Cómo envolver un regalo como un profesional japonés de los obsequios

Mi primer trabajo en una empresa japonesa fue en Estados Unidos, en un estudio de televisión, por lo que mis colegas viajaban con frecuencia a Japón por trabajo. Cuando regresaban, traían consigo cajas bellamente empaquetadas y envueltas omiyage, o recuerdos locales, de los lugares que habían visitado. Personalmente, anhelaba la ligera dulzura de Tokyo Banana, así como las galletas de mantequilla de alta gama que eran especialmente del agrado de nuestro jefe de finanzas.

Desenvolver estos fue un proceso encantador—y de varios pasos. A veces había un lazo que desatar primero. Luego, una tira decorativa de papel de regalo sobre el papel principal. Después, el papel principal, perfectamente doblado. Debajo de eso, una caja, que podía ser bastante robusta, a veces incluso hecha de madera contrachapada en lugar de cartón. Solo entonces abrías la tapa para revelar filas ordenadas de dulces o galletas de arroz, cada uno envuelto individualmente.

Lo que aprecié tanto no fueron solo los bocadillos, aunque estaban deliciosos. Fue la experiencia misma de recibir un paquete tan hermoso, la diversión de desenvolverlo y el encanto de ver las golosinas acomodadas de manera bonita en la caja.

La atención al detalle como esta es precisamente lo que hace que sea tan especial Envoltura de regalo japonesa. Japón, como cultura, entiende que el conjunto completo crea una sensación, y esa sensación, no solo el objeto, es lo que regalas.

Así que acompaña al Equipo Musubi mientras te mostramos cómo atar esto en tu propio envoltorio de regalo, ya sea para la temporada navideña, un cumpleaños, como parte de un regalo de agradecimiento, o simplemente como un pequeño detalle para alguien especial.

Para aprender a envolver un regalo, cuento con la ayuda de mi colega Kobayashi-san. Durante la universidad, ella trabajó a tiempo parcial en una pastelería donde envolvía cajas de regalo para los pedidos de los clientes. ¡Así es como lo hacen los verdaderos profesionales!

Prueba las instrucciones paso a paso a continuación para un método de envoltura llamado naname-tsutsumi, “envoltura diagonal.” Muchas tiendas departamentales japonesas, confiterías y otros vendedores de regalos y omiyage utilizan naname-tsutsumi para crear rápidamente un acabado pulido. El resultado final seguramente impresionará.

Prueba las prácticas mizuhiki de banda elástica de MUSUBI KILN y artesanía artesanal washi papel de origami para noshi aquí:

Kobayashi-san explica cómo calcular la cantidad de papel que necesitas y dónde colocar la caja. “Para este método de envoltura, comenzarás colocando la caja en diagonal, con tres esquinas dentro de los bordes del papel y una esquina fuera. Necesitas suficiente papel para que, si lo doblas hacia ti, toda la caja quede cubierta.”

Al principio no lo entendía, pero cuando ella lo demuestra, comprendo. Las esquinas diagonales izquierda y derecha de la caja, como se ve en las imágenes de arriba, deben estar a unos pocos centímetros de los bordes del papel. Si alguna de las esquinas está demasiado cerca, al doblar el papel sobre la caja no la cubrirá por completo. Y si en esta etapa tienes una esquina de la caja sin cubrir, también terminarás con una esquina expuesta después de envolverla.

a. Dobla la esquina del papel más cercana a la caja sobre el lado superior de la caja.

La secuencia completa:

Paso a paso:

La secuencia completa:

Paso a paso:

La secuencia completa:

Paso a paso:

La secuencia completa:

Paso a paso:

¡Guau, tan profesional! ¡Gracias, Kobayashi-san! No podríamos haberlo hecho sin ti. Este es realmente un envoltorio de regalo pulido, justo como el que podrías encontrar en una pastelería japonesa de alta gama o en un gran almacén.

Asegure una banda elástica mizuhiki sobre la caja envuelta para añadir ornamentación y completar aún más el aspecto.

Mizuhiki son adornos decorativos que a menudo acompañan los envoltorios de regalos. Cuando no se usan para regalos, también sirven como lazos coloridos para cajas de almuerzo, servilleteros y vino. Prueba nuestro Nudos Tsuda Mizuhiki diseños auspiciosos de ciruela o aguja de pino.

Primero que nada, ¿qué son los noshi?

Noshi se originan a partir de carne de abulón seca y estirada llamada noshi-awabi, que se popularizó durante el período Edo (1603–1868 d.C.) como acompañamiento de regalos celebratorios. La práctica budista de la época prohibía las ofrendas con olor a pescado para los rituales funerarios. Por eso, el noshi-awabi con olor a pescado se empezó a colocar en los artículos celebratorios para enfatizar que los regalos no eran para ocasiones desafortunadas. Con el tiempo, el noshi comenzó a envolverse en papel rojo y blanco de celebración, y hoy en día, a menudo se prescinde del abulón, usándose en su lugar una tira de papel amarillo.

Si ya tienes decoraciones noshi en casa, ¡genial! Adelante, coloca una en el regalo. Pero si, como la mayoría de las personas, no las tienes, los noshi son fáciles de hacer tú mismo con papel de origami. Pruébalo con nuestras ofertas del fabricante Morisa, aquí o aquí. (Usamos un papel diferente para el paso a paso a continuación porque era más fácil fotografiarlo en un tamaño más grande.)

¡Todo listo!

Ahora tu regalo está envuelto y listo para entregar. El envoltorio japonés ordenado y de aspecto profesional causará una buena impresión sin importar para quién sea tu regalo, ya sea para familiares, amigos o socios comerciales. Ahora que puedes envolver y decorar con una estética japonesa con confianza, ¡esperamos que disfrutes aún más las celebraciones de este año!

¿Listo para envolver pero no sabes qué regalar? Consulta nuestra práctica guía de regalos a continuación para ver artículos por categoría, incluyendo destinatario, rango de precio y ocasión:

Si buscas un poco de inspiración, consulta nuestra serie de artículos centrados en regalos para encontrar sugerencias de regalos que se adapten a cualquier temporada o motivo.

¿Has envuelto tu regalo pero aún quieres aprender más? Lee nuestro blog aquí sobre la cultura del envoltorio y anudado en Japón. O visita nuestra publicación en el blog aquí para aprender a usar hermosas y reutilizables furoshiki paño para envolver de manera sostenible una lonchera, bolsa de compras y más.

Ahora no tienes que ir a una tienda por departamentos en Japón para comprar omiyage souvenirs para presenciar el impresionante arte del envoltorio de regalos japonés—puedes hacerlo tú mismo en casa. Dar regalos juega un papel social importante en cualquier cultura, y el envoltorio de un regalo no es superficial. Es una forma de mostrar que valoras a la otra persona. Esperamos que los consejos en este blog te ayuden a mostrar tu aprecio y cuidado con estilo.