Nishikata Ryota: The Passion and Challenges of Tsuiki

29 jul 2024

Nishikata Ryota: La pasión y los desafíos de Tsuiki

De Team MUSUBI

Nishikata Ryota ha sido un artesano de tsuiki por 22 años y trabaja con su padre, Nishikata Masashi, y su hermano menor, Hiroshi.

Tsuiki es una técnica de trabajo en metal que consiste en martillar y repujar placas de metal, como oro, plata, cobre y estaño. Este método complejo implica numerosas etapas y una artesanía intrincada, que requiere una considerable experiencia.

Ubicado en la base del Monte Yahiko en la Prefectura de Niigata, Seigado se encuentra en una región donde se descubrió cobre de alta calidad hace aproximadamente 300 años, y donde el arte del tsuiki se ha cultivado desde entonces. Cuando el Equipo Musubi visitó el taller de Seigado, Ryota compartió su pasión por la artesanía y sus desafíos en el desarrollo de técnicas y la creación de productos.

Tabla de Contenidos

el Mundo de Tsuiki Tradición: No solo para preservar, sino para desafiar Artesanía de Excelencia: La Incansable Búsqueda de la Perfección

el Mundo de Tsuiki

Desde joven, a Ryota le gustaba crear cosas y dibujar imágenes. Deseando una carrera en la artesanía, fue a una universidad donde pudo estudiar cursos como cerámica y vidrio. Se sintió especialmente atraído por el trabajo en metal y quería continuar con el trabajo de su padre y especializarse en la fabricación de artículos tsuiki. En ese momento, se inspiró mucho en los muchos estudiantes de posgrado, por lo que decidió continuar sus estudios en la escuela de posgrado antes de unirse al negocio familiar.

Seigado fue fundada poco después del final de la guerra en 1945 por la primera generación, Nishikata Minori (1917-1996). Mitsunori se formó como grabador de metales en la ciudad de Tsubame y estableció su propio negocio en Bunsuimachi (ahora parte de la ciudad de Tsubame), donde se encontraba la casa familiar. En 1991, la segunda generación, Nishikata Masashi, trasladó el taller al pie del monte Yahiko y amplió las instalaciones para incluir una tienda donde los clientes pueden ver y comprar sus productos.

Tradición: No solo para preservar, sino para desafiar

el taller de Seigado, los colores de las artesanías metálicas se nombran meticulosamente para enfatizar sus sutiles diferencias en matiz y tono. Por ejemplo, el rojo puro se llama benishoku, y el rojo mezclado con azul o marrón se llama akaneiro, rojo alheña. El color rojo se logra calentando el cobre justo antes del punto en que se quema. Todos los productos tsuiki rojos destinados a fines de bebida, como las tazas, tienen un recubrimiento interior de estaño. Esto es crucial para evitar el olor metálico único del cobre y el desarrollo de verdín con el tiempo.

Al forrar objetos de color rojo con estaño, la llama utilizada en el proceso puede dañar el color rojo. Por el contrario, agregar color después del estañado hace que la llama queme completamente la capa de estaño. Su padre había fabricado productos tsuiki rojos como candelabros, jarrones y soportes para teteras, pero nunca había hecho objetos destinados a ser usados para beber.

Siempre ha habido una demanda por parte de los clientes que preguntan: "¿Podrías hacerme una taza roja?", y Ryota había estado desconcertado sobre cómo crearlas. Después de numerosos intentos con un especialista en galvanoplastia, finalmente lo logró. Desde entonces, las tazas rojas tsuiki de Seigado han atraído la atención debido a su rareza.

Sin embargo, crear una taza tsuiki completamente roja sigue siendo bastante difícil. El proceso a menudo resulta en productos con un color rojo desigual. Para evitar desperdiciar estos artículos, él conservó el rojo restante y cuidadosamente lavó las áreas donde el color se había desvanecido, luego añadió el azul original o marrón dorado de Seigado, creando productos bicolor que combinan el rojo con otros colores.

Artesanía de Excelencia: La Incansable Búsqueda de la Perfección

La alegría de lograr lo que alguna vez se consideró imposible es inmensa. Sin embargo, para artesanos como Ryota, la mayor alegría proviene de ver la felicidad de quienes ordenan sus artículos. Ryota dice: "Tener habilidades por sí solas no sirve de nada si nadie quiere lo que haces. Quiero poder crear cosas que sean necesarias para los clientes.”

Lo que se ha mantenido constante desde que comenzó su oficio es su ambición de crear una variedad diversa de artículos. Usando cobre y herramientas tradicionales de cobre martillado, su objetivo es desarrollar una amplia gama de productos: artículos para el hogar, piezas artísticas, productos que emplean técnicas antiguas y artículos que integran métodos nuevos. "Quiero perfeccionar mis habilidades actuales y diseñar cosas mejores que las que hago ahora. Tengo un fuerte deseo de mejorar tanto mis capacidades como la calidad de los artículos que entrego.”

Desde que su hermano menor se unió al taller, Ryota ha ido pasando gradualmente sus tareas a su hermano. Él dice: "Quiero que mi hermano haga cosas que solo él pueda hacer. Esperamos enfrentar nuevos desafíos, inexplorados por nuestro abuelo y padre." Ryota espera que en un futuro cercano, los tres miembros de la familia desarrollen cada uno su propio estilo único.

el proceso de creación, escuchar las voces de los usuarios es increíblemente importante. A menudo, nuevos métodos y productos nacen de las necesidades de los clientes. Ryota continúa perfeccionando tanto técnicas tradicionales como nuevas para producir artículos que se adapten a ocasiones específicas y preferencias de sus clientes. El trabajo de un artesano no tiene fin.

Ver Colección Seigado