Zum Inhalt springen

Warenkorb

Dein Warenkorb ist leer

Possessing the Light, Edo Kiriko Glassware

Das Licht besitzen, Edo Kiriko Glaswaren

Von Team MUSUBI

Edo Kiriko sind wahre Meisterwerke unglaublich präziser Schliffkunst und entführen ihren Besitzer in eine Welt magischen Zaubers. Die Ruhe der leuchtenden, ins Glas gravierten Linien fasziniert. Ein heiliges Licht in Ihren Händen. Wir besuchen eine Edo Kiriko-Werkstatt, um mit ihrem Besitzer Kiyohide, einem jungen, dynamischen Kunsthandwerker, über die Schönheit und die Träume der Edo Kiriko-Glaswaren zu sprechen.

Kiyohides Workshop Kirameki „Raffiniertes Licht“

Der Traum eines Schuljungen

Kiyohides Werkstatt befindet sich im östlichen Vorort der Innenstadt Tokios, wo zahlreiche vor einigen hundert Jahren angelegte Kanäle noch heute die Nostalgie des alten Tokios aus der Zeit bewahren, als es noch Edo hieß. Der Fluss bringt den salzigen Dampf aus der nicht weit entfernten Bucht von Tokio mit sich.
Utagawa Hiroshiges „Hundert berühmte Ansichten von Edo“ zeigt die Kanäle bei Sumiyoshi, wo sich heute Kiyohides Werkstatt befindet. (Mit freundlicher Genehmigung des Nationalmuseums Tokio)

Kiyohide, ein Mittelschüler mit einer Vorliebe für Handarbeiten, wurde eines Tages von seiner Mutter zu einem nahegelegenen Markt für traditionelles Kunsthandwerk geführt. Dort traf er seinen späteren Lehrer, der seine Karriere maßgeblich prägte. Von allen Kunsthandwerkern auf dem Markt faszinierte ihn der Meister der Edo-Kiriko am meisten. Er war der Einzige, der den Kunden erlaubte, selbst am Herstellungsprozess teilzunehmen. Der junge Kiyohide besuchte den Markt eine Woche lang täglich und sagte ihm schließlich, dass er so sein wolle wie er. Der Meister versprach ihm, ihn aufzunehmen, aber erst nach Abschluss der Schule. Kiyohide hatte das Gefühl, seinen Beruf gefunden zu haben und etwas zu erreichen, was er sich vorgenommen hatte.

Die zylindrische Metallscheibe zum Schneiden von Glas. Das Wasserbecken ist mit dem Staub der Metallscheibe und des Glases gefüllt.

„Blutsbande“ in der Welt der schönen Künste

Kiyohide war Mitte zwanzig und trainierte leidenschaftlich und unermüdlich unter seinem Meister. Jeden Abend war er zu müde, um etwas anderes zu tun, wenn er nach Hause kam. Doch eines Tages kam ihm die Idee, auch seine Freizeit zu genießen. Also verbrachte er seine Wochenenden nach einer Woche harter Arbeit mit Camping und Ausflügen mit seinen Freunden.
Doch sein Lebensstil aus unermüdlichem Training und der Freude an seinen Outdoor-Aktivitäten weckte einen leichten Neid auf die sogenannten „blutsgebundenen“ Lehrlinge. „Blutsgebundene“ Lehrlinge sind jene, die zur Familie des Handwerks gehören. Ein Vorteil für diese Menschen ist, dass sie in ihrer Werkstatt bleiben und bis spät in die Nacht an ihren Fertigkeiten arbeiten können. Perfektionieren, erforschen und mehr Erfahrung sammeln.

Kiyohide meinte, wenn er länger hätte bleiben und an seinem eigenen Handwerk arbeiten können, wäre seine Ausbildung vielleicht kürzer gewesen. Oder er hätte mehr Zeit gehabt, neue Designs auszuprobieren. Dennoch meisterte Kiyohide die Herausforderungen einer 15-jährigen selbstständigen Ausbildung.

Die Kunst des Kristalls

Beim Edo Kiriko wird die Kristallglasschale vorsichtig auf das Schneidrad gedrückt. Wenn das Metallrad in das Glas schneidet, schallt das Zersplittern und Schleifen durch das Atelier. Im Gegensatz zu dem heftigen und unruhigen Geräusch werden weiche, dünne Linien in das farbige Glas eingraviert, wie ein Tropfen Sahne-Milch, der langsam in einer Linie mit geheimnisvollem Glanz herabfließt.
Anmutig erscheint eine elegante weiße Kristalllinie, die durch das Glas geschnitten wurde; eine unglaubliche Schönheit, eingraviert in den Boden einer Tasse. Sie erinnert an ein Buntglasfenster, bietet aber die wunderbare Überraschung, ihre Kunstfertigkeit mit bloßen Händen halten und genießen zu können. Der Handwerker setzt diesen sorgfältigen Prozess fort und schnitzt geduldig die restlichen Muster heraus.

Das raffinierte Licht, der Traum eines Handwerkers

Kiyohide eröffnete seine Werkstatt „Kirameki“ (Das edle Licht) nach 15 Jahren Ausbildung bei seinem Meister. Seine intensive Ausbildung begann mit Aufgaben wie dem Waschen des Glases und dem Erlernen des Handpolierens. Beim Handpolieren, dem letzten Prozess von Edo Kiriko, wird das frisch geschliffene Glas gereinigt, Staub und Trübungen entfernt und in akribischen Schritten mit Präzision und Sorgfalt veredelt. Es ist ein äußerst zeitaufwändiger Prozess, aber Kiyohide hat sein ganzes Leben lang darauf trainiert. „Der Glanz des Endprodukts wird durch das Polieren von Hand außergewöhnlich, obwohl es viel Zeit in Anspruch nimmt.“
Kiyohide ist zwar sehr stolz auf seine Fähigkeiten als Polierer von Hand, hat sich jedoch vor Kurzem auch der schnelleren Methode des Säurepolierens zugewandt.

„Als ich zum ersten Mal vom Säurepolieren hörte, war ich sehr erleichtert und überrascht. Es sparte mir viel Zeit, die ich dann nutzen konnte, um mich auf das Schneiden zu konzentrieren.“

Beim Säurepolieren wird das geschliffene Glas in eine spezielle Säurelösung getaucht, die die Oberfläche glättet und poliert, wodurch eine Schönheit erreicht wird, die mit dem Polieren von Hand vergleichbar ist. Darüber hinaus ermöglicht das Säurepolieren detailliertere und komplexere Designs, die mit dem Polieren von Hand nur schwer zu erreichen wären. Kiyohide schätzt zwar seine hart erlernte Technik des Handpolierens, ist aber offen für das Potenzial säurepolierter Glaswaren. Diese neuere Methode ermöglicht es ihm, anspruchsvollere Designs zu entwerfen und sich mehr auf das Schleifen zu konzentrieren.
Derzeit trägt Kiyohide den prestigeträchtigen offiziellen Titel „Traditioneller Kunsthandwerker“ sowie den hart erarbeiteten Titel „Edo-Kiriko-Kunsthandwerker“, ein Titel, der nur denjenigen verliehen wird, die in der Gemeinschaft der Edo-Kiriko-Glashandwerker anerkannt und zertifiziert sind. Er gestaltet seine Designs ständig neu und versucht, sowohl die Augen als auch die Herzen seiner Kunden zu fesseln, während er seine handgefertigte Glaskunst weiter verfeinert.

„Ich bin kein Künstler, sondern ein Handwerker.“ Sein Lächeln und seine strahlenden Augen strahlten echte Überzeugung aus. Diese Unterscheidung war ihm egal; die Kunst von Edo Kiriko hatte ihm bereits einen Platz verschafft und ermöglichte es ihm, sich selbst treu zu bleiben und seine kreative Vision zu verfolgen.

Hinterlasse einen Kommentar

Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von hCaptcha.

Alle Kommentare werden vor der Veröffentlichung geprüft.

Newsletter

Newsletter

Melden Sie sich an für die Musubi KilnAbonnieren Sie den Newsletter von, um unsere neuesten Artikel zu lesen und über Neuankömmlinge und exklusive Angebote informiert zu werden.

Kategorien

Kategorien