Secretos de belleza de Ume y Sakura: Descúbrelos en el Museo Japonés de Cosmética

La primavera en Japón comienza el 4 de febrero, Risshun (el primer día de primavera según el calendario lunar), y gradualmente, las flores que representan la primavera comienzan a florecer. Los ciruelos y cerezos son sinónimos de primavera en Japón, atrayendo multitudes para el hanami "contemplación de flores" en todo el país.

Esta vez, el equipo de MUSUBI visitó el Museo Beni, donde se realizan exposiciones relacionadas con las flores de ciruelo y cerezo. Este museo es operado por "Isehan Honten", la última tienda de beni que data de 1825. Beni se refiere al pigmento rojo extraído de la flor de cártamo, utilizado en pinturas, tintes, cosméticos y como colorante alimentario. Exploramos cómo estos dos motivos se relacionan con la sensibilidad japonesa y descubrimos sus secretos.

Las exposiciones del museo ofrecen un lugar para aprender sobre cosméticos y cultura japonesa desde la perspectiva del beni. El museo fue fundado con el deseo de compartir con diversas personas el proceso de elaboración del beni, que involucra a agricultores de cártamo, artesanos del beni y el proceso de producción mismo.

Comenzamos admirando la exposición temática "Flores de Ciruelo y Cerezo", que se realizaba en un rincón de la sala de exposición permanente. Según la explicación, el ciruelo fue introducido a Japón desde China alrededor del año 720 d.C. durante el período Nara, mientras que los cerezos han sido nativos de Japón desde tiempos antiguos. Ambos han sido utilizados como metáforas de belleza en Japón, evidente por su popularidad en herramientas cosméticas y como temas en la poesía waka .

La exposición mostraba herramientas y productos cosméticos desde finales del período Edo (1603 d.C. - 1868 d.C.) hasta principios del período Showa (1926 d.C. - 1989 d.C.), con etiquetas que presentaban flores de ciruelo y cerezo. El ciruelo se utilizaba en cosméticos mezclados con fragancias, como pasta de dientes y aceite para el cabello. Por ejemplo, la pasta de dientes llamada Baika-san contenía flores de ciruelo de color rojo como ingrediente. Esta inclusión no era con fines de sabor, sino por su fragancia. Esta práctica refleja la profunda apreciación que las personas de la época tenían por el aroma de las flores de ciruelo. Además, el ciruelo blanco se representaba en el envase del polvo blanco (usado como polvo facial) ya que su tonalidad blanca era muy elogiada en ese momento.

Del mismo modo, las flores de cerezo eran populares por su color rosa claro. La aplicación en capas finas de lápices labiales de beni podía crear un color similar al de las flores de cerezo. Las vitrinas mostraban recipientes de Kyo ware para beni , adornados con patrones intrincados que reflejaban la dedicación de los artesanos. El beni

alguna vez se contenía dentro de conchas marinas, presentando una apariencia elegante. "Komachi Beni", un producto de Isehan Honten, lleva el nombre de Ono no Komachi, una de las tres grandes bellezas de Japón y una poeta reconocida por versos como el siguiente. "He amado en vano, y ahora mi belleza se desvanece como estas flores de cerezo que palidecen bajo las largas lluvias de primavera que contemplo en soledad." -Kokin Wakashu

, Primavera 113 (Traducido por Peter MacMillan). Aquí, "flores" representa las flores de cerezo. Komachi frecuentemente utilizaba las flores de cerezo como tema en su poesía, vinculándola estrechamente con ellas. Esta influencia probablemente contribuyó a la popularidad de las flores de cerezo.

Inicialmente, el ciruelo era la corriente principal para la contemplación de flores, con nobles diseñando sus jardines con ciruelos. Por otro lado, las flores de cerezo se reconocían como flores silvestres de montaña, no particularmente buscadas para contemplación. Ambas flores son hermosas, pero hubo tendencias distintas en cada época. Tanto el ciruelo como el cerezo fueron apreciados hasta el período Edo. Con la introducción de la cultura occidental en la era Meiji (1868 d.C. - 1912 d.C.), flores fragantes como violetas y lirios comenzaron a utilizarse como cosméticos, eliminando gradualmente el ciruelo. Mientras tanto, las flores de cerezo ganaron popularidad renovada a finales del período Edo, utilizadas en etiquetas de cosméticos.

Exposición Permanente La exposición permanente mostraba la historia de los cosméticos japoneses centrada en el período Edo, ofreciendo una visión general de la producción y distribución del cártamo, el proceso de elaboración delbeni , la publicidad y las actividades de venta a través de modelos, videos y materiales relacionados. La exposición comienza con la historia delbeni . El cártamo llegó a Japón a través de la Ruta de la Seda, cultivado en la Prefectura de Yamagata como flor de Mogami beni . Varios pasos están involucrados en la elaboración delbeni , sin cambios desde el período Edo, comenzando con la recolección de pétalos de cártamo y procesándolos en beni mochi antes de ser distribuidos al por mayor a tiendas de beni

y tintoreros. Beni se refiere al pigmento rojo en el cártamo, presente solo en un 1% en la flor, equivalente a aproximadamente 1000 flores para un lápiz labial de beni . Hay alrededor de 40 granjas de cártamo en Yamagata, con solo dos artesanos que continúan los métodos tradicionales de elaboración delbeni . Este material valioso y artesanía tradicional es un patrimonio invaluable. En Japón, el rojo históricamente ha sido considerado un color para alejar el mal, apareciendo en rituales en momentos importantes de la vida. El beni

Experiencia Beni En el Museo Beni, los visitantes pueden probar el lápiz labial de beni de forma gratuita. Aprovechando la oportunidad, guiados por un curador, dos de nosotros probamos la experiencia. Komachi Beni consiste únicamente en pigmento rojo, 100% libre de aditivos. El beni brillaba con lustre dentro de un recipiente de porcelana Arita con un patrón de flores de cerezo, despertando admiración con su brillo verde metálico, irreconocible a primera vista comobeni . Komachi Beni se aplica en los labios con un pincel de beni , mezclado con agua. Después de remojar el pincel en agua y sacudir el exceso, el beni se disuelve gradualmente desde el borde del recipiente con el pincel. El momento en que el toca el agua y se disuelve en rojo es fascinante.

El encanto del Komachi Beni reside en su capacidad de reflejar y realzar el tono natural de la piel de quien lo usa, según la cantidad aplicada. Se integra en la piel en apenas un minuto, logrando un color armonioso y personalizado. Cuando Tominaga-san aplicó el beni, se tornó bermellón, mientras que el mío resultó en un rosa vivo. Verme con beni en el espejo fue sorprendente, como descubrir un nuevo yo, una experiencia interesante que amplió mis opciones futuras de labial.

Los labiales Komachi Beni pueden adquirirse como recuerdo, no se venden en el extranjero, lo que los convierte en un regalo único al visitar Japón. Después de usar beni, el recipiente puede servir como porta accesorios atemporal.

Después de visitar el Beni Museum, fuimos a contemplar las flores de ciruelo en Koishikawa Korakuen. Tokio cuenta con varios lugares famosos para las flores de ciruelo, que florecen desde finales de enero hasta principios de marzo. Koishikawa Korakuen, establecido en 1629 durante el período Edo temprano por Tokugawa Yorifusa de la familia Mito Tokugawa, es el jardín más antiguo de la ciudad, completado durante la era del segundo señor Mito Tokugawa, Mitsukuni. El jardín presenta un "jardín de estanque para pasear" con un estanque central, incorporando nombres y paisajes escénicos chinos, expresando hábilmente diversas escenas como lagos, montañas, ríos y campos mediante las ondulaciones naturales del terreno.

Mitsukuni apreciaba tanto los ciruelos que creó un bosquecillo de ciruelos, que florece con unas 30 variedades de flores de ciruelo rojas y blancas en febrero. El día estaba soleado y cálido, perfecto para pasear. Aunque no estaban en plena floración, los ciruelos blancos y rojos florecían bellamente. Al observar las flores de ciruelo, ocasionalmente, un ojo blanco japonés se posaba en una rama, picoteando néctar con delicadeza.

Hablando de contemplación de flores, dango "bola de arroz dulce" es imprescindible. Afortunadamente, había un vendedor ambulante de dango, así que decidimos comer. Con sabores como salsa de soja, mitarashi "glaseado dulce de soja," y anko "pasta de frijol rojo," los miembros eligen sus favoritos.

La textura masticable fue satisfactoria, llenando nuestros estómagos y corazones después del trabajo del día. Verdaderamente, el proverbio hana yori dango "dango sobre flores" tenía razón. Preguntamos al vendedor cuándo abre esta tienda, y nos enteramos de que solo abre durante la temporada de contemplación de flores. Este parque ciertamente vale la pena visitar en primavera.

El Isehan Honten Beni Museum es un lugar para aprender sobre beni. Ver la cultura japonesa a través de los cosméticos ofrece una perspectiva diferente. Aunque hoy el labial se aplica comúnmente con barra, la experiencia de usar beni deja una impresión inolvidable.

Para quienes se interesan en el maquillaje o la cultura tradicional japonesa, es un lugar cautivador donde el tiempo vuela. Salir a ver ciruelos y cerezos es bueno, pero buscar exposiciones de arte relacionadas con la primavera en Tokio también es una gran idea. Aoyama, hogar del Beni Museum, el Nezu Museum y la famosa tienda de wagashi Toraya, ofrece muchas oportunidades para disfrutar la cultura japonesa con los cinco sentidos.