From Bends to Beauty: Exploring Suruga's Bamboo Artistry

30 ago 2023

De las curvas a la belleza: explorando el arte del bambú de Suruga

De Yamada Minako

Visitamos la ciudad de Artesanías de Bambú de Suruga en la Prefectura de Shizuoka. En pleno julio, se desarrolló un día abrasador con temperaturas que superaban los 30°C (86°F) desde la mañana. El viaje desde Tokio hasta la región consumió aproximadamente dos horas y media. La marcada disparidad entre los rayos del sol y el vibrante paisaje verde tenía una calidad inmensamente exquisita.

Presentadora: Yamada Minako

Escritor y Editor

Propietaria de un espacio cultural en Tokio con la temática de "Literatura, Ropa Vintage y Café". Tiene un gran interés en el arte primitivo, el arte contemporáneo, la filosofía, la antropología cultural y los estudios del discurso.

tablas de contenido

Asociación Cooperativa de Artesanía en Bambú de Shizuoka Cestería de Bambú Suruga Lugar de trabajo "Hanabusa"

Asociación Cooperativa de Artesanía en Bambú de Shizuoka

Visitamos la Asociación Cooperativa de Artesanía en Bambú de Shizuoka. Desempeña un papel importante como puerta de entrada para preservar la tradición de las artesanías en bambú realizadas por diversos artesanos.

las estanterías decorativas de su oficina, se exhibía una amplia gama de artesanías de bambú, desde las relativamente recientes hasta aquellas con una antigüedad de entre 10 y 30 años. La belleza de las piezas envejecidas de color ámbar y los cambios de tonalidad me dejaron maravillado. Aunque los artículos recién hechos son indudablemente hermosos, el encanto de las artesanías de bambú radica en cómo lentamente desarrollan su sabor y carácter con el tiempo. Los artículos recién elaborados tienen una apariencia blanquecina, pero a medida que envejecen, su color se transforma gradualmente en un tono marrón oscuro.

Podíamos seleccionar los artículos para manejar en el Horno Musubi mientras sentíamos cuidadosamente su textura y peso en nuestras manos.

Cestería de Bambú Suruga

la prefectura central de Shizuoka, hubo una región conocida por producir bambú de alta calidad, y los productos de bambú han sido apreciados aquí desde tiempos antiguos. Se pueden encontrar rastros de productos de bambú en el sitio arqueológico de Toroyama, del período Yayoi (alrededor del 300 a.C. - 300 d.C.).

Durante el período Edo (c. 1603 – 1867), se dice que un samurái del dominio de Okazaki, que estaba de viaje, enseñó a los artesanos la delicada técnica de tejido de bambú utilizando una tira de bambú. Artículos como almohadas tejidas de bambú, sombreros, jarrones para flores y jaulas para insectos ganaron popularidad entre los señores feudales, samuráis y viajeros a lo largo de la carretera Tokaido debido al "sistema sankin-kotai" ("sistema de asistencia alterna", una política durante el período Edo en Japón donde los señores feudales debían pasar un año sí y otro no en la capital, Tokio).

Los artesanos del bambú de Suruga crearon una belleza refinada al eliminar elementos innecesarios mientras mantenían una artesanía delicada.

Entre ellos, una de las artesanías tradicionales más famosas de Suruga es la jaula para insectos.

Japón, desde el período Heian (794 d.C. - 1185 d.C.), ha existido una tradición cultural entre la nobleza de apreciar el sonido de los grillos y grillos campana mantenidos en jaulas para insectos para sentir el cambio de las estaciones.

Para asegurar que los pequeños insectos no sean dañados, a diferencia de otras artesanías de bambú tejido, esta artesanía en particular está ensamblada con astillas redondas de bambú extremadamente delicadas. El bambú delgado y ordenado le da una apariencia fresca, e incluso las sombras que proyecta cuando capta la luz se ven elegantemente hermosas. Al ver y tocar la pieza real, me sorprendió aún más la complejidad de su artesanía.

Lugar de trabajo "Hanabusa"

Después de salir de la oficina de la asociación, visitamos un lugar de trabajo llamado 'Hanabusa' donde realmente crean artesanías de bambú Suruga.

Bajo el sol abrasador afuera, los componentes redondos procesados de los artículos de bambú estaban siendo secados.

Dentro del lugar de trabajo, el artesano Masatoshi Kuroda nos dio la bienvenida.

Sus ojos destacaban, caracterizados por una cualidad suave y caída que llevaba una sonrisa agradable. Conversar con él revelaba el entusiasmo que se reflejaba en sus ojos brillantes.

Él nos mostró el proceso de secado al aire libre de los componentes en forma de anillo. La máquina utilizada para este proceso parecía muy antigua.

Primero, el bambú se ablandó usando calor.

Después de dejarlo enfriar por un tiempo, aseguró el bambú doblado en su lugar usando adhesivo.

Si hay alguna protuberancia o partes irregulares, él las lija cuidadosamente después de que el adhesivo se haya fijado. Lo que vimos afuera fue el proceso de dejar que el adhesivo se secara y solidificara.

El bambú que utiliza para fabricar los artículos es recién cosechado y luego se le eliminan los aceites en exceso.

Dado que el bambú es una planta con alto contenido de aceite, la eliminación del exceso de aceite mejora la resistencia a los insectos, la durabilidad y también resulta en una superficie más limpia y una apariencia pulida.

Él nos dijo que usar bambú de origen local de Shizuoka se ha vuelto cada vez más desafiante. Incluso la maquinaria esencial para la fabricación ha dejado de producirse en los últimos años, lo que obliga a los artesanos a mantener y usar su equipo meticulosamente durante décadas.

Para preservar la cultura de las artesanías de bambú, la Asociación de Artesanías de Bambú de Shizuoka se ha centrado activamente en fomentar nuevos artesanos. Afortunadamente, ha habido un aumento gradual en el número de jóvenes que se unen a esta artesanía.

Para experimentar la belleza de sus habilidades finamente perfeccionadas en la artesanía del bambú es realmente algo digno de contemplar. Esperamos que tenga la oportunidad de presenciar y apreciar la exquisita artesanía que crean.

Ver Colección de Cestería de Bambú Suruga