Chushu no Meigetsu: Erleuchtetes Flüstern des Vollmonds

Was kommt Ihnen in den Sinn, wenn Sie von einer Vollmondnacht hören?

Es könnten Hexen, Werwölfe, Fluten oder ein Gefühl des Mysteriösen sein, das der große Mond am Himmel hervorruft. Als jemand, der in Japan geboren und aufgewachsen ist, denke ich jedoch an ein süßes Kaninchen und habe das Gefühl, dass irgendwo in der Ferne ein Insektenchor erklingt.

„Chu-shu no Mei-getsu“ ist ein japanisches Mittherbstfest, das am 15. Tag des 8. Mondmonats gefeiert wird, also am 29. September 2023. Es markiert den Tag, an dem der Mond vermutlich am hellsten und rundesten ist.

„Chu-shu“ bedeutet im alten japanischen Mondkalender „Mitte des Herbstes“. „Mei-getsu“ bedeutet „heller Mond“. Das Fest war ursprünglich ein Erntedankfest und wurde im Laufe der Zeit auch zu einem Symbol familiärer Bindungen.

In Japan ist der Glaube weit verbreitet, dass ein Kaninchen auf dem Mond Reiskuchen zerstampft. Diese Vorstellung hat ihre Wurzeln in einer buddhistischen Erzählung.

Es waren einmal an einem bestimmten Ort ein Kaninchen, ein Fuchs und ein Affe. Eines Tages begegneten sie einem alten Mann, der erschöpft schien und auf der Suche nach Nahrung war. Voller Mitleid machten sich die drei Tiere auf, Nahrung für ihn zu sammeln. Der Affe brachte Nüsse mit und der Fuchs holte ein paar Fische. Doch trotz seiner aufrichtigen Bemühungen konnte das Kaninchen nichts finden, was es anbieten konnte. In seiner Not sprang das Kaninchen ins Feuer, um sich für die Nahrung des alten Mannes zu opfern. Obwohl die Tiere es nicht wussten, war der alte Mann in Wirklichkeit Taishakuten, eine Gottheit, die ihre Tugenden auf die Probe stellen wollte. Tief bewegt von der Selbstlosigkeit des Kaninchens erweckte Taishakuten es wieder zum Leben und setzte es als Beispiel edlen Verhaltens auf den Mond.

Zum Reiskuchenstampfen des Kaninchens gibt es verschiedene Theorien. Einige gehen davon aus, dass „das Kaninchen Reiskuchen für den alten Mann backt“, während andere argumentieren, es stelle ein Bemühen dar, „dafür zu sorgen, dass die Menschen nie Hunger leiden müssen“.„Wenn man bedenkt, dass das Mittherbstfest an die Erntezeit erinnert, könnte die Geste sehr gut die Dankbarkeit für eine reiche Reisernte symbolisieren.

Wenn der Vollmond den Herbsthimmel erleuchtet, stehen die zarten, mondähnlichen Tsukimi Dango im Mittelpunkt des Tisches für Chushu-no-Meigetsu. Diese Teigtaschen wurden als Zeichen der Dankbarkeit für die Getreideernte hergestellt, indem Reis zu Mehl verarbeitet und anschließend zu runden Kugeln geformt wurde. Diese Teigtaschen werden zwar so hergestellt, dass sie dem Mond ähneln, es gibt sie jedoch in verschiedenen Regionen in verschiedenen einzigartigen Versionen. Auch wenn Sie diese speziellen Teigtaschen nicht zur Hand haben, gilt es als glückverheißend, runde Süßigkeiten zu überreichen, die den Mond symbolisieren, oder im Herbst geerntetes Gemüse und Obst anzubieten. Nach der köstlichen Überreichung der Teigtaschen und verschiedener Opfergaben genießen die Anwesenden diese in der Gesellschaft ihrer Lieben.

Ein weiteres beliebtes Speiseangebot ist eine runde Taro. Während des Festes wird der Vollmond oft als „Taro-Mond“ bezeichnet. Früher, als Reis knapp war, ernährten sich viele Menschen hauptsächlich von Taros. Diese Tradition wird auch heute noch fortgeführt, und Taro wird immer noch auf dem Fest angeboten.

„Susuki“ gilt traditionell als Gefäß für Gottheiten. Da das Ereignis vor der Reisernte stattfindet, wird Susuki aufgrund seiner Ähnlichkeit mit Reisstängeln gewählt. Darüber hinaus sollen die scharfen Kanten von Susuki vor bösen Geistern schützen. Stellen Sie es während der Mondbeobachtung als Dekoration in eine Vase. Hängen Sie es nach der Mondbeobachtung an Fenster und Eingänge. Wenn Sie kein Susuki zur Verfügung haben, sind saisonale Pflanzen oder Blumen aus Ihrem Garten eine gute Alternative zu diesem Anlass.

Suchen Sie sich zunächst einen gemütlichen Platz für die Mondbeobachtung. Geeignete Plätze sind beispielsweise ein Tisch am Fenster oder auf dem Balkon. Sobald Sie Ihren Platz gefunden haben, dekorieren Sie ihn mit den vorbereiteten Gegenständen.

Stellen Sie Ihren Esstisch näher ans Fenster, damit Sie Ihr Essen und Ihren Drink am Abend mit Blick auf den Mond genießen können. Vergessen Sie nicht, sich zum Nachtisch ein paar Tsukimi Dango (Mond-Knödel) zu gönnen. So eine einfache Anpassung kann ein gewöhnliches Abendessen in ein Mondbeobachtungsfest verwandeln.

Um die Atmosphäre zu verbessern, schalten Sie möglichst viele Lichter aus und zünden Sie Kerzen an. Im Laufe des Abends können alle versuchen, den mythischen Mondhasen zu entdecken oder sich an netten Gesprächen über den Mond zu beteiligen, was für eine wahrhaft romantische Atmosphäre sorgt.

Wenn Sie Zeit mit Ihren Lieben im Schein des Mondes verbringen, würde sich die Diskussion dann nicht ganz natürlich darauf konzentrieren, wie jeder von Ihnen den Schatten des Mondes wahrnimmt?

Jeder von Ihnen sieht mit seinen eigenen Augen vielleicht etwas anderes.

Der Mond zeigt der Erde aufgrund seiner synchronen Rotation stets dieselbe Seite. Das bedeutet, dass man, egal wo man auf unserem Planeten steht, dieselbe Mondoberfläche beobachtet, wenn auch mit leicht unterschiedlichen Perspektiven. Menschen unterschiedlicher Kulturen interpretieren die Muster des Mondes jedoch auf ihre eigene Weise.

Dazu gehören beispielsweise eine Krabbe, ein Kaninchen, das Reiskuchen backt oder Kräuter mahlt, das Profil einer Frau, ein Mann, der unter einem Baum ruht, eine Großmutter, die ein Buch liest, ein Krokodil, ein Esel und verschiedene fantasievolle Darstellungen. Darüber nachzudenken kann ein poetisches Unterfangen sein. Genießen Sie ein köstliches Essen und genießen Sie ruhige Momente mit Ihren Lieben.

Ich wünsche Ihnen in dieser wunderschönen Herbstnacht, in der der Raum in Mondlicht getaucht ist, einen einzigartigen und bezaubernden Abend wie keinen anderen.