From Bark to Beauty: Insights from Kabazaiku Artisans

28 jun 2024

De la corteza a la belleza: Perspectivas de los artesanos de Kabazaiku

De Team MUSUBI

En el blog anterior, titulado " Del árbol al tesoro: Artesanía con corteza de cerezo de YATSUYANAGI ", exploramos en detalle los diversos desafíos que surgen al recolectar corteza de cerezo. Tras superar numerosas dificultades, la corteza recolectada se seca y se airea durante dos o tres años antes de estar lista para decorarla, pulirla y transformarla en productos terminados.

Entrevistamos a dos artesanos de kabazaiku , Takahashi Mariko y Takano Shuhei. Sus explicaciones nos permitieron comprender mejor el proceso de elaboración del kabazaiku y su encanto único.

Tabla de contenido

Patrones de elaboración: El arte de los artesanos de patrones Kabazaiku. Elaboración de botes de té: La maestría de los artesanos de botes de té Kabazaiku. Conclusión.

Patrones de artesanía: el arte de los artesanos de patrones Kabazaiku

El encanto del kabazaiku no solo reside en la cautivadora textura de la corteza del cerezo silvestre de los bosques de montaña, sino también en las delicadas decoraciones que le aportan un toque de elegante belleza. El equipo Musubi visitó la casa de Takahashi, artesano que decora kabazaiku, para aprender sobre el proceso de creación de intrincados patrones, los desafíos que se enfrentan durante la producción y para comprender mejor cómo cobra vida esta exquisita artesanía.

Takahashi primero nos explicó los pasos principales del proceso:

Preparar y pegar: Aplicar pegamento a las flores de cerezo preparadas y a los materiales con forma de rama.

Posición y calor: Coloque las flores de cerezo y las ramas en sus posiciones designadas y aplique calor con una plancha. Si la temperatura es demasiado alta, se quemará, por lo que controlar la temperatura es crucial.

Añade textura al tronco: graba líneas en el tronco del árbol para crear el efecto de veta horizontal del cerezo.

Detalla los pétalos: añade estambres a los pétalos para realzar el efecto tridimensional.

Limpiar con agua caliente: Limpie los residuos de pegamento con agua caliente.

El tallado detallado y el control preciso de la temperatura requieren años de práctica y un alto nivel de concentración. Mientras Takahashi trabajaba, estábamos absortos, observando atentamente cómo el tiempo parecía detenerse; solo el tictac de un reloj antiguo en la habitación nos recordaba el paso de los minutos.

También hicimos algunas preguntas sencillas:

Equipo Musubi: ¿Cuánto tiempo lleváis trabajando en este oficio?
Takahashi: He estado haciendo esto durante 40 años.
Equipo Musubi: ¿Cuántos patrones tenéis?
Takahashi: Hay alrededor de 20 patrones diferentes.
Equipo Musubi : No consultan ninguna guía al crear. ¿Se aprendieron todos estos patrones de memoria?
Takahashi: Así es. Después de hacer tantas piezas, los patrones se me quedaron grabados en la mente.
Equipo Musubi: ¿Qué es lo que encuentras más desafiante en el proceso de creación?
Takahashi: Las ramas, especialmente cortándolas.
Equipo Musubi: ¿Cómo calificarías tu nivel de habilidad actual?
Takahashi: Sigo sin creer que sea perfecto. No diría que está al 100 %. Quizás alrededor del 85 %.

Como artesana con 40 años de experiencia, Takahashi se exige mucho. Durante su demostración, nos mostró sus herramientas, incluyendo moldes para crear flores de cerezo y hojas, cuchillos para tallar las nervaduras de las hojas y plantillas personalizadas para cortar ramas finas. Finalmente, Takahashi comentó: «Aunque no puedo afirmar que domine este oficio por completo, me encanta. Siento alegría al trabajar». Es esta pasión arraigada, junto con estas herramientas ancestrales y una meticulosa artesanía, lo que da vida al hermoso kabazaiku para nosotros.

Elaboración de botes de té: la maestría de los artesanos de botes de té Kabazaiku

Los Chazutsu , botes para té, son un producto muy popular en el kabazaiku. En cuanto a su funcionalidad, estos botes están hechos de corteza de cerezo silvestre, un material transpirable, y ofrecen un excelente control de la humedad. No bloquean completamente el aire exterior, por lo que no hay que preocuparse por la condensación. Mantienen la humedad en el interior baja y estable, permitiendo que el té o el café se conserven en un estado prácticamente natural. A diferencia de los productos metálicos, son inoxidables. Además de su gran practicidad, son estéticamente agradables, con la textura natural de la corteza y un acabado brillante y encantador.

El equipo Musubi realizó una entrevista con Takano, un artesano que fabrica estos botes de té, y él nos guió a través del proceso de su creación.

Takano nos explicó que la producción de latas de té implica el uso hábil de múltiples capas de corteza de cerezo. La estructura básica se crea superponiendo tres capas internas de corteza y dos externas, lo que da un total de cinco capas. Toda la lata está hecha de estas capas, formando una lata de té hecha completamente de corteza.

A continuación, Takano demostró los pasos específicos del proceso de producción mientras trabajaba.

Perforar agujeros : perfore agujeros en la costura del recipiente de té utilizando una herramienta similar a un peine para crear protuberancias y hendiduras correspondientes en ambos lados de un rectángulo.

Aplicación del pegamento: Aplique el pegamento a la corteza y déjelo reposar durante un día.

Ajuste: Envuelva la corteza alrededor, alineando y ajustando las protuberancias y las hendiduras.

Calentar el molde: Calentar ligeramente el molde de madera utilizado para dar forma a la lata de té.

Envoltura de la corteza: Inserte el molde de madera caliente en la corteza envuelta y alise la corteza con una plancha caliente. (Este proceso se conoce como dou-bari o modelado corporal). El pegamento aplicado se derretirá y solidificará al calentarse.

Tratamiento de la capa interior: De manera similar, coloque tres capas de láminas finas de madera y una capa de corteza interior en el interior, una por una, y alise con una plancha.

Sellado: Coloque tablas de madera en la parte superior e inferior para formar una estructura sellada similar a una caja.

Desmontaje: Desmontar la caja en el cuerpo y la tapa.

Aplicación de corteza exterior: Aplique corteza de cerezo en la parte superior e inferior.

Hacer la tapa interior: Haz la tapa interior de la misma manera, fija el mango y aplica corteza de cerezo en la parte superior del mango.

Pulido: Pulir la superficie hasta obtener un acabado liso.

El proceso es más complejo de lo que imaginábamos. Cada bote de té está hecho a mano con una destreza excepcional y pulido con esmero. Takano comentó: «Cada bote de té es único, cada uno con su propia personalidad y carácter». Mientras el suave sonido de la lija alisando la superficie llenaba el aire, observamos con asombro cómo los botes adquirían gradualmente un brillo cautivador, maravillándonos a todos con su belleza.

Conclusión

Nuestro viaje hacia la comprensión del kabazaiku está llegando a su fin. Durante el recorrido, aprendimos sobre los desafíos de recolectar la corteza del cerezo silvestre, que debe cosecharse con cuidado y secarse durante un largo período antes de su posterior procesamiento. A través de nuestras conversaciones con Mariko, artesana que decora kabazaiku, y Takano, artesano que fabrica botes de té, observamos los intrincados pasos de decoración y procesamiento necesarios para lograr el producto final.

A lo largo de este viaje, no solo adquirimos conocimientos sino también un aprecio por la pasión de los artesanos por su oficio.

Al contemplar las artesanías kabazaiku que tenemos ante nosotros, sentimos la suave brisa de las montañas de Akita, que trae consigo la fragancia de los cerezos en flor. Y lo que es más importante, percibimos el profundo amor de los artesanos por su artesanía tradicional y la calidez que imprimen en cada pieza.

Ver la colección YATSUYANAGI