Tesoros atemporales: el amor de Japón por la porcelana celadón a lo largo de los años

La porcelana celadón, originaria de China, llegó a Japón en el siglo X. Entre la aristocracia de la época, las piezas de celadón chinas eran consideradas los productos importados más exquisitos. Adoraban su misterioso color azul y lo denominaban "color secreto".

La producción de cerámica celadón comenzó en la región de Hizen, al noroeste de la actual provincia de Kyushu, a principios del período Edo (1603-1868 d. C.), y la técnica se transmitió posteriormente a Kioto y zonas aledañas. En 1957, esta técnica artesanal fue declarada patrimonio cultural inmaterial nacional. La porcelana celadón sigue siendo apreciada y trabajada por numerosos alfareros y artistas en la actualidad.

La porcelana celadón china ya se había introducido en Japón durante el período Heian (794 d. C.–1192 d. C.). Ganó una inmensa popularidad entre las clases aristocráticas de Kioto debido a su enigmático color. En particular, la porcelana celadón producida en el sur de China era muy valorada y conocida como un artículo de lujo. Su color azul verdoso pálido se denominaba hisoku "color secreto."

Según una obra literaria de la época, en una cena de una familia noble, el hijo y la hija usaban copas de oro, mientras que el cabeza de familia usaba copas de porcelana celadón. La porcelana celadón china se consideraba más valiosa que el oro.

A principios del siglo XVII, la porcelana celadón se produjo por primera vez en la provincia de Hizen, que comprende las actuales prefecturas de Saga y Nagasaki, en el norte de Kyushu. La provincia de Hizen fue la cuna de muchos tipos de porcelana japonesa, como Imari, Arita, Nabeshima y Hasami. Alfareros de China y Corea contribuyeron enormemente a su desarrollo.

Aunque se sabe poco sobre la producción de celadón en aquella época, se dice que la primera porcelana producida en el horno del clan Nabeshima era de celadón. Según los hallazgos publicados por un periodista en 1921, el alfarero de la primera porcelana de celadón en Japón era un coreano que adoptó el nombre japonés de Takahara Goroshichi. Takahara había sido llevado a Japón para servir a Toyotomi Hideyoshi, el unificador de Japón a finales del siglo XVI.

Algunas fábricas de cerámica celadón de Imari Nabeshima han continuado con la tradición, y su belleza sigue siendo muy apreciada hoy en día.

Se cree que la producción de cerámica de Hasami comenzó alrededor de 1600, más tarde que en otras zonas del oeste de Hizen. Inicialmente, solo se producían objetos de cerámica como cuencos, platos, jarras y urnas. Posteriormente, tres hornos, en los que supuestamente participaron alfareros coreanos, lograron producir la primera porcelana entre las décadas de 1610 y 1620.

Con el descubrimiento de piedra de porcelana en Mitsunomata, se establecieron hornos de porcelana a gran escala en Hasami Mitsunomata en la década de 1630, lo que impulsó especialmente la producción de porcelana celadón. Se estima que la producción de celadón de Hasami se extendió hasta principios del siglo XVII.

En consecuencia, la técnica de elaboración de la porcelana celadón se transmitió a Kioto, Sanda (actual prefectura de Hyogo) y Suzumaru (prefectura de Wakayama), entre otros lugares. A finales del período Edo (1603-1868 d. C.), se instaló un horno dedicado a la porcelana celadón en los terrenos del castillo de Wakayama. Entre estas, la porcelana celadón de Sanda gozó de gran prestigio en todo el país durante un tiempo a finales del período Edo. Se dice que fue perfeccionada bajo la tutela de un renombrado alfarero de Kioto, Kinkodo Kamesuke. El horno de Sanda había estado en decadencia desde principios del período Showa (1926-1989 d. C.), pero en los últimos años, nuevos artistas han revivido la tradición.

Un tono de celadón es un azul que recuerda a un cielo pálido y húmedo. Este color proporciona una sensación refrescante y calmante. Era tan apreciado que un emperador chino del siglo X pidió que su vaso se pintara de este color.

Tokugawa Harutomi, señor de Wakayama a finales del período Edo, ordenó a sus alfareros que fabricaran porcelana de color verde hierba. Muy satisfecho con el color, Harutomi bautizó la porcelana celadón como "Zuishi", en honor al verde de la hierba fresca, y puso en marcha la producción a gran escala en un horno que construyó en los terrenos del castillo. Tanto el emperador chino como Harutomi debían de ser conscientes de la dificultad de conseguir el color celadón deseado al hacer tales exigencias.

El color celadón se refiere a un tono similar al jade, mientras que la porcelana celadón puede variar desde el azul pálido y el verde hasta el amarillo pálido.

Los esmaltes celadón se elaboran a partir de una mezcla de ceniza y arcilla. La coloración depende de la cantidad de hierro en el esmalte y la arcilla base, así como de la temperatura de cocción. Al cocerse a altas temperaturas, el esmalte adquiere un color azul pálido o verde. Su forma oxidada es de color amarillo pálido. Además, el color de la porcelana celadón también depende del grosor del esmalte. Cuanto más grueso sea el esmalte, más oscuro será el color. El esmalte celadón es varias veces más grueso que, por ejemplo, el de la porcelana sometsuke azul y blanca. Su tacto suave, similar al del vidrio, también se debe al grosor del esmalte.

Kannyu Es una técnica decorativa que produce finas grietas en la superficie de la porcelana celadón. La porcelana celadón recién cocida puede emitir un leve chasquido al agrietarse, lo que permite observar cómo se extiende lentamente el patrón. Si se utiliza una taza de porcelana celadón kannyu para café o té, es muy probable que el interior se manche. En toda Asia, donde la porcelana celadón es especialmente apreciada, la gente considera que estas manchas son de buen gusto y refinadas.

Durante siglos, la porcelana celadón se ha elaborado en Japón, y los alfareros contemporáneos incorporan técnicas modernas para realzar las creaciones tradicionales. En esta página, hemos reunido las obras de algunos de estos destacados artesanos. Si bien sus hornos están distribuidos por todo el país y puede resultar difícil ver todas sus obras a la vez, explorar el estilo único de cada artista puede ayudarle a encontrar la pieza perfecta para su hogar.

Hataman Touen, en la ciudad de Imari, prefectura de Saga, se encuentra en las montañas de Okawachi, donde se extrae piedra de celadón de alta calidad desde hace mucho tiempo. La porcelana celadón ha sido uno de sus principales productos desde la década de 1960. El propietario del horno en aquel entonces sentía una gran pasión por la porcelana celadón e insistió en que se diera a conocer ampliamente.

La porcelana celadón de Hataman se caracteriza por su color azul pálido, que recuerda a las mañanas brumosas en las montañas de Okawachi. El horno buscó nuevas técnicas en la fabricación de porcelana celadón, como kakewakedonde emerge un patrón de esmalte celadón azul sobre porcelana esmaltada en blanco. También produjo la serie Moist, una serie de textura mate con acabado arenado.

Los antepasados de Kosen Kiln se dedicaron durante generaciones a la producción de porcelana celadón y pintura en el taller de hornos del dominio de Nabeshima. La generación actual se ha dedicado a investigar la modernización de la cocción del celadón y, como resultado, ha producido una excelente porcelana celadón de Nabeshima, tan impresionante como la de los hornos del dominio del período Edo.

En la serie Medaka Rice Fish, el tono similar al jade de estas piezas de celadón es innegablemente cautivador. A través de su textura transparente, uno puede imaginarse envuelto por la imagen tranquila de un cuerpo de agua brillante. Adornando la superficie del plato hay medaka Peces de arroz, representados con tal realismo que parecen estar realmente suspendidos en el agua.

El horno Soryu y su galería, ubicados en Higashiyama, Kioto, son administrados por Wanami Soryu IV y su esposa Wanami Madoka. Wanami Soryu I heredó las técnicas de Suwa Sozan I, un maestro de la porcelana celadón de Kyo durante los periodos Meiji y Taisho (1868-1926 d. C.). Durante generaciones, han conservado sus singulares colores celadón.

Su estilo característico es la mezcla del color turquesa del esmalte celadón, con la conmovedora artesanía del parloteo de patrones geométricos mediante una técnica llamada tobikannaEl brillo turquesa se logra mediante el meticuloso proceso de amasar el pigmento y las semillas de celadón, mezclados especialmente en el horno, con la arcilla. Inspirado en el tono del cielo despejado después de la lluvia, el celadón se ilumina con un azul cálido y único una vez cocido en el horno.

Desde su fundación a principios de la década de 1950, Kaizan Kiln ha fabricado vajillas de calidad profesional para restaurantes distinguidos y hoteles de prestigio. Conservando las tradiciones de la cerámica de Arita, han innovado y desarrollado nuevos productos que se adaptan a los gustos y estilos de vida contemporáneos.

La cerámica celadón del horno destaca por sus colores sutiles y refinados que realzan la presentación de las comidas. Ideales para armonizar con la cocina japonesa, estas piezas añaden un toque sofisticado a cualquier mesa y funcionan a la perfección como vajilla. La exquisita variedad de tonos aguamarina no solo realza su atractivo visual, sino que también convierte cada pieza en una elección impecable para recibir invitados.

La porcelana celadón Sanda se distribuyó ampliamente por todo Japón desde el período Edo (1603-1867 d. C.) hasta principios del período Showa (1926-1989 d. C.). Se caracteriza por su color verde pálido brillante y sus delicados diseños, con tonalidades únicas que se obtienen mediante superficies irregulares. Fue aclamada por los expertos como la mejor porcelana celadón de Japón.

Itou Zuihou es un alfarero de porcelana celadón especializado en cerámica Sanda, originario de la ciudad de Sanda, en la prefectura de Hyogo. Además de crear sus obras, también se dedica a restaurar antiguas piezas de porcelana celadón Sanda del período Edo. Aunque no proviene de una familia de alfareros, está profundamente arraigado en la tradición a su manera, inspirado por los azules de la naturaleza, como el mar y el cielo. Según Zuihou, dependiendo del tipo de esmalte y las condiciones de cocción, el celadón produce más de cien tonalidades de azul.

La porcelana celadón ha sido apreciada por su elegancia y su belleza sencilla y sofisticada, desde los antiguos emperadores hasta los ciudadanos de hoy en día. Para artistas y alfareros, el celadón ha servido como un esmalte atractivo para expresar la individualidad, lo que ha dado lugar a diversos estudios y perfeccionamientos técnicos. Su atractivo atemporal seguirá transmitiéndose de generación en generación, desempeñando un papel crucial en la preservación de la estética del color celadón para el futuro.