Kosen Kiln's Workshop: A Magical Mystery Tour of Nabeshima Celadon

8 may 2024

Taller del horno Kosen: un recorrido mágico y misterioso por el celadón de Nabeshima

De Team MUSUBI

Enclavado en la exuberante vegetación de Okawachiyama, a solo quince minutos en coche del centro, se encuentra el taller de Kosen Kiln, un santuario donde el arte del celadón de Nabeshima se conserva meticulosamente y se transmite de generación en generación. En esta ocasión especial, recibimos una cálida bienvenida de Kawasoe Takahiko, el maestro del horno, quien amablemente nos abrió las puertas a su mundo de exquisita artesanía.

La ubicación actual del horno encierra una conmovedora historia de resiliencia y adaptación. Antiguamente situado más arriba en la colina, desde el... Galería del horno Kosen , fue trágicamente golpeado por la devastadora inundación de 1973. Sin dejarse intimidar, el horno fue trasladado a su ubicación actual en 1974, donde ha seguido floreciendo como un faro de arte.

Aunque el horno en sí no está abierto al público, tuvimos el privilegio excepcional de adentrarnos en este santuario oculto y presenciar los intrincados procesos que dan vida al celadón de Nabeshima. Acompáñenos en un fascinante viaje al corazón de esta ancestral tradición.

Tabla de contenido

Glaseado de celadón Serie Medaka Cocción en el horno Kosen

Glaseado de celadón

Kawasoe nos presentó dos minerales importantes, esenciales para el celadón de Nabeshima. El primero, conocido como piedra Amakusa, es un ingrediente clave en la cerámica Arita. El descubrimiento de este mineral en 1616 marcó el inicio de la historia de la cerámica japonesa. Esta piedra, molida hasta obtener una arcilla fina, se convierte en el soporte para el cuerpo de porcelana, que se transforma en una porcelana blanca prístina al cocerse.

El otro mineral, esencial para la fabricación del celadón, presenta un ligero tono amarillento en lugar de azul o verde, y se extrae en Okawachiyama desde el período Edo (1603 d. C.-1868 d. C.). Se dice que Okawachiyama, el yacimiento de la cerámica Nabeshima, es actualmente el único lugar de Japón donde se extrae la piedra de celadón y se utiliza exclusivamente como materia prima natural para producir cerámica de celadón.

Esta piedra se tritura utilizando un dispositivo llamado molino de sellos y se mezcla con agua de pozo para crear el esmalte.

La tarea de aplicar el esmaltado estuvo a cargo del padre de Takahiko, Kawasoe Torataka. Aplicó el esmaltado tanto en el interior como en el exterior. Mientras que la porcelana blanca solo requiere una capa de esmaltado, el celadón necesita dos: «Se aplica la primera capa, se deja secar en el secadero y luego se aplica la segunda capa en el interior», explicó Takahiko. «Hacerlo todo de una vez aumentaría la producción, pero no se obtendría el fino color del celadón. El esmaltado debe aplicarse con una capa gruesa».

Como resultado, incluso los mismos diseños en porcelana blanca y celadón difieren en el grosor de su esmalte; el blanco es más fino y nítido, mientras que el celadón se siente robusto y cálido.

Serie Medaka

A continuación nos mostraron el popular Medaka Serie Peces de Arroz. La combinación de los translúcidos tonos celadón con las vibrantes y elegantes ilustraciones de peces de arroz medaka que nadan con naturalidad captura la esencia de Kosen Kiln. Las pinceladas seguras del pintor dan vida rápidamente a los vivaces peces, encarnando un encanto sereno y delicado, reflejo de una artesanía magistral.

Sin embargo, esta serie presenta sus desafíos. Los platos con fondo plano y sin base suelen agrietarse después de pintarlos y hornearlos.

"Si bien este problema no se presenta con tazas ni otros diseños", explica Kawasoe, "la forma única del plato de la serie Medaka parece ser particularmente susceptible a agrietarse. Actualmente estamos investigando la causa, y esto sigue siendo un desafío importante en la producción de esta serie".

Incluso para Kawasoe, un maestro experimentado del celadón de Nabeshima, las complejidades de esta forma de arte presentan constantes dificultades, lo que subraya la naturaleza delicada e intrincada de esta artesanía. Sin embargo, son precisamente estos obstáculos los que realzan la mística del celadón de Nabeshima, destacando el amplio conocimiento y la habilidad necesarios para producir creaciones tan exquisitas.

Ver la colección de hornos Kosen

Cocción en el horno Kosen

Aquí se encienden los hornos dos veces por semana, utilizando tanto un horno grande como uno pequeño. Originalmente, solo se utilizaba el horno grande, pero hace unos dos años, al aumentar la producción, se reparó el horno pequeño y ambos están ahora en funcionamiento. Todas las cocciones se realizan manualmente.

"Los ajustes de presión varían según la temporada. Hoy en día, la mayoría de los hornos están automatizados, pero como trabajamos con celadón, debemos realizar ajustes según las condiciones específicas del momento", explica Kawasoe.

Los platos están apilados apretadamente para la cocción, su disposición ordenada es casi escultural en belleza. Los artículos están diseñados intencionalmente para tener kannyu se colocan hacia la parte superior.

Más atrás en la sala, también hay un horno más pequeño utilizado para prototipos.

"Ya sea creando piezas originales para Musubi Kiln o abordar otros proyectos, tener un horno de prueba nos permite trabajar rápidamente, lo cual es uno de mis puntos fuertes”, comparte alegremente Kawasoe.

Al entrar en el horno Kosen, presenciamos la belleza imperecedera de la artesanía. Los artesanos, profundamente familiarizados con los matices del celadón de Nabeshima, afrontan los retos con una pasión inquebrantable, y su dedicación se hace evidente en cada esmaltado, cada pincelada y cada ajuste.

Su trabajo, testimonio del delicado equilibrio entre el arte y la experiencia técnica, desafía la automatización. Es en esta simplicidad donde reside la verdadera complejidad y el atractivo del arte de Kosen Kiln.

Al sostener una pieza de celadón de Nabeshima de Kosen Kiln, sentimos no solo un objeto, sino una historia, un legado de pasión, perseverancia y brillantez artística. Es un recordatorio tangible de la exquisitez que surge cuando las manos y las mentes humanas colaboran con los elementos, transformando la humilde arcilla en objetos de elegancia atemporal y valor perdurable.

Creemos que cualquiera que experimente una pieza de Kosen Kiln reconocerá y apreciará inmediatamente su encanto distintivo.