Den Herbst mit dem Choyo-no-Sekku begrüßen: Die Schönheit des Chrysanthemenfestivals

In diesem Artikel stellen wir Ihnen "Choyo-no-Sekku" vor, ein Festival, das die wechselnden Jahreszeiten Japans auf wunderschöne Weise präsentiert.

Team MUSUBI·September 6, 2023

Embracing Autumn with The Choyo-no-Sekku: The Beauty of the Chrysanthemum Festival

Der September in Japan ist nicht nur durch das angenehme Klima und die reiche Ernte geprägt, sondern auch durch ein besonderes kulturelles Fest. Der 9. September wird „Chou-you-no-Sekku" genannt, eines der fünf saisonalen Feste in Japan, neben „Tango-no-Sekku" (Jungentag oder Kindertag) und „Tanabata". An diesem Tag schmücken die Menschen ihre Umgebung mit Chrysanthemen und genießen sake, der mit Chrysanthemenblüten angesetzt wurde, in der Hoffnung auf Langlebigkeit und Gesundheit. In diesem Artikel stellen wir Ihnen „Choyo-no-Sekku" vor, ein Fest, das den Wechsel der Jahreszeiten in Japan auf eindrucksvolle Weise verkörpert.

Was ist Choyo-no-Sekku?

Der 9. September, bekannt als „Choyo-no-Sekku", wurde in der frühen Heian-Zeit (794 – 1185) aus China nach Japan gebracht. Es verbreitete sich als Fest, das den Wechsel der Jahreszeiten markiert, zunächst vor allem unter dem Heian-Adel. In China galten ungerade Zahlen traditionell als glückverheißend und repräsentierten „Yang-Tage". Daten, an denen sich diese Zahlen verdoppelten, wie der 9. September oder der 7. Juli, wurden als besondere Festtage begangen. Gleichzeitig bestand jedoch der Glaube, dass sich überschneidende ungerade Zahlen Unglück bringen könnten, was zu Bräuchen führte, um böse Geister abzuwehren. Choyo-no-Sekku wird heute seltener gefeiert, viele seiner Traditionen sind weniger bekannt geworden. Das Fest, das ursprünglich am neunten Tag des neunten Mondmonats gefeiert wurde – was heute Mitte Oktober entspricht – findet weiterhin am 9. September statt. Dieses Datum erscheint verfrüht im Vergleich zur üblichen Blütezeit der Chrysanthemen und der Kastanienernte. Diese zeitliche Verschiebung könnte ein Grund dafür sein, dass Choyo-no-Sekku weniger präsent ist als andere saisonale Feste.

Choyo-no-Sekku: Ein Fest der Chrysanthemen

Nach dem Mondkalender entspricht der 9. September Mitte Oktober, wenn Chrysanthemen in voller Blüte stehen. In China glaubte man, dass Chrysanthemen die Kraft besitzen, böse Geister zu vertreiben. Dieser Glaube gelangte nach Japan, und während Choyo-no-Sekku bewunderten die Menschen Chrysanthemen und tranken sake, der mit ihren Blütenblättern angesetzt war, um für Gesundheit und Langlebigkeit zu beten. Seit der frühen Heian-Zeit in Japan wurde es zu einem kaiserlichen Ereignis, bei dem Chrysanthemen bewundert und Rituale durchgeführt wurden, um mit ihnen das Böse abzuwehren. Mit der Zeit verbreitete sich das Fest auch unter den einfachen Menschen, und in der Edo-Zeit wurde es zu einem der fünf weit verbreiteten Feste.

Speisen für Choyo-no-Sekku

Essbare Chrysanthemen

Da Choyo-no-Sekku gleichbedeutend mit dem „Chrysanthemenfest" ist, spielen diese Blüten eine zentrale Rolle. Sie garnieren nicht nur Gerichte wie Sashimi, sondern sind auch reich an Nährstoffen und eignen sich hervorragend für Salate, Eintöpfe und Suppen. Süßigkeiten in Form von Chrysanthemenblüten oder Desserts mit Chrysanthemenmotiv tragen zur festlichen Stimmung bei.

Chrysanthemen-sake („Kikuzake")

Für viele ist der Höhepunkt dieses Festes der sake, der mit Chrysanthemenblüten angesetzt wird und es ermöglicht, den Geschmack des Getränks mit dem Duft der Blüte zu genießen. Obwohl diese Praxis heute weniger verbreitet ist, bietet sie für diejenigen, die sich darauf einlassen, eine besondere festliche Note.

Kastanienreis

Da die Position im Mondkalender die Kastaniensaison markiert, wurde Kastanienreis zu einem festen Bestandteil, der Gebete für eine gute Ernte symbolisiert.

Herbst-Aubergine

Es gibt den traditionellen Glauben, dass der Verzehr von Auberginen an Tagen, die mit der Zahl neun verbunden sind, bestimmte Leiden abwehren kann. Daher werden neben Chrysanthemen auch Auberginen für die Gesundheit verzehrt.

Bräuche von Choyo-no-Sekku

Chrysanthemen mit Baumwolle bedecken („Kisewata")

Bei diesem Brauch werden Chrysanthemenblüten in der Nacht vor dem Fest mit Baumwolle bedeckt. Am nächsten Morgen wird die Baumwolle, die nun mit Tau und dem Duft der Chrysanthemen durchdrungen ist, verwendet, um den Körper zu reinigen – man glaubt, dies sichere Langlebigkeit.

Chrysanthemenbad

Der Übergang vom Sommer zum Herbst kann die Gesundheit belasten. Chrysanthemen enthalten ein ätherisches Öl namens Camphen, das die Haut stimuliert, die Durchblutung fördert und den Stoffwechsel anregt. Es spendet der Haut auch Feuchtigkeit und ist damit eine historische Variante des heutigen Kräuterbads.

Chrysanthemenkissen

Für Choyo-no-Sekku werden Chrysanthemenblüten gründlich in der Sonne getrocknet und in Kissen gefüllt. Der Duft soll Müdigkeit lindern und den Schlaf fördern.

Chrysanthemen-Zusammenkünfte

Dies sind Veranstaltungen, bei denen Menschen ihre gezüchteten Chrysanthemen präsentieren und um die schönste Blüte wetteifern. Beginnend in der Edo-Zeit (1603 – 1867) verbreiteten sich diese Zusammenkünfte von Edo in andere Regionen und entwickelten sich zu den heutigen Chrysanthemenausstellungen. Diese Ausstellungen finden noch immer an verschiedenen Orten im ganzen Land während des Oktobers statt, der Hauptblütezeit der Chrysanthemen.

Den Herbstwechsel annehmen

Obwohl die Bedeutung von Choyo-no-Sekku im Laufe der Jahre abgenommen hat und seine Bräuche in den Hintergrund getreten sind, besteht sein grundlegender Geist fort. Das Feiern des Übergangs vom Sommer zum Herbst und das Streben nach gesunden Tagen bleiben bedeutsam. Die Verwendung von Chrysanthemenmotiven bei den Feierlichkeiten dient als lebendige Erinnerung und Würdigung der Essenz dieses wichtigen Tages.

Chrysanthemenmotiv-Kollektion ansehen

Share this story

Stay close to the craft

Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.

Continue reading