Una procesión de cerámica: Onsen en Hakone
El novelista Michael Pronko comparte su experiencia con la gran vajilla tradicional durante su visita a un onsen en Hakone.

En un onsen resort de aguas termales en Hakone, el baño, la cama y el bambú fuera del balcón bajo el sol de la tarde eran perfectos. Quería relajarme y desconectar unos días de las preocupaciones cotidianas. Después de sumergirme, dormir la siesta y leer toda la tarde, la cena comenzó a llegar a las 6:45, justo como dijo la camarera cuando nos mostró la habitación. Mi relajación tomó un giro único cuando llegó la cena. Me acomodé junto a la mesa baja para la función.
Cena (18:45)
- Entremeses 5 (cuadrados y redondos, vidrio plano y curvo)
- Sopa caliente 1 (2 si se cuenta la tapa)
- Sashimi 2 (una caja blanca y un cuenco circular para salsa de soja/wasabi)
- Plato al vapor 1 (nuevamente, sin contar la tapa)
- Pescado frito 1
- Fideos 1
- Plato horneado 1 (placa de metal en marco de madera)
- Ensalada fría 1
- Arroz, encurtidos, sopa de miso 3
- Postre 3 (4 si se cuenta la bandeja) (5 si se cuenta el papel dorado)
- Taza de té 1
- Frasco y copa de sake 2 (frasco rellenado dos veces)
- Vaso de cerveza 1
- Apoyapalillos 1
Total: 22
Me senté a la mesa revisando los platos como si fueran las fotos de vacaciones de alguien. Era un borrón de colores, formas y texturas, como si el chef intentara incluir cada variación de cerámica. Me pregunté quién seleccionaba qué plato para qué artículo. ¿Estaba a cargo el chef principal? ¿Había un sous-chef solo a cargo de los colores? ¿Quién era el diseñador culinario que los combinaba todos? Parecía más complejo que el diseño interior de una casa entera.
Una o dos copas de sake disiparon mis preguntas y me llevaron al flujo de una comida deliciosa, después de la cual estaba listo para otra inmersión en el baño. No hay sueño más profundo que después de un baño al aire libre con vapor. O tal vez fue el flujo hipnotizante de ver llegar todos los platos, colocados uno por uno, y luego verlos todos recogidos uno por uno y llevados de nuevo. Sumergido en el baño, soñé conmigo mismo al vapor como uno de los hermosos artículos del menú.
A la mañana siguiente, el desfile ceremonial de cerámica comenzó de nuevo. Los platos del desayuno eran más difíciles de contar ya que la camarera necesitó dos o tres entregas para colocarlos todos. Los diversos platos, cuencos, ollas, platos, dispensadores y contenedores llenaron la mesa grande y baja.
Ni siquiera estaba seguro de cómo contar. ¿Debería incluir la caja de origami naranja oscuro que contenía los huesos de umeboshi ciruela seca? Incluso las partes descartadas se colocaban en un recipiente encantador. Los contenedores curvos de laca para oshibori (toallas calientes para las manos) y los manteles individuales también contaban. Parecían tan cuidadosamente elegidos y delicadamente colocados como en la cena. El número real no importaba comparado con la belleza impactante de la mesa cubierta de platos, pero aquí está el recuento de la mañana:
Desayuno (8:30)
- Vaso de jugo de toronja 1
- Plato de berenjena 1
- Plato de verdura verde 1
- Ensalada occidental 1
- Plato de aderezo para ensalada occidental 1
- Plato de sashimi 1
- Cuenco de pescado y hueva de pescado 1
- Olla de albóndiga de tofu hervida 1 (contenedor de madera y olla de fuego debajo, y tapa de madera)
- Plato de pescado frito, huevo y verdura 1
- Plato de yogur y fruta 1
- Cuenco de arroz 1
- Dispensador de salsa de soja 1
- Bandeja para salsa de soja 1
- Cuenco de sopa de miso 1 (sin contar la tapa)
- Contenedor de palillos de dientes 1
- Umeboshi plato de ciruela 1
- Umeboshi recipiente para huesos de ciruela 1 (solo para los huesos)
- Contenedor de inarizushi sobrante 1 (refrigerio de medianoche no consumido)
- Tetera 1 (compartida)
- Taza de té 1
- Platillo de taza de té 1
- Calentador de arroz lacado 1 (compartido)
- Cuenco para cuchara de arroz (con agua tibia) 1 (compartido)
- Cuenco extra con cuchara (no estoy seguro para qué) 1
- Apoyapalillos 1
Total: 25 (más que la cena)
Stay close to the craft
Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.




Leave a comment