Entrevista con un artista: Ritsuzan Tomita - Chinkin
De Team MUSUBI
"Chinkin" es una técnica que decora elegantemente la superficie brillante de la laca con oro. Chinkin significa "oro hundido" en japonés, ya que las láminas y el polvo de oro se "hunden" en intrincados diseños tallados sobre la superficie de la laca.
El origen del Chinkin se remonta a la dinastía Song (960-1279) en China. Piezas decoradas con oro procedentes de China llegaron a Japón alrededor del siglo XIV, y la técnica del Chinkin se desarrolló durante el período Edo.
tablas de contenidos
La técnica Chinkin
En primer lugar, le preguntamos a Ritsuzan cómo se habían tallado las ranuras sin dañar la capa de laca.
"En el caso de Chinkin, solo tallamos la fina capa superior de laca. Si se talla demasiado profundo, se puede dañar la capa de laca y dejar al descubierto la capa intermedia e incluso la base de madera del objeto. Por lo tanto, la ranura no es tan profunda como cabría esperar."
A continuación, explicó cómo se tallan las ranuras de forma tan fina.
Para grabar una línea larga y fina sobre una superficie lacada bien seca, hay que "rascar" la superficie con un movimiento suave y continuo. Cuando se hace a la perfección, se oye un sonido parecido a un siseo, como el de un gato, y se obtienen virutas tan finas como un cabello.
Pero cuando la capa de laca de un producto está recién aplicada y, debido a la apretada agenda, no hay tiempo suficiente para que se seque por completo, resulta bastante difícil realizar incisiones finas y uniformes. Sin embargo, estos son retos que un artesano debe superar.
Okime (Bocetos de patrones)
Los bocetos base del Chinkin se denominan "Okime". Estos diseños se calcan sobre hojas finas de papel y se mezclan con polvo de laca. A continuación, el diseño se calca desde el reverso y se transfiere a la superficie del objeto. En este papel fino, se anotan con lápiz las técnicas de tallado y el color del polvo metálico.
Instrumentos
Los cuchillos Chinkin que se ven en la foto son solo una pequeña parte de mi juego completo. El quinto por la derecha es el que uso con más frecuencia. Elijo cuidadosamente el cincel con el grosor adecuado para cada pieza que decoro, y luego lo afilo según el motivo y la técnica. Los cinceles cortos son los que se han afilado y pulido a lo largo de los años de uso.
Explicó la delicadeza necesaria para afilar los cinceles.
"Los ajustes delicados y precisos de los cinceles son algo que solo un artesano puede sentir; es difícil describirlos con palabras. Cuando era aprendiz en Wajima, ni mi maestro ni los demás aprendices más experimentados me enseñaron a cuidar mis herramientas. Incluso después de regresar a Echizen, mi padre no me enseñó a afilarlas." Debes confiar en tu propio sentido del tacto y ajustar el filo y la suavidad de los cinceles Chinkin como si fueran las yemas de tus propios dedos.
"Antes de empezar a trabajar, primero afilo mis herramientas. Pero es necesario afilarlas repetidamente durante el proceso de tallado de múltiples diseños. Si trabajara en una caja bento Jubako, terminaría un juego, afilaría mis cinceles y luego tallaría varios juegos más."
Preservando la tradición
"La mayoría de los bocetos que usamos fueron heredados de mi padre y están organizados y guardados en cajones. También hemos conservado los bocetos que no se han utilizado para fabricar ningún producto."
Organizamos los bocetos según cada cliente. Y los bocetos de los artículos más populares entre cada cliente se guardan en un cajón diferente.
Los bocetos diseñados para artículos populares se utilizan repetidamente. Los reemplazamos con bocetos nuevos una vez que se desgastan después de haber sido calcados muchas veces.
El futuro de Chinkin
Ritsuzan sigue la ética de trabajo que le transmitió su padre. Habló sobre las enseñanzas paternas y sus propias reflexiones acerca de cómo espera desarrollar la técnica Chinkin en el futuro.
"Mi padre me enseñó la importancia de seguir haciendo lo que se espera de un artesano dedicado: crear productos hermosos con prontitud y cuidado. También aprendí la importancia de asumir nuevos desafíos. A través de sus obras expuestas en Nitten, la exposición de arte colectivo más prestigiosa de Japón,
Mi padre siempre se esforzó por probar nuevas ideas y aplicó ese "espíritu desafiante" al desarrollo de nuevos productos.
El actual Ritsuzan también ha expuesto varias obras en Nitten y ha recibido numerosos premios por su trabajo.
"Seguimos esta senda, ya que hemos utilizado las técnicas Chinkin en diferentes materiales como la cerámica y los acrílicos, además de en la laca." Recibimos un premio por artículos de cerámica decorados con nuestra técnica Chinkin, y los medios locales presentaron las mamparas de acrílico, bellamente elaboradas con nuestros diseños Chinkin, como una nueva forma de celebrar la estética japonesa.
Los exquisitos diseños dorados creados con la técnica Chinkin sobre objetos lacados realzan la elegancia de la laca y el lujo del oro. Chinkin se desarrolló inicialmente como una técnica decorativa para objetos lacados, pero continúa evolucionando y aplicándose a otros materiales y artículos además de la vajilla. La dedicación de Ritsuzan a su oficio y sus ideas innovadoras para nuevos productos nos brindan un futuro prometedor para Chinkin.
Laca Echizen Ritsuzan Tomita
Ritsuzan Tomita es un renombrado y premiado artesano de la técnica "Chinkin". El Chinkin es una técnica tradicional que consiste en rellenar finas ranuras en superficies lacadas con láminas y polvo de oro. En 2017, heredó el apellido Ritsuzan de su padre y fundó el Taller Chinkin Tomita Ritsuzan, ubicado en la prefectura de Fukui. Realizó su aprendizaje de Chinkin en Wajima y posteriormente estudió con su padre, el Ritsuzan Tomita de primera generación, un maestro artesano de Chinkin galardonado.
Entradas populares
Entradas populares
Categorías
Categorías
2 comentarios
@Svetlana How wonderful that your new vase is Wajima-Nuri with chinkin! The technique is breathtaking and your vase must be gorgeous, quietly. We appreciate you for reading our journal and enjoying the art of chinkin!
Team Musubi
I have just bought a vase with chinkin technique and started reading about it. Google identified my vase as Wajima-nuri. I am glad to see this information to know more.
Svetlana
Dejar un comentario
Este sitio está protegido por hCaptcha y se aplican la Política de privacidad de hCaptcha y los Términos del servicio.