Iga Sometsuke Side Plate

The shallow form of this side plate rests on three small feet, lifting it slightly above the table. Across the interior, a spiral winds inward from the rim, creating alternating ridges and channels that draw the eye toward the center. Though restrained in profile, the pattern introduces a quiet sense of movement.

Within these recessed lines, vidro glaze gathers more deeply, creating bands of green that become denser as they approach the center. A network of kannyu crackles emerges across the pooled areas, while traces of feldspar remain visible throughout the clay body. Along the outer wall, flashes of gosu blue appear beneath the rim, becoming visible gradually as the plate is turned.

Under the direction of eighth-generation head Fukushima Kazuhiro, Mukai Kiln continues to explore new expressions within inherited traditions. Shaped by experiences ranging from apprenticeship under Koie Ryoji to years spent working with anagama “cave kilns” in the United States, Fukushima leads the kiln in treating tradition not as a boundary, but as a starting point. Though sharing the same wood, flame, and firing as the other works in this series, the plate emerged with its own interplay of spiral form, vidro glaze, and gosu blue.

Wir brennen

Der Mukai-Brennofen ist eine traditionsreiche Iga-Keramik-Brennerei, deren Wurzeln bis in die späte Edo-Zeit zurückreichen. Heute führen der Töpfer Fukushima Kazuhiro in achter Generation und sein Bruder Shinya die Tradition mit traditionellen und zeitgenössischen Designs fort.

Aus dem groben Ton der Region entstehen im Brennofen Gefäße, die durch Asche und Flamme geformt werden und dabei den natürlichen Charakter des Tons bewahren. Stücke aus demselben Brand weisen eine subtile Harmonie in Oberfläche und Farbe auf und schaffen so eine visuelle Kontinuität auf dem Tisch.

Jede Ware

Die in der Iga-Region der Präfektur Mie hergestellte Iga-Keramik ist für ihre tiefen Wurzeln in der japanischen Keramikgeschichte und ihren unverwechselbaren Charakter bekannt. Mit einer rund 1200-jährigen Tradition erlangte die Iga-Keramik während der Momoyama-Zeit (1573–1615 n. Chr.) große Bedeutung, als sie eng mit der Ästhetik der Teezeremonie verbunden wurde.

Als traditionelle japanische Keramikform wird Iga-Ware für ihren robusten Ton, ihre erdige Textur und die organische Schönheit geschätzt, die durch verschiedene Brennverfahren zum Vorschein kommt. Die natürliche Ascheglasur und die durch die intensive Hitze des Brennofens erzeugten, durchscheinenden grünen, glasartigen Vidro-Effekte offenbaren die ausdrucksstarke Kunstfertigkeit, die Iga-Ware auszeichnet.