Como descendiente directo de Nakazato Ei, alfarero nacido en Corea y uno de los fundadores de la cerámica Mikawachi, el horno Hirado Kohsyo Danemon ha mantenido su tradición durante más de 400 años. Actualmente, dirigido por Taiyo Nakazato, alfarero de la 18.ª generación, el horno es reconocido por su refinado trabajo ornamental con sometsuke y crisantemos sobre porcelana blanca luminosa.

Este horno ha sido muy aclamado tanto en Japón como en el extranjero, incluso por las familias imperiales y reales. Sus creaciones han adquirido un valor cada vez mayor como obras de arte.

El alfarero coreano Geo-gwan, fundador del Horno Imperial del Dominio Hirado en la prefectura de Nagasaki, invitó a Goryeo-tteog, uno de los alfareros que estableció la cerámica Karatsu en la prefectura de Saga, a establecer juntos la cerámica Mikawachi. El horno de Hirado Kohsyo Danemon es descendiente directo de Goryeo-tteog.

Goryeo-tteog tenía un nombre japonés, Nakazato Ei. El actual propietario, Taiyo Nakazato, perteneciente a la 18.ª generación, produce principalmente obras de porcelana blanca con sometsuke (azul cobalto bajo cubierta). También produce una variedad de vajillas de uso diario, así como artículos decorativos con la técnica de decoración del crisantemo.

Desde el siglo XVIII, como resultado de su exportación a países extranjeros, Hirado Kohsyo ha ganado grandes elogios en Europa, incluidas las cortes reales, y aún hoy se exhibe en museos de arte de renombre mundial como el Museo Británico y el Museo de arte y diseño V & A, y es ampliamente querido en todo el mundo.

En 1928, Hirado Kohsyo Danemon Kiln también fue designada por la Agencia de la Casa Imperial y ofreció un obsequio al Emperador Showa en su ceremonia nupcial. Además, la compañía también ha obsequiado los artículos a Su Majestad el Rey en varias ocasiones para fomentar el intercambio cultural entre el Reino de los Países Bajos y el Estado de Japón.

Hirado Kohsyo Danemon Kiln se especializa en la decoración de crisantemos, elaborados en arcilla de porcelana con finas herramientas de bambú y una técnica delicada y excepcional. Es, por así decirlo, una escultura floral de porcelana. Cada pétalo es tallado a mano por artesanos. Al tallarse, cada pétalo resalta con nitidez, pero al esmaltarlo y hornearlo, adquiere la suavidad de un crisantemo natural.

La obra fue designada como bien cultural inmaterial de la ciudad de Sasebo en 2014 y como bien cultural inmaterial de la prefectura de Nagasaki en 2021. Esta técnica tradicional se ha transmitido de generación en generación en su horno.

For centuries, the artisans of Hirado Kohsyo Danemon Kiln have refined the delicate art of porcelain craftsmanship. But it wasn’t until recent decades that the world came to appreciate the intricate chrysanthemum carving technique, a tradition that has been passed down since the late Edo period.

In this video, we meet 17th-generation master Nakazato Ichiro and 18th-generation successor Nakazato Taiyo as they share their journey of preserving and evolving this time-honored craft.

Nakazato Ichiro grew up surrounded by the craft of ceramics, helping at the family kiln before school. The work was tough, but over the years, he refined his technique, learning that true craftsmanship is built through dedication and experience.

In this video, Nakazato shares his journey from childhood hardships to becoming a master of Mikawachi ware. He reflects on the challenges of the craft, the meaning behind his work, and what it takes to carry on a centuries-old tradition.

For Nakazato Taiyo, the 18th-generation master of Hirado Kohsyo Danemon Kiln, preserving the art of Mikawachi ware is a lifelong pursuit. Specializing in intricate chrysanthemum engravings, he continues a craft that has been refined for over 400 years.

In this video, Nakazato shares how his experiences abroad shaped his perspective on Japanese ceramics, leading him to rediscover the unique artistry of his family’s kiln.