Zum Inhalt springen

Warenkorb

Dein Warenkorb ist leer

Bei Tango-no-Sekku feiern wir die Gesundheit unserer heranwachsenden Jungen!

Wir feiern den Jungentag am selben Tag wie den Kindertag mit lustigen Aktivitäten wie dem Fliegen von Koinobori und dem Essen von Süßigkeiten.

Team MUSUBI·April 27, 2026
On Tango-no-Sekku, We Celebrate the Health of Our Growing Boys!

Einige unserer Leser, die unseren Blog lesen Hinamatsuri: Ein besonderer Tag für Mädchen Sie haben vielleicht schon sehnsüchtig auf unseren versprochenen Artikel über Japans Jungenfest gewartet. Das Fest heißt traditionell: Tango-no-Sekkuund ist auch als Jungentag oder Kindertag bekannt.


An diesem Tag lassen Familien typischerweise karpfenförmige koinobori „Karpfengirlanden“ steigen am Himmel auf, um die Jungen zu ehren und ihre Gesundheit zu feiern. Lesen Sie weiter, um mehr über die Geschichte von Tango-no-Sekku, die Feierlichkeiten sowie die traditionellen Dekorationen und Speisen zu erfahren!

Tango-no-Sekku

Das obige Bild dient nur zur Veranschaulichung.

Tango-no-Sekku ist ein traditioneller japanischer Feiertag, der das Wohlbefinden und die Freude von Jungen feiert. „Sekku“ in Tango-no-Sekku bezeichnet den Tag, der einen saisonalen Wendepunkt markiert. Dieser Begriff soll seinen Ursprung in der Yin-Yang-Lehre und den Fünf Elementen haben, die in der Nara-Zeit (710–794 n. Chr.) aus China eingeführt wurden.


Das Tango-no-Sekku-Fest war ursprünglich als Doppelfünftes Fest bekannt, da es während der Heian-Zeit (794–1185 n. Chr.) am fünften Tag des fünften Monats nach dem Mondkalender gefeiert wurde. Später, im Jahr 1948, wurde es auf den 5. Mai des Gregorianischen Kalenders verlegt.


Während der Edo-Zeit (1603–1868 n. Chr.) entwickelte sich Tango-no-Sekku zu einem aufwendigeren und verbreiteteren Fest. Familien stellten Samurai-Rüstungen zur Schau, Schwerterund Helme, die die Stärke und den Mut der Jungen symbolisierten. Sie ließen auch Koinobori wehen, die für Entschlossenheit und Ausdauer stehen.

Die Legende von Koinobori

Koinobori sind eines der bekanntesten Symbole von Tango-no-Sekku. Diese farbenfrohen Windsäcke haben die Form von Karpfen und werden von Ende April bis Anfang Mai zur Feier des Festes vor Häusern und öffentlichen Gebäuden aufgehängt.
Das obige Bild dient nur zur Veranschaulichung.
Die Karpfen-Streamer haben eine lange Geschichte und sind mit einer Legende über einen Karpfen verbunden, der flussaufwärts schwamm und sich in einen Drachen verwandelte. Der Legende nach schwamm ein Karpfen, der entschlossen war, flussaufwärts zu schwimmen und die Spitze eines Wasserfalls zu erreichen, und verwandelte sich dort in einen Drachen. Die Legende wurde zu einer beliebten Metapher für Eltern, die sich für ihre Söhne Stärke, Widerstandsfähigkeit und Erfolg im Leben wünschten.

Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Tradition, Karpfenfahnen auf dem Tango-no-Sekku fliegen zu lassen, zu einem Ausdruck der tiefen Hoffnungen und Träume einer Familie für ihre Söhne. Der Karpfen mit seinem kraftvollen und entschlossenen Schwimmstil wurde zum Symbol für Stärke und Ausdauer, und man glaubte, dass das Zeigen von Karpfenfahnen den Jungen Glück und Erfolg in ihren zukünftigen Unternehmungen bringen würde.

Die Karpfenbanner werden üblicherweise in einer bestimmten Reihenfolge gehisst, wobei der größte und farbenprächtigste Karpfen den Vater darstellt, der zweitgrößte den ältesten Sohn und so weiter. Die Anzahl der ausgestellten Karpfen entspricht oft der Anzahl der Jungen in der Familie, und jeder Karpfen ist mit unterschiedlichen Farben und Mustern verziert.
Heute ist das Fliegenlassen von Karpfenbannern während des Tango-no-Sekku in Japan eine beliebte Tradition, und die farbenfrohe und lebhafte Darbietung von Koinobori ist ein freudiger Anblick, der die Hoffnungen und Träume der Eltern für ihre Söhne symbolisiert.

Weitere Dekorationen und Festtagsspeisen

Verzierte Kabuto-Helme


Kabuto Der Kabuto ist ein traditioneller japanischer Helm, der von Samurai-Kriegern getragen wurde. Auf Tango-no-Sekku sind Kabuto-Helme oft mit Symbolen für Glück und Wohlstand verziert.


Maifestpuppen für Jungen


Auch zum Kindertag werden die Häuser mit festlichen Puppen geschmückt, unter denen die Gosho-Puppe als beliebtes Symbol kindlicher Unschuld hervorsticht. Diese rundliche, fröhliche Figur, tief verwurzelt im aristokratischen Erbe Kyotos, symbolisiert sowohl Schönheit als auch den Wunsch eines Kindes nach einer erfolgreichen Zukunft und Führungsqualitäten.



Irisblüten


Die Iris ist eine Blume, die mit Tango-no-Sekku in Verbindung gebracht wird und während des Festivals häufig ausgestellt wird. Ihr werden heilende Eigenschaften zugeschrieben, und sie gilt als Symbol für Mut und Stärke.

Kashiwa Mochi


Kashiwa Mochi ist ein süßer Reiskuchen, der in ein Eichenblatt gewickelt ist. Die Eiche symbolisiert Stärke und Langlebigkeit, und der Verzehr von Kashiwa Mochi soll Gesundheit und Glück bringen.

Markieren


Chimaki Chimaki sind traditionelle japanische, süße oder herzhafte, gedämpfte Reisklöße, die in Bambusblätter gewickelt werden. Für die Zubereitung wird Klebreis zunächst mit verschiedenen Füllungen wie süßer Bohnenpaste, Hackfleisch, Pilzen oder Gemüse vermischt. Anschließend wird die Mischung in ein Bambusblatt gewickelt und gedämpft, bis sie gar ist.

Wertschätzung unserer Jugend

Yoko Kabuto Samurai Helm Ornament

Mitte April schmücken wunderschöne Koinobori viele Häuser und Parks in Japan. Tango-no-Sekku feiert das Wohlergehen und den zukünftigen Erfolg von Jungen und bietet Eltern und Familien die Gelegenheit, ihre Liebe und Wertschätzung für ihre Söhne zu zeigen und ihnen eine strahlende und erfolgreiche Zukunft zu wünschen. Seine historische Bedeutung, seine kulturellen Traditionen, seine Symbolik und sein Fokus auf die Familienbande machen es zu einem geschätzten und bedeutenden Ereignis in der japanischen Kultur.

Leave a comment

Stay close to the craft

Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.