Una guía sobre las artes escénicas tradicionales japonesas: Noh y Kabuki

Japón cuenta con una amplia gama de artes escénicas tradicionales que encarnan profundamente su historia y cultura. Reconocidas como importantes expresiones del vibrante patrimonio japonés, algunas de estas artes están declaradas Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.

En este rico tapiz de arte teatral, nos adentramos en los fascinantes mundos del Noh y el Kabuki. Descubrimos sus orígenes, encontramos consejos para que los recién llegados aprecien estas preciadas formas de arte y aprendemos sobre teatros de renombre.

Fundado en el siglo XIV, el Noh es una de las artes escénicas tradicionales más antiguas de Japón, caracterizada por el canto y la danza. Acompañado de música instrumental con flautas y percusión, también incluye un estilo vocal conocido como utai (canto). Un aspecto distintivo del Noh es que los actores principales a menudo representan fantasmas y espíritus. La actuación y la puesta en escena son sumamente sofisticadas, y cada movimiento de los actores posee un profundo significado.

El kabuki se originó a principios del siglo XVII. Las obras de kabuki suelen centrarse en acontecimientos históricos y dilemas morales dentro de las relaciones románticas. Los actores interpretan sus diálogos con voces estilizadas, acompañados de instrumentos musicales tradicionales. Una característica notable del kabuki es la presencia de actores masculinos que interpretan papeles femeninos. Denominados onnagata, estos actores no se limitan a interpretar personajes femeninos, sino que encarnan creaciones teatrales únicas desarrolladas a lo largo de siglos.

Aquí hay algunos consejos útiles para mejorar su disfrute de las actuaciones de Noh y Kabuki.

El primer consejo para disfrutar del Noh es revisar la sinopsis previamente. Consulta en línea la versión en inglés de la sinopsis de la obra Noh.

Las máscaras que usan los artistas suelen representar demonios y espíritus, así como a mujeres y hombres de diversas edades. Están talladas en bloques de ciprés japonés. Los actores expertos pueden lograr diversas expresiones cambiando la orientación de la máscara.

Encontrar un elemento que realmente te cautive enriquecerá significativamente tu experiencia viendo Noh. Hay muchos elementos en una actuación de Noh que pueden despertar tu curiosidad: las máscaras de intrincado diseño, el exquisito vestuario, los cánticos resonantes, el movimiento pausado y la puesta en escena. Cada aspecto tiene el potencial de profundizar tu apreciación.

En lugar de acercarte con la intención de comprender y analizar, permítete experimentar las emociones instintivamente. Imagina tu visita a un teatro Noh como si estuvieras paseando por una galería de arte o asistiendo a una sala de conciertos. Sumérgete en la música y la actuación, y conecta profundamente con tus emociones.

Durante una representación de Kabuki, los actores pueden moverse repentinamente a cámara lenta. Esta pausa deliberada, conocida como mie , implica la adopción de una pose imponente por parte de los personajes, exteriorizando vívidamente emociones o conflictos intensos de forma dramática. Esta postura expresiva se acentúa con los resonantes golpes de las palmas de madera, hyoshigi en japonés, lo que realza el efecto teatral.

En los teatros Kabuki, una pasarela distintiva, conocida como hanamichi , atraviesa directamente al público desde el lado izquierdo del escenario. Este camino facilita la entrada y salida dramática de los actores. Para quienes deseen ver de cerca a los intérpretes, se recomienda seleccionar asientos junto al hanamichi en la primera planta.

Las funciones de kabuki suelen incluir una función matinal y una nocturna, cada una de aproximadamente cuatro horas, incluyendo los intermedios llamados makuai . Estos descansos permiten al público comprar cajas bento en el recinto, disfrutar de una comida en el restaurante del teatro o adquirir artículos exclusivos de kabuki.

Para quienes asisten por primera vez a una obra de Kabuki y buscan solo una parte de la función, se recomiendan los hitomaku-miseki (asientos de un solo acto). Estos asientos son económicos, pero están ubicados lejos del escenario, por lo que se recomienda llevar binoculares. Consulte la disponibilidad de entradas en el sitio web de cada teatro.

La imagen de arriba es sólo para fines ilustrativos.

En Tokio, hay varios teatros Noh, como el Teatro Nacional Noh cerca de la estación de Sendagaya, el Teatro Kanze Noh en Ginza y el Teatro Hosho Noh en Suidobashi.

En el Teatro Nacional Noh de Sendagaya, se coloca una pequeña pantalla en el respaldo del asiento de enfrente, lo que permite ver la obra con subtítulos. Además del japonés, se pueden seleccionar otros idiomas, como el inglés.

Para aquellos interesados ​​en ver actuaciones de Noh, consulten la programación de actuaciones en línea.

Las artes escénicas tradicionales japonesas, en particular el Noh y el Kabuki, han cautivado al público desde hace mucho tiempo con su estética única y su profundidad expresiva. Estas formas de arte son clave para comprender la profunda cultura e historia de Japón. Al profundizar en la complejidad de las técnicas y la belleza de las representaciones, podrá apreciar mejor su perdurable atractivo.