstellers wurden beim Gipfel 2008 am Toya-See in Hokkaido als Souvenirs an Staatsoberhäupter überreicht.

Maki-e-Glas: Weinglas-Set oder Kelch-Set (Der siebte Kinjo Ikkokusai)

Das zweite Geschenk ist ein Paar Weingläser mit maki-e (Lack, bestreut mit Gold- oder Silberpulver), das auf den Sockel des Glases aufgetragen wurde. Dieses Maki-e-Glas-Set wurde von Kinjo Ikkokusai, einem Lackkünstler aus der Stadt Hiroshima, geschaffen und zeigt rote und grüne Akzente am Stiel des Glases sowie detaillierte Maki-e-Muster von Ahornblättern und mehr. Die Technik, maki-e im Sockel des Glases einzuschließen, ist weltweit einzigartig und ermöglicht es, die Schönheit von maki-e, einer traditionellen Lackwaren-Technik, über lange Zeit zu genießen.

Hiroshima-Lackware „Akebono" (Naoya Takayama)

Eines der Geschenke, das als Erinnerungsstück für die Partner der Staats- und Regierungschefs ausgewählt wurde, ist eine lackierte Schale, gefertigt von der lokalen Werkstatt „Takayama Kiyoshi" in der Stadt Hiroshima. Sie wurde persönlich von Yuko Kishida, der Frau von Premierminister Fumio Kishida, lackiert. Yuko äußerte die Hoffnung, dass die Schale bei der Verwendung am Esstisch an die japanische Kultur, Hiroshima, den G7-Gipfel und das Streben nach Frieden erinnern möge. Auf der Pressekonferenz am 22. sagte der Lackkünstler Naoya Takayama, der vierte „Takayama Kiyoshi": „Ich möchte, dass Menschen auf der ganzen Welt die Kultur der Lackwaren kennenlernen."

Kabuki-Glas (Santeplus, Inc)

Ein weiteres Geschenk für die G7-Partner ist das „Kabuki-Glas", ein Theaterzubehör mit Autofokus-Funktion, das das Theatererlebnis und ähnliche Situationen verbessern soll. Entwickelt von Naoaki Sakata, dem Gründer von Santeplus, Inc, einem 2006 gegründeten Unternehmen, gewann dieses Produkt schnell an Beliebtheit.

Inspiriert von seiner Faszination für Ballett- und Operntheaterkultur während seiner Auslandsaufenthalte besuchte Naoaki zahlreiche Theater in 15 Ländern, fasziniert von der intensiven Erfahrung, Dynamik und Unmittelbarkeit beim Sitzen in der dritten Reihe. Seine Bemühungen richteten sich darauf, ein Opernglas zu entwickeln, das es Zuschauern auch von entfernten Plätzen aus ermöglicht, ein Gefühl der Einheit und Nähe zur Bühne zu erleben. In Zusammenarbeit mit Handwerkern aus verschiedenen Bereichen in Japan dauerte es zwei Jahre, dieses Theater- und Sportglas zu vollenden.

Mit dem Ziel, ein weltweit bekanntes Produkt aus Japan zu schaffen, nannte er es „Kabuki-Glas". Das Rahmendesign ist von der kunstvollen Gesichtsbemalung des Kabuki inspiriert, während die Brücke, die die Fernrohre verbindet, an ein „Kabuto" (Samurai-Helm) erinnert. Um ein Gefühl von Luxus zu vermitteln, das mit Japan verbunden ist, ließ sich Naoaki bei mehreren Besuchen in Kyotos Tempeln inspirieren.

Mit der Überreichung dieser Geschenke haben Premierminister Fumio Kishida und Yuko Kishida nicht nur das handwerkliche Können Hiroshimas gezeigt, sondern auch den kulturellen Austausch gefördert und den Geist der „Made in Japan"-Handwerkskunst verkörpert.

Leave a comment

Stay close to the craft

Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.