Ir al contenido

Cesta

La cesta está vacía

Admirando la belleza del arte floral en Sannomaru Shozokan

Descubra obras maestras florales en "Hyakka Hiraku" de Sannomaru Shozokan, que exhibe arte atesorado por la Familia Imperial de Japón.

Team MUSUBI·April 15, 2025
Admiring the Beauty of Floral Art at Sannomaru Shozokan

En Japón, un país que aprecia la belleza de las cuatro estaciones, las flores han sido durante mucho tiempo un motivo significativo en el arte. El equipo Musubi visitó recientemente Flowers: Floral Masterpieces at Sannomaru Shozokan, una exposición presentada en The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, dentro del Palacio Imperial. La exposición reúne cuarenta y cinco obras exquisitas —que abarcan pintura, caligrafía y artes decorativas— desde el siglo XI hasta el presente, todas centradas en el tema de las flores.

Lo que experimentamos fue una manera completamente distinta de apreciar la primavera: admirar flores representadas en obras maestras dentro de un museo. En este artículo, compartimos esta experiencia enriquecedora con usted.

Todas las obras de la exposición pertenecen a The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan.

Obras cautivadoras

Al entrar al espacio de la exposición, nos envolvió de inmediato la atmósfera serena propia de los museos de arte. La presencia de obras vinculadas a la Familia Imperial intensificó nuestra sensación de anticipación —y como entusiasta del arte, me sentí especialmente atraído por ellas. Aunque la exposición se presentó en solo dos salas, cada pieza que apareció ante nosotros era tan hermosa que no pudimos evitar conmovernos.

Jarrón con aves y flores de las cuatro estaciones

Vase with Birds and Flowers of the Four Seasons, Namikawa Yasuyuki, era Meiji, 1899, Cloisonné, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, Japón.

La primera pieza que destacó fue un jarrón de cloisonné adornado con flores y aves estacionales sobre un fondo negro intenso. El grosor variable de los contornos dorados creaba una marcada sensación de profundidad, haciendo que las flores de cerezo y las hojas de arce parecieran casi tridimensionales. El esmalte negro brillaba bajo las luces de la exposición, proyectando un resplandor etéreo, casi de otro mundo.

Cuenco para dulces con flores de cerezo

Confectionary Bowl with Cherry Blossoms, Kurokawa Eisho, era Meiji, 1893, Plata martillada, incrustación de aleación de cobre y plata, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, Japón.

Cerca, un cuenco de plata para dulces brillaba sutilmente bajo la iluminación. A primera vista parecía simple, pero al observarlo desde diferentes ángulos, delicadas flores de cerezo emergían gradualmente en su superficie. Esta elegancia discreta encarnaba la esencia de la estética japonesa. La meticulosa técnica de incrustación metálica utilizada en su creación revelaba un nivel de artesanía que invitaba a una admiración cercana y silenciosa.

Costurero y caja (que acompaña el estante con grullas y paulownia)

Sewing Kit and Box (Accompanying the Shelf with Cranes and Paulownia), Diseño: Shimada Yoshinari/Producción: Kiuchi Hanko, Ichijima Masakuni, Horii Masafumi, Yoshimura Tadao, era Showa, 1928, Paulownia: incrustación, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, Japón. (Esta pieza ya no está en exhibición.)

Más adelante en la exposición se encontraba un elegante costurero presentado alguna vez a la Familia Imperial. La caja de costura presentaba diseños intrincados de pino, naranjos mandarinos, flores de ciruelo rojas y blancas, y caligrafía. Notablemente, incluso las tijeras y los carretes estaban decorados con laca maki-e y grabado metálico. Cada pieza mostraba un detalle y refinamiento extraordinarios.

Bombonera con sello imperial ("Ei") sobre una flor de cerezo

Bonbonnière with an Imperial Seal ("Ei") on a Cherry Blossom, era Showa, 1984, Plata, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, Japón.

Las bomboneras —pequeños recipientes con tapa tradicionalmente utilizados para contener dulces— se presentaron en la exposición en su función de obsequios conmemorativos entregados durante celebraciones imperiales. Una pieza particularmente llamativa llevaba el sello imperial "Ei" colocado en el centro de una flor de cerezo. Otras piezas estaban adornadas con motivos florales estacionales como crisantemos, lirios, azaleas y rododendros.

Ornamento floral (Kazashi)

Floral Ornament (Kazashi), era Reiwa, 2019, Plata, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, Japón.

 Otra pieza impresionante fue un ornamento floral de plata presentado durante el banquete Daikyo-no-gi, celebrado en relación con el Daijosai de la era Reiwa (2019 d.C.–), el ritual que marca la ascensión del emperador y que ocurre una vez por reinado. El ornamento presentaba delicados tallados metálicos de bambú y flores de ciruelo, atados con un nudo mizuhiki rojo y blanco que brillaba bajo las luces. Su exquisita artesanía y detalles mantuvieron nuestra mirada durante bastante tiempo.

Gabinete con plantas florales de primavera

Cabinet with Flowering Plants of Spring, Arai Hanjuro, Kawanobe Itcho y otros, era Meiji, 1881, Madera lacada con maki-e, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, Japón. (Esta pieza ya no está en exhibición.)

Más adentro de la galería se encontraba un ejemplo magistral de lacado de la era Meiji (1868–1912 d.C.): el Cabinet with Flowering Plants of Spring. Diseñado en el estilo tradicional de dos niveles zushi , el gabinete estaba decorado con vívidas representaciones de orquídeas de primavera, ranúnculos, flores de colza y prímulas, todas realizadas en exquisita laca maki-e. La superficie pulida capturaba la luz bellamente, haciendo que las flores parecieran casi vivas, evocando la calidez de la primavera.

Vajilla con plantas florales de las cuatro estaciones

Dinner Service with Flowering Plants of the Four Seasons, Kanzan Denshichi, era Meiji, finales del siglo XIX, Cerámica, The Museum of The Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, Japón.

Un conjunto de doce tipos de más de 600 piezas de vajilla de cerámica, encargado para la familia Arisugawa-no-miya, fue otro punto destacado de la exposición. Cada pieza presentaba flores estacionales pintadas vívidamente, con diseños diferentes en el interior y el exterior —una elección refinada y deliberada. De pie ante la exhibición, uno podía imaginar fácilmente la gracia y ceremonia de las comidas imperiales en tiempos anteriores.

Flores de ciruelo rojas y blancas

Ciruelos rojos y blancos, Imanaka Soyu, era Taisho, 1923, Color y pan de oro sobre seda, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, Japón. (Esta pieza ya no se encuentra en exhibición.)

Al contemplar este biombo, nos cautivó la representación audaz y dinámica de ciruelos rojos y blancos sobre un fondo de pan de oro. Los troncos retorcidos cubiertos de musgo simbolizaban prosperidad eterna, mientras las ramas vigorosas conectaban las flores rojas y blancas a ambos lados del biombo. Al observarlo en silencio, sentimos como si el tiempo se hubiera detenido momentáneamente.

Tesoro Nacional Reino Colorido de los Seres Vivos

Izquierda/ Tesoro Nacional Reino Colorido de los Seres Vivos "Peonías y pájaros pequeños", Ito Jakuchu, período Edo, siglo XVIII, Color sobre seda, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, Japón. Derecha/ Tesoro Nacional Reino Colorido de los Seres Vivos "Flores de durazno y pájaros pequeños", Ito Jakuchu, período Edo, siglo XVIII, Color sobre seda, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, Japón. (Estas piezas ya no se encuentran en exhibición.)

El punto culminante de la exposición fue sin duda el Tesoro Nacional Reino Colorido de los Seres Vivos de Ito Jakuchu. Las obras exhibidas, Flores de durazno y pájaros pequeños y Peonías y pájaros pequeños, irradiaban una presencia abrumadora. Los tonos pastel suaves de las flores de durazno contrastaban bellamente con los rojos y blancos intensos de las peonías, mientras pájaros delicados se posaban con gracia sobre ramas desgastadas. El trabajo meticuloso del pincel creaba una sensación de profundidad notable, como si el mundo dentro de cada panel cobrara vida suavemente.

Acerca de Sannomaru Shozokan

Sannomaru Shozokan, dentro del Palacio Imperial

Sannomaru Shozokan es un museo dedicado a exhibir obras de arte y artesanías reunidas por la Familia Imperial japonesa a lo largo de los siglos. El espacio está diseñado cuidadosamente para resaltar la belleza de cada pieza mediante iluminación y técnicas de exhibición seleccionadas con atención.

Ubicado dentro de los Jardines del Este del Palacio Imperial, el museo está rodeado de terrenos mantenidos con esmero, ofreciendo un refugio tranquilo del bullicioso distrito comercial de Tokio. El día de nuestra visita, los visitantes extranjeros superaban en número a los locales, paseando con calma por los jardines y absorbiendo la atmósfera de la cultura japonesa.

El museo cerrará temporalmente tras esta exposición debido a la construcción en curso de una nueva instalación, con reapertura programada para el otoño de 2026. Por ello, esta exposición ofrece una última oportunidad para contemplar estas obras notables en su entorno actual. Para quienes deseen experimentar la belleza de las flores en el arte japonés, ahora es el momento ideal para visitar. 

La exposición se extiende hasta el 6 de mayo (martes, día festivo nacional) de 2025, y está dividida en dos períodos: del 11 de marzo al 6 de abril, y del 8 de abril al 6 de mayo. Algunas obras se muestran únicamente durante el primer período, por lo que le recomendamos consultar el sitio web oficial del museo para obtener detalles antes de su visita.

La exposición Flores: Obras maestras florales en Sannomaru Shozokan ofrece una oportunidad excepcional para explorar cómo se han representado las flores en el arte japonés a lo largo de la historia. A través de pinturas, lacas y diversas piezas artesanales, los visitantes pueden experimentar las estaciones cambiantes y las sensibilidades estéticas refinadas de Japón.

La primavera en Japón suele asociarse con las flores de cerezo y de ciruelo, pero esta exposición nos permitió apreciarlas de manera diferente: a través del ambiente sereno de un museo. Ya fueran peonías en un biombo, hierbas primaverales delicadas en laca maki-e, o flores estacionales en un jarrón cloisonné, cada obra transmitía una belleza única que reconfortaba el corazón. Pasar tiempo en un espacio tan sereno, inmersos en el esplendor del arte floral, fue verdaderamente una experiencia lujosa. Si tiene la oportunidad, le recomendamos encarecidamente visitar esta exposición y abrazar el encanto atemporal de las flores en el arte japonés.

The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan  
 

1-8 Chiyoda, Chiyoda-ku, Tokio

Dentro de los Jardines del Este del Palacio Imperial

Leave a comment

Stay close to the craft

Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.