Ir al contenido

Cesta

La cesta está vacía

Una cosecha de dulces: Descubriendo el wagashi de otoño

Descubre los wagashi de otoño que representan los sabores del otoño en Japón. Aprende sobre nerikiri, kurikinton, ohagi y más.

Team MUSUBI·September 18, 2025
Discovering Fall Wagashi

Incluso antes de que las hojas se vistan con sus tonos vibrantes de amarillo, rojo y marrón, los colores de la nueva estación comienzan a florecer en el mundo de los wagashi, dulces japoneses. Los ricos matices y sabores deliciosos de los wagashi invitan a entrar en el siguiente capítulo del año. Capturando su esencia mucho antes de que el paisaje comience a cambiar, cada uno refleja la abundancia generosa de la temporada de cosecha.

La paleta de la naturaleza: motivos otoñales en nerikiri

Hazy Moon Dinner Plate

Cuando las primeras brisas frescas recorren Japón, los artesanos de wagashi comienzan a elaborar delicados nerikiri—obras maestras en miniatura que capturan la esencia de la estación. Nerikiri es una confección japonesa hecha de una mezcla de pasta de frijol blanco y harina de arroz glutinoso, conocida por su textura suave. A menudo elaborado para asemejar motivos estacionales, este hermoso dulce nerikiri está inspirado en kisewata, la antigua costumbre de cubrir flores de crisantemo con algodón la noche anterior al Choyo-no-Sekku. Se creía que el algodón suave que absorbía el rocío y la fragancia de la flor durante la noche alejaba el envejecimiento y promovía la longevidad cuando se usaba a la mañana siguiente.

El nerikiri se disfruta a menudo durante las ceremonias de té, haciendo que su apariencia artística sea casi demasiado cautivadora para comer. Sin embargo, una vez que se prueba, la dulzura y los sabores sutiles crean una armonía tan satisfactoria como la vista de las hojas cambiando de color. El preludio ideal para un tazón de matcha batido a mano.

Castaña pura: kurikinton

La imagen anterior es solo con fines ilustrativos.
Las castañas son un ingrediente estrella en otoño, y el kurikinton es un dulce que las deja brillar con mayor intensidad. Este wagashi es la simplicidad en su máxima expresión: castañas cocidas y trituradas, endulzadas lo justo para realzar su sabor natural, y moldeadas de nuevo en su forma original encantadora. El resultado es una delicadeza tierna que se siente como morder la estación. En el momento en que se prueba, la textura desmenuzable se disuelve suavemente en la boca, liberando un estallido gentil de sabor a castaña. Esta confección encantadora es especialmente apreciada en la Prefectura de Gifu, una de las principales regiones de Japón para la cosecha de castañas. No debe confundirse con el kurikinton que se encuentra en el osechi ryori durante el Año Nuevo; kurikinton en la región alrededor de la Prefectura de Gifu se refiere a este dulce.
La imagen anterior es solo con fines ilustrativos.

Esta versión dorada y pegajosa hecha con castañas o batatas es el estilo de kurikinton comúnmente conocido en otras regiones.

Castañas en trozos: kurimushi-yokan

La imagen anterior es solo con fines ilustrativos.
Para quienes prefieren un poco más de sustancia en sus postres, el kurimushi-yokan ofrece una alternativa contundente. Esta variación del tradicional yokan—una confección densa y gelatinosa hecha de pasta de frijol rojo—tiene la sorpresa añadida de trozos de castaña. Cocido al vapor a la perfección, el kurimushi-yokan tiene una consistencia firme pero sedosa que lo hace satisfactorio en un día fresco. Ya sea disfrutado con una taza de té caliente o como postre después de una comida, el kurimushi-yokan es una verdadera muestra de la versatilidad de las castañas en la confitería japonesa.

Dicha de frijol rojo: ohagi

Colored Round Side Plate
Ohagi es un dulce japonés clásico que ocupa un lugar especial en las celebraciones estacionales. Hecho de arroz glutinoso cubierto con una capa de pasta dulce de frijol rojo, se disfruta tradicionalmente alrededor del Día del Equinoccio de Otoño, que cae el 22 de septiembre. Se dice que el nombre ohagi proviene de la flor hagi , o trébol arbustivo, que florece en la misma época. Con septiembre siendo también la temporada de cosecha de frijoles rojos, el ohagi es un dulce que encapsula maravillosamente la esencia del otoño de muchas maneras. En el pasado, el ohagi se hacía a menudo en casa y se compartía con familiares y amigos, sirviendo como una forma de celebrar la estación juntos. Hoy en día, aunque más personas compran ohagi en tiendas, la tradición apreciada permanece igual. Junto con la variedad clásica de frijol rojo, también se encuentran opciones con pasta de frijol suave o sésamo negro molido.

Oro de la cosecha: imo-yokan de batata

Playful Rabbit Designed Side Plate

Uno de los cultivos más esperados de la estación es la batata. Este humilde tubérculo se transforma en una variedad de platos deliciosos, pero uno de los más queridos y antiguos es el imo-yokan. Otra delicia saludable hecha solo de batatas cocidas, azúcar y un poco de sal para resaltar la dulzura natural de la batata.

En la era Meiji (1868 d.C.–1912 d.C.), un mayorista de batatas y un confitero en Asakusa se unieron para crear el imo-yokan como una alternativa económica al costoso neri-yokan hecho con frijoles rojos. Su innovación rápidamente se convirtió en un dulce querido.

La textura del imo-yokan es suave y firme, con una dulzura cálida y reconfortante. Su sabor rico y terroso lo convierte en un compañero maravilloso para una taza de té verde. Aunque es mejor disfrutarlo tal cual, pruebe calentarlo en el horno o tostarlo en una sartén con un poco de mantequilla hasta que obtenga esa corteza dorada perfecta: lleva el sabor a un nivel completamente nuevo.

Al saborear estos wagashi estacionales, encontrará que cada bocado ofrece una celebración de la generosidad de la naturaleza y la alegría que esta época del año trae a Japón. Si es nuevo en los wagashi, esta estación es el momento perfecto para comenzar, y si es un admirador de larga data, ¡es hora de deleitarse con estos favoritos otoñales de castañas y batatas! Así que, mientras las hojas comienzan a cambiar y el aire se vuelve más fresco, deje que estos wagashi lo guíen a través de la estación, un delicioso bocado a la vez.

Leave a comment

Stay close to the craft

Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.