Descubriendo Edo Kiriko con el Sr. Tatsuro Hirota, Presidente de Hirota Glass Co., Ltd (Parte 1)

El distrito de Sumida en Tokio tiene una rica historia de artesanías y artes tradicionales que se remonta al período Edo (c.1603-1867). Durante esta época, Sumida era conocido por sus hábiles artesanos y maestros, quienes producían una amplia variedad de productos que incluían cerámica, laca, textiles y vidrio.

Situado en una de las esquinas tranquilas del distrito Kinshicho del barrio de Sumida se encuentra el Museo de Cubiertos de Vidrio Edo Kiriko. Este museo está dedicado a la historia y el arte de la famosa artesanía Edo Kiriko, un tipo de cristalería tallada que se originó en la zona durante el período Edo. La cristalería Edo Kiriko se caracteriza por sus patrones geométricos intrincados y precisos, creados al cortar la superficie del vidrio utilizando una rueda especial.

Tuve la oportunidad de visitar el museo de cubiertos de vidrio Edo Kiriko y hablar con el Sr. Tatsuro Hirota, presidente de Hirota Glass, para aprender más sobre la artesanía Edo Kiriko y la perspectiva del Sr. Hirota sobre la producción de obras cortadas a mano.

Entrar en el Museo de Cubiertos de Cristal Edo Kiriko era como caminar dentro de una caja de joyas, brillando con los rojos, azules y verdes de varios cristales Edo Kiriko. Aunque la cristalería Edo Kiriko de hoy en día es vibrante en sus variaciones de color, originalmente se conocía por su alto nivel de transparencia y claridad, logrado mediante el uso de vidrio de excelente calidad y técnicas de corte precisas. El Sr. Hirota compartió que los cristales Edo Kiriko de colores surgieron como una forma de hacer que los vasos destacaran en las vitrinas de las tiendas.

Todos los cortes realizados en Hirota Glass, tanto transparentes como de colores, son hechos por artesanos experimentados, lo que hace que cada pieza sea maravillosamente única. La calidez que se siente en los productos hechos a mano es insustituible y una de sus principales encantos. El Sr. Hirota comentó lo importante que es preservar el proceso de corte de vidrio de la manera tradicional, incluso si existe dificultad para mantener la oferta y la demanda.

el Museo de Cubiertos de Vidrio Edo Kiriko, los visitantes pueden observar de primera mano el proceso de corte del vidrio. El Sr. Hirota tuvo la amabilidad de darme un recorrido por el taller donde los artesanos cortaban cuidadosamente el vidrio Edo Kiriko contra ruedas de carburo. Había alrededor de cinco a seis estaciones de trabajo en total, y una pequeña estantería de madera con ruedas de carburo de diferentes tamaños para varios tipos de Edo Kiriko.

Cuando se trata del proceso de corte de vidrio, generalmente hay un artesano designado para cada paso, incluyendo la revisión de los vasos Edo Kiriko para detectar cualquier rayadura en la superficie antes de decorarlos. Vi a un artesano solitario sosteniendo los vasos a contraluz, inspeccionando cada uno cuidadosamente. El Sr. Hirota comentó que los vasos que tienen rayaduras se utilizan para las experiencias de corte de vidrio Edo Kiriko disponibles para los visitantes. Me impresionó bastante esta iniciativa sostenible y la encontré una forma inspiradora de difundir la belleza y el arduo trabajo que implica crear cada pieza de Edo Kiriko.

Al adentrarme más en el taller, vi las expresiones concentradas de artesanos experimentados en sus ruedas. El Sr. Hirota compartió que se necesitan años para que los artesanos sean reconocidos como de primera categoría, y que deben someterse a entrenamiento y aprendizaje en el taller. Cada artesano tiene su propia especialidad, como aquellos que dibujan los diseños sobre el vidrio antes de cortarlo, los que cortan el vidrio en la rueda y los que pulen el vidrio.

Según el Sr. Hirota, cada paso es extremadamente intrincado y requiere una concentración total. Las cuchillas para cortar vidrio se cambian hasta tres o cuatro veces durante el proceso de corte y la transparencia del Edo Kiriko se logra girando y puliendo el vidrio con un polvo especial para pulir. Según el Sr. Hirota, fabricar un vaso Edo Kiriko puede tomar hasta medio día, pero los resultados son diseños impresionantes y únicos.

A lo largo de nuestra conversación, encontré la visión del Sr. Hirota sobre la producción de vidrio Edo Kiriko y su postura abierta para explorar nuevas oportunidades muy refrescante. Hirota Glass no es ajeno a los procesos colaborativos y anteriormente ha trabajado con grandes marcas para crear productos de edición limitada, como el vaso Edo Kiriko de Starbucks hecho en el reconocido verde Starbucks. El Sr. Hirota compartió que una dificultad para realizar procesos colaborativos era expresar las características únicas de Hirota Glass para que sean perceptibles para los consumidores. También mencionó que cada fabricante de vidrio tiene sus propias características únicas.

Él enfatizó la importancia de comunicarse con otros diseñadores para crear productos que coincidan con los colores característicos de Hirota Glass. Después de esta fructífera conversación, salimos del museo y noté que los paneles de las puertas exteriores también estaban decorados con piezas rectangulares de vidrio Edo Kiriko. El Sr. Hirota compartió que los futuros proyectos podrían incluir expandirse más allá de la vajilla hacia el diseño de interiores. Esto fue otro testimonio de la mente innovadora del Sr. Hirota y de cómo el Edo Kiriko podría disfrutarse en el futuro.

Mr. Hirota compartió que una dificultad para realizar procesos colaborativos era expresar las características únicas de Hirota Glass para que sean perceptibles para los consumidores. También mencionó que cada fabricante de vidrio tiene sus propias características únicas. Enfatizó la importancia de comunicarse con otros diseñadores para crear productos que coincidan con los colores distintivos de Hirota Glass.

Después de esta fructífera conversación, salimos del museo y noté que los paneles de las puertas exteriores también estaban decorados con piezas rectangulares de vidrio Edo Kiriko. El Sr. Hirota compartió que los futuros proyectos podrían incluir expandirse más allá de la vajilla hacia el diseño de interiores. Esto fue otro testimonio de la mente innovadora del Sr. Hirota y de cómo se podría disfrutar Edo Kiriko en el futuro.

El viaje al Museo de Cubiertos de Vidrio Edo Kiriko fue inolvidable. Aprender la historia del Edo Kiriko y los esfuerzos que se dedican a crear piezas tan hermosas fue una experiencia reveladora. Además, me fui con la sensación de que el futuro del Edo Kiriko es prometedor, en manos de un apasionado Sr. Hirota. Aunque se aleja de las atracciones turísticas populares como Shibuya o Asakusa, viajar al distrito Kinshicho de Sumida te permitirá apreciar la rica historia de la artesanía japonesa y disfrutar de cerca de las hermosas piezas de vidrio Edo Kiriko.