Reviving Tradition: Kawasoe Takahiko's Vision for Nabeshima Ware

30 abr 2024

Reviviendo la tradición: la visión de Kawasoe Takahiko para Nabeshima Ware

De Team MUSUBI

Durante una visita a Okawachiyama, el hogar de Cerámica de Imari Nabeshima El equipo de Musubi visitó la galería y cafetería Kosen Kiln. Fundado en el primer año de la era Heisei (1989-2019 d. C.), el edificio presenta un tejado de tejas tradicional y paredes blancas, características de la región. Su encantadora fachada se distingue por sus grandes ventanales, que permiten admirar los impresionantes productos expuestos en su interior. Detrás de los objetos de diseño moderno y gráfico, se pueden apreciar piezas tradicionales como la cerámica celadón y la cerámica Nabeshima de colores, realzadas por decoraciones de temporada y arreglos florales.

Esta visita nos brindó la oportunidad de hablar con Kawasoe Takahiko, el maestro de Kosen Kiln, sobre el celadón del horno, su camino hacia el rejuvenecimiento durante una crisis comercial y el futuro de la cerámica Nabeshima.

Tabla de contenido

Horno Kosen y celadón Camino hacia la renovación El futuro de la cerámica Nabeshima Galería del horno Kosen y Café Kosen

Horno Kosen y celadón

La familia Kawasoe, fundadora del horno Kosen, se ha dedicado durante generaciones a la artesanía, especializándose en ornamentos decorativos e investigación de esmaltes. El horno fue fundado en 1963 por el abuelo de Takahiko, el difunto Kawasoe Tameo. Impulsado por un fuerte deseo de popularizar el celadón de Nabeshima, Tameo dedicó más de una década al desarrollo de esmaltes celadón. A diferencia de su abuelo, Takahiko retomó la investigación y el desarrollo del celadón después de 56 años.

"El celadón tiene un bajo rendimiento y es difícil de llevar al mercado en comparación con la porcelana blanca", explica Takahiko. "Si bien es apreciado en las ceremonias del té y ikebanaY, al tratarse de piezas de arte únicas, convertir el celadón en un negocio viable para el consumidor general presenta desafíos. Ese fue el logro de mi abuelo con nuestro horno. No producimos en masa, pero lo hemos hecho viable mediante la producción artesanal a mediana escala.

A pesar de problemas como el agrietamiento durante la cocción, el aumento de la producción ha permitido la creación de piezas de celadón de alta calidad para uso diario. Sin embargo, Kawasoe reconoce las dificultades que se presentan tras bambalinas.

Camino hacia la renovación

"Hacia 2016, nuestra empresa atravesaba una situación muy difícil. Como siempre me he dedicado a la artesanía, creía que la calidad de nuestros productos sería suficiente, pero necesitábamos una rápida recuperación", recuerda Kawasoe. En ese momento crucial, Kosen Kiln fue seleccionada como una de las tres empresas que recibirían asesoramiento en el marco del "Proyecto de Promoción y Apoyo al Desarrollo de Recuerdos de la Prefectura de Saga". El apoyo de este proyecto impulsó sus esfuerzos de marca, lo que llevó al lanzamiento de las marcas "KOSEN" y "Nabeshima Kosen Kiln", así como a un nuevo sitio web.

Ahora, con el negocio más estable, Kawasoe se centra en establecer la cultura de la cerámica Nabeshima.

«Por mucho que nuestros artesanos se esfuercen por producir artículos de calidad, si no es viable ganarse la vida con ello, todo es en vano», comenta. «Por eso, en un momento dado, detuve la producción para estudiar administración de empresas en profundidad, lo que finalmente nos permitió afrontar los problemas que aquejaban a nuestra zona de producción».

El futuro de la cerámica Nabeshima

Como actual presidente de la Cooperativa de Cerámica Imari Nabeshima, Kawasoe es consciente de los numerosos desafíos que enfrenta el Japón rural, como las crisis económicas, el descenso demográfico, la preservación del paisaje y la formación de las nuevas generaciones. A pesar de su historia como antiguo horno feudal y su singular cultura manufacturera, considera que la cerámica de Nabeshima no ha alcanzado todo su potencial.

«La cerámica de Nabeshima, si bien ahora es una artesanía tradicional, se originó como una forma para que nuestros antepasados utilizaran los recursos y las habilidades locales para ganarse la vida. El hecho de que 31 alfareros fueran traídos aquí para crear artesanías incomparables en un entorno aislado establecido por puestos de control es fascinante», afirma.

En esta región, aspiramos a centrar nuestros esfuerzos en la prestigiosa cerámica de Nabeshima, dedicándonos a apoyar a los artesanos y a explorar formas de vida y trabajo enriquecedoras que se originan en la artesanía. Creo que esta zona tiene el potencial de convertirse en un referente para las regiones rurales de Japón, demostrando que tales logros son posibles.

Kawasoe Takahiko, experto tanto en artesanía como en gestión empresarial, vislumbra un futuro para los habitantes de Okawachiyama donde el arte de la alfarería y la vida se fusionen armoniosamente. Con el paso del tiempo, mientras existan personas que atesoren estos ideales, la historia y la tradición de la cerámica de Nabeshima seguirán transmitiéndose.

Galería del horno Kosen y Café Kosen

Por último, queremos destacar la galería Kosen Kiln y su cafetería, llamada "Café Kosen". Las paredes de color jade pálido, que recuerdan al tono celadón, albergan una impresionante variedad de productos, ofreciendo el placer de elegir.

Con el objetivo de que los visitantes disfruten plenamente de sus productos, la cafetería sirve bebidas y postres elaborados con porcelana Kosen Kiln. A través de las ventanas, los comensales pueden admirar el impresionante paisaje montañoso, creando una experiencia gastronómica verdaderamente inmersiva.