Ir al contenido

Cesta

La cesta está vacía

An Invitation to The MUSUBI KILN LetterThe MUSUBI KILN Letter

A welcome when you join: the Japanese Ceramics Map, and a quiet thank-you on your first piece.

Elección del Comprador: Mis Recuerdos con Muñecas Kokeshi

Hoy, me gustaría compartir con ustedes mi profunda fascinación y apego por las queridas muñecas kokeshi.

Umehara Haruka·February 28, 2023
Buyer's Choice: My Memories with Kokeshi Dolls

Alineadas con cuidado sobre la mesa se encuentran muñecas de madera talladas a mano conocidas como "kokeshi dolls". Con su belleza modesta y única de forma, y expresiones delicadas, han brindado consuelo y alegría a sus dueños durante más de 150 años y se han convertido en un emblema de la artesanía japonesa.

Como compradora en MUSUBI KILN, tengo el privilegio de descubrir y seleccionar vajilla tradicional auténtica y artesanías de todos los rincones de Japón. Y en mi trabajo, hay ocasiones felices cuando tengo la oportunidad de presentar un favorito personal y compartir su historia y encanto con ustedes. Hoy, me gustaría compartir mi profunda fascinación y apego por estas queridas kokeshi dolls.

Recuerdos

Mis abuelos viven en el campo de la Prefectura de Fukushima, un lugar rico en naturaleza, rodeado de montañas y con vista a las costas del Océano Pacífico.

Cuando era niña, mi hermano y yo visitábamos a mis abuelos cada año durante las vacaciones de invierno. Nos sentábamos lado a lado en un tren expreso durante 4 horas, observando cómo el paisaje desde la ventana cambiaba gradualmente a un paisaje nevado con cada túnel que atravesábamos. El largo viaje en tren parecía durar para siempre, lo que siempre me ponía un poco ansiosa. Mi fuente de consuelo: caramelos que mi hermano mayor, usualmente mandón, me daba.

Mis abuelos vivían en una casa tradicional japonesa de un piso con muchas habitaciones y un largo pasillo con amplios paneles de madera. Y en este pasillo, se encontraba la gran colección de muñecas japonesas de mi abuelo. Él tenía un pasatiempo muy particular de coleccionar varios estilos de muñecas japonesas, desde gatos de la suerte hasta osos de madera tallados del tamaño de un perro pequeño. Las muñecas estaban ordenadamente exhibidas en el pasillo y también en estantes por toda la casa. Siempre me asombraba cómo el número de muñecas crecía con cada visita. Incluso de niña, podía sentir cuán orgulloso estaba mi abuelo de su extensa colección.

kokeshi dolls de la colección de mi abuelo

Y entre su extensa colección de muñecas japonesas había muchos tipos diferentes de "kokeshi dolls". Algunas pequeñas y otras altas que llegaban hasta la altura de mi hombro en aquel entonces.

Cuando mis abuelos estaban ocupados durante el día con su trabajo, estas kokeshi dolls eran mis compañeras de juego. Jugaba a la casita con ellas, dibujaba a su lado. Después de que el sol se ponía, escuchaba a mi abuela llamar: "¡Es hora de cenar!" Y antes de dirigirme a la mesa, siempre seleccionaba una pequeña kokeshi doll, la sostenía cuidadosamente en mi mano y me sentaba a la mesa.

En los cálidos recuerdos con mis abuelos, siempre había una kokeshi doll a mi lado. Su linda boca y pequeños ojos sonrientes no decían nada, pero aun así era una de mis amigas muy queridas cuando era niña.

Un reencuentro inesperado

Habían pasado muchos años desde aquellas visitas a mis abuelos y de jugar con las kokeshi dolls de mi abuelo. Pero mi fascinación e interés por esas adorables muñecas de madera se reavivaron con una foto que vi de Naruko kokeshi dolls en Internet publicada por un aprendiz de un maestro artesano de Naruko kokeshi dolls que vive en la ciudad de Osaki, Prefectura de Miyagi. Una vez más quedé cautivada por las kokeshi dolls. En sus publicaciones había fotografías de kokeshi dolls todas alineadas, mirándome directamente, casi como si me llamaran para ser sostenidas. Estaba extasiada cuando finalmente obtuve una de las kokeshi dolls hechas por Yasuo Okazaki, un artesano tradicional galardonado.
kokeshi dolls hechas por Yasuo Okazaki

Una kokeshi doll hecha por el artesano Okazaki tiene una textura de madera extremadamente suave. Y cuando se sostiene de cerca, uno puede sentir consuelo por su sutil aroma fresco a madera. La pintura de la expresión facial de las muñecas y los diseños de kimono son audaces pero precisos y perfectamente equilibrados.

Cada vez que miro mi kokeshi doll, inmediatamente regreso a mi infancia.

Siempre a mi lado

Las kokeshi dolls tienen un lugar especial en mi corazón. Aunque mi kokeshi doll no puede hablar ni reír conmigo, permanece a mi lado incluso en tiempos de lucha y tristeza. Puede sonar extraño, pero espero envejecer con mi kokeshi doll. Siempre ha estado y continuará estando a mi lado. Con sus pequeños ojos pintados, mi kokeshi doll me devuelve la mirada con una inocencia que calma mi espíritu y suaviza mi corazón endurecido.

Presentadora: Umehara Haruka

Directora de Arte y Compradora
Pasatiempos: Artesanía manual, ballet clásico. Le encanta cocinar platos simples y saludables con verduras de temporada cultivadas cerca de su casa.

Leave a comment

Stay close to the craft

Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.