Como descendiente directo de Nakazato Ei, alfarero nacido en Corea y uno de los fundadores de la cerámica Mikawachi, el horno Hirado Kohsyo Danemon ha mantenido su tradición durante más de 400 años. Actualmente, dirigido por Taiyo Nakazato, alfarero de la 18.ª generación, el horno es reconocido por su refinado trabajo ornamental con sometsuke y crisantemos sobre porcelana blanca luminosa.

Este horno ha sido muy aclamado tanto en Japón como en el extranjero, incluso por las familias imperiales y reales. Sus creaciones han adquirido un valor cada vez mayor como obras de arte.

El alfarero coreano Geo-gwan, fundador del Horno Imperial del Dominio Hirado en la prefectura de Nagasaki, invitó a Goryeo-tteog, uno de los alfareros que estableció la cerámica Karatsu en la prefectura de Saga, a establecer juntos la cerámica Mikawachi. El horno de Hirado Kohsyo Danemon es descendiente directo de Goryeo-tteog.

Goryeo-tteog tenía un nombre japonés, Nakazato Ei. El actual propietario, Taiyo Nakazato, perteneciente a la 18.ª generación, produce principalmente obras de porcelana blanca con sometsuke (azul cobalto bajo cubierta). También produce una variedad de vajillas de uso diario, así como artículos decorativos con la técnica de decoración del crisantemo.

Desde el siglo XVIII, como resultado de su exportación a países extranjeros, Hirado Kohsyo ha ganado grandes elogios en Europa, incluidas las cortes reales, y aún hoy se exhibe en museos de arte de renombre mundial como el Museo Británico y el Museo de arte y diseño V & A, y es ampliamente querido en todo el mundo.

En 1928, Hirado Kohsyo Danemon Kiln también fue designada por la Agencia de la Casa Imperial y ofreció un obsequio al Emperador Showa en su ceremonia nupcial. Además, la compañía también ha obsequiado los artículos a Su Majestad el Rey en varias ocasiones para fomentar el intercambio cultural entre el Reino de los Países Bajos y el Estado de Japón.

Hirado Kohsyo Danemon Kiln se especializa en la decoración de crisantemos, elaborados en arcilla de porcelana con finas herramientas de bambú y una técnica delicada y excepcional. Es, por así decirlo, una escultura floral de porcelana. Cada pétalo es tallado a mano por artesanos. Al tallarse, cada pétalo resalta con nitidez, pero al esmaltarlo y hornearlo, adquiere la suavidad de un crisantemo natural.

La obra fue designada como bien cultural inmaterial de la ciudad de Sasebo en 2014 y como bien cultural inmaterial de la prefectura de Nagasaki en 2021. Esta técnica tradicional se ha transmitido de generación en generación en su horno.

Durante siglos, los artesanos del horno Hirado Kohsyo Danemon han refinado el delicado arte de la porcelana. Pero no fue hasta las últimas décadas que el mundo llegó a apreciar la intrincada técnica de tallado de crisantemos, una tradición transmitida desde finales del período Edo.

En este video, conocemos al maestro de 17ª generación Nakazato Ichiro y al sucesor de 18ª generación Nakazato Taiyo mientras comparten su trayectoria de preservar y evolucionar este oficio ancestral.

Nakazato Ichiro creció rodeado del oficio de la cerámica, ayudando en el horno familiar antes de ir a la escuela. El trabajo era duro, pero con los años perfeccionó su técnica, aprendiendo que la verdadera artesanía se construye a través de la dedicación y la experiencia.

En este video, Nakazato comparte su trayectoria desde las dificultades de la infancia hasta convertirse en maestro de la cerámica Mikawachi. Reflexiona sobre los desafíos del oficio, el significado detrás de su trabajo y lo que se necesita para continuar una tradición de siglos.

Para Nakazato Taiyo, maestro de la decimoctava generación del horno Hirado Kohsyo Danemon, preservar el arte de la cerámica Mikawachi es una búsqueda de toda la vida. Especializado en grabados intrincados de crisantemos, continúa un oficio que se ha refinado durante más de 400 años.

En este video, Nakazato comparte cómo sus experiencias en el extranjero moldearon su perspectiva sobre la cerámica japonesa, llevándolo a redescubrir la artesanía única del horno de su familia.