Koromogae: Warum Japaner ihre Häuser zweimal im Jahr renovieren

Wenn die Temperaturen steigen und die feuchte Brise den nahenden Sommer ankündigt, werden in ganz Japan die Schränke geöffnet. Schwere Pullover und gebürstete Wollhosen werden verstaut, ersetzt durch luftige Kleidungsstücke aus Leinen und Baumwolle. Dieses Ritual, bekannt als koromogae, ist eine traditionsreiche japanische Praxis, die den Wechsel der Jahreszeiten markiert.

Doch nicht nur die Kleidung ändert sich. Auch das Geschirr bei Familienmahlzeiten und die Dekoration in Wohnräumen wechseln mit den Jahreszeiten. In diesem Artikel erkunden wir die Geschichte von koromogae und die japanische Philosophie des „Willkommenheißens der Jahreszeit", die ihr zugrunde liegt. Wir stellen außerdem eine Auswahl von MUSUBI KILN Artikeln vor, die sich perfekt für die Ankunft des Sommers eignen.

Koromogae ist der japanische Brauch, die Garderobe zweimal im Jahr gegen jahreszeitlich passende Kleidung auszutauschen – traditionell am 1. Juni für den Sommer und am 1. Oktober für den Winter. Im Japanischen bedeutet koromo „Gewand" und gae „wechseln" oder „ersetzen".

Die Praxis entstand am chinesischen Kaiserhof, wo die Kleidung entsprechend den Jahreszeiten gewechselt wurde, und gelangte während der Heian-Zeit (794–1185 n. Chr.) nach Japan. Damals beachteten die Aristokratie und Mitglieder des Kaiserhofs den Brauch am ersten Tag des vierten und zehnten Monats des Mondkalenders. Während der Edo-Zeit (1603–1868 n. Chr.) institutionalisierte das Tokugawa-Shogunat für die Samurai-Klasse viermal jährlich Kleiderwechsel, und der Brauch verbreitete sich allmählich auch unter den einfachen Bürgern.

Heute bleibt der Zeitpunkt von koromogae dem individuellen Ermessen überlassen. Gleichzeitig wird seit 2005 vom Umweltministerium die „Cool Biz"-Kampagne gefördert, die zu leichterer Bürokleidung wie dem Verzicht auf Krawatten und Jacken im Sommer zur Energieeinsparung ermutigt – eine Praxis, die heute weit verbreitet ist. Auch dies kann als moderne Form von koromogae betrachtet werden.

Japan ist eine Inselnation mit vier ausgeprägten Jahreszeiten, und die Japaner haben sich in jedem Aspekt des täglichen Lebens auf jahreszeitliche Übergänge eingestellt. Die japanische Sprache kennt eine lange Tradition von Ausdrücken für das „Willkommenheißen der Jahreszeit". Ein Beispiel ist der Ausdruck geishun (迎春), „den Frühling willkommen heißen", der auf Neujahrskarten erscheint und seine Ursprünge in über zweitausend Jahre alten chinesischen klassischen Texten hat. Dies spiegelt die japanische Empfindung wider, dass die Jahreszeiten nicht einfach passiv eintreffen, sondern aktiv willkommen geheißen werden.

Der Wechsel der Garderobe erleichtert die Temperaturregulierung, ist aber auch eine Form des „mentalen Neustarts" – eine Weise, den Wechsel der Jahreszeiten bewusst anzuerkennen und den eigenen Geisteszustand zu erneuern. Im Fall von kimono, Japans traditionellem Gewand, werden nicht nur die Stoffart, sondern auch die Muster passend zur Jahreszeit gewählt. Kirschblüten für den Frühling, Feuerwerk für den Sommer, Ahornblätter für den Herbstund Kamelien für den Winter sind nur einige Beispiele.

Es gilt als iki, ein ausgeprägt japanisches ästhetisches Ideal, das raffinierte Eleganz in Erscheinung und Verhalten beschreibt, jahreszeitlich thematisierte Muster leicht vor der eigentlichen Jahreszeit zu tragen. Auch diese Praxis offenbart die Neigung, das Herz auf die kommende Jahreszeit vorzubereiten.

Die Idee des „Wechselns mit den Jahreszeiten" reicht weit über die Kleidung hinaus. Japans heißes und feuchtes Klima hat seit langem kreative Wege inspiriert, Kühle durch visuelle Anziehungskraft und taktile Empfindung hervorzurufen.

Betrachten Sie das Zuhause: Der Teppich, der im Winter die Füße wärmte, wird im Sommer durch eine kühle Binsen- oder Bambusmatte ersetzt. Stoffpantoffeln weichen solchen aus pflanzlichen Materialien, und die glatte, trockene Textur unter den Füßen bringt eine erfrischende Note an schwülen Tagen.

Besonders charakteristisch ist die Praxis, das Geschirr mit den Jahreszeiten zu wechseln. Dasselbe Gericht mag im Winter in warmer, erdiger Keramik serviert werden, dann im Sommer auf durchscheinendem Glas oder bläulich getönten Gefäßen präsentiert werden. Dieser einfache Wechsel verwandelt die gesamte Atmosphäre des Tisches. Für sommerliches Speisen werden Farben wie Weiß, Blau und klare Töne wegen ihrer visuellen Kühle bevorzugt. Wie bei kimono werden auch Motive und Muster passend zur Jahreszeit gewählt.

Die Sommerkollektion von MUSUBI KILN umfasst Gefäße und traditionelle Handwerkskunst, die sich perfekt für Ihr jahreszeitliches koromogae eignen. Integrieren Sie kühle Farben und Materialien in Ihren Alltag und genießen Sie die Schönheit der Jahreszeit mit den Augen.