Zum Inhalt springen

Warenkorb

Dein Warenkorb ist leer

An Invitation to The MUSUBI KILN LetterThe MUSUBI KILN Letter

A welcome when you join: the Japanese Ceramics Map, and a quiet thank-you on your first piece.

Die Schönheit der Blumenkunst im Sannomaru Shozokan bewundern

Entdecken Sie florale Meisterwerke in der Ausstellung „Hyakka Hiraku“ des Sannomaru Shozokan, die Kunstwerke zeigt, die von der japanischen Kaiserfamilie geschätzt werden.

Team MUSUBI·April 15, 2025
Admiring the Beauty of Floral Art at Sannomaru Shozokan

In Japan, einem Land, das die Schönheit der vier Jahreszeiten schätzt, sind Blumen seit langem ein bedeutendes Motiv in der Kunst. Team Musubi besuchte kürzlich Flowers: Floral Masterpieces at Sannomaru Shozokan, eine Ausstellung im Museum der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan, innerhalb des Kaiserpalastes. Die Ausstellung zeigt fünfundvierzig erlesene Werke – von Malerei und Kalligrafie bis zu dekorativen Künsten –, die vom elften Jahrhundert bis zur Gegenwart reichen und alle das Thema Blumen behandeln.

Was wir erlebten, war eine völlig andere Art, den Frühling zu würdigen: Blüten zu betrachten, die in Meisterwerken eines Museums dargestellt sind. In diesem Artikel teilen wir diese bereichernde Erfahrung mit Ihnen.

Alle Werke der Ausstellung befinden sich im Museum der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan.

Fesselnde Kunstwerke

Beim Betreten des Ausstellungsraums wurden wir sofort von der ruhigen Atmosphäre umhüllt, die Kunstmuseen eigen ist. Die Präsenz von Kunstwerken mit Verbindung zur Kaiserfamilie steigerte unsere Vorfreude – und als Kunstliebhaber fühlte ich mich besonders zu ihnen hingezogen. Obwohl die Ausstellung in nur zwei Räumen stattfand, war jedes Werk, das vor uns erschien, so atemberaubend schön, dass wir nicht anders konnten, als bewegt zu sein.

Vase mit Vögeln und Blumen der vier Jahreszeiten

Vase mit Vögeln und Blumen der vier Jahreszeiten, Namikawa Yasuyuki, Meiji-Zeit, 1899, Cloisonné, Museum der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan, Japan.

Das erste Werk, das hervorstach, war eine Cloisonné-Vase, geschmückt mit saisonalen Blumen und Vögeln vor einem tiefschwarzen Hintergrund. Die variierende Stärke der goldenen Konturen erzeugte ein eindrucksvolles Gefühl von Tiefe und ließ die Kirschblüten und Ahornblätter nahezu dreidimensional erscheinen. Die schwarze Glasur schimmerte unter den Ausstellungslichtern und warf einen ätherischen, fast jenseitigen Glanz.

Konfektschale mit Kirschblüten

Konfektschale mit Kirschblüten, Kurokawa Eisho, Meiji-Zeit, 1893, Getriebenes Silber, Kupfer-Silber-Legierung-Einlage, Museum der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan, Japan.

In der Nähe glänzte eine silberne Konfektschale dezent unter der Beleuchtung. Auf den ersten Blick wirkte sie schlicht, doch aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet, traten allmählich zarte Kirschblüten auf ihrer Oberfläche hervor. Diese zurückhaltende Eleganz verkörperte die Essenz japanischer Ästhetik. Die sorgfältige Metalleinlegetechnik, die bei ihrer Herstellung verwendet wurde, offenbarte ein Maß an Handwerkskunst, das zu stiller, aufmerksamer Bewunderung einlud.

Nähset und Kasten (Begleitend zum Regal mit Kranichen und Paulownia)

Nähset und Kasten (Begleitend zum Regal mit Kranichen und Paulownia), Entwurf: Shimada Yoshinari/Herstellung: Kiuchi Hanko, Ichijima Masakuni, Horii Masafumi, Yoshimura Tadao, Showa-Zeit, 1928, Paulownia: Einlage, Museum der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan, Japan. (Dieses Werk wird nicht mehr ausgestellt.)

Weiter in der Ausstellung befand sich ein elegantes Nähset, das einst der Kaiserfamilie überreicht wurde. Die Nähkiste zeigte kunstvolle Darstellungen von Kiefern, Mandarinenbäumen, roten und weißen Pflaumenblüten sowie Kalligrafie. Bemerkenswert war, dass sogar die Scheren und Spulen mit maki-e -Lack und Metallgravur verziert waren. Jedes Stück zeigte außergewöhnliche Detailgenauigkeit und Raffinesse.

Bonbonnière mit kaiserlichem Siegel („Ei") auf einer Kirschblüte

Bonbonnière mit kaiserlichem Siegel („Ei") auf einer Kirschblüte, Showa-Zeit, 1984, Silber, Museum der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan, Japan.

Bonbonnières – kleine Behälter mit Deckel, die traditionell zur Aufbewahrung von Süßigkeiten verwendet werden – wurden in der Ausstellung in ihrer Rolle als Erinnerungsgeschenke gezeigt, die bei kaiserlichen Feierlichkeiten überreicht wurden. Ein besonders eindrucksvolles Stück trug das kaiserliche Siegel „Ei", das in der Mitte einer Kirschblüte platziert war. Andere Stücke waren mit saisonalen Blumenmotiven wie Chrysanthemen, Schwertlilien, Azaleen und Rhododendren geschmückt.

Blumenschmuck (Kazashi)

Blumenschmuck (Kazashi), Reiwa-Zeit, 2019, Silber, Museum der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan, Japan.

 Ein weiteres beeindruckendes Stück war ein silberner Blumenschmuck, der während des Daikyo-no-gi-Banketts überreicht wurde, das im Zusammenhang mit dem Daijosai der Reiwa-Zeit (2019 n. Chr.–) stattfand, dem einmaligen Ritual zur Thronbesteigung des Kaisers. Der Schmuck zeigte feine Metallschnitzereien von Bambus und Pflaumenblüten, gebunden mit einem rot-weißen mizuhiki -Knoten, der unter den Lichtern funkelte. Seine exquisite Handwerkskunst und Details hielten unseren Blick für einige Zeit fest.

Kabinett mit Frühlingsblumen

Kabinett mit Frühlingsblumen, Arai Hanjuro, Kawanobe Itcho und andere, Meiji-Zeit, 1881, Lackiertes Holz mit maki-e, Museum der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan, Japan. (Dieses Werk wird nicht mehr ausgestellt.)

Tiefer im Galerieraum stand ein meisterhaftes Beispiel für Lackarbeiten der Meiji-Zeit (1868–1912 n. Chr.): das Kabinett mit Frühlingsblumen. Gestaltet im traditionellen zweistöckigen zushi -Stil, war das Kabinett mit lebendigen Darstellungen von Frühlingsorcideen, Hahnenfuß, Rapsblüten und Primeln verziert, alle in exquisitem maki-e-Lack ausgeführt. Die polierte Oberfläche fing das Licht wunderschön ein und ließ die Blumen nahezu lebendig erscheinen, wodurch ein Gefühl von Frühlingswärme hervorgerufen wurde.

Tafelservice mit Blumen der vier Jahreszeiten

Tafelservice mit Blumen der vier Jahreszeiten, Kanzan Denshichi, Meiji-Zeit, spätes 19. Jahrhundert, Keramik, Museum der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan, Japan.

Ein Set aus zwölf Arten von über 600 keramischen Tafelgeschirren, in Auftrag gegeben für die Arisugawa-no-miya-Familie, war ein weiteres Highlight der Ausstellung. Jedes Stück zeigte lebhaft gemalte saisonale Blumen, mit unterschiedlichen Designs auf Innen- und Außenseite – eine raffinierte und bewusste Wahl. Vor der Ausstellung stehend, konnte man sich leicht die Anmut und Zeremonie kaiserlicher Tafelkultur früherer Zeiten vorstellen.

Rote und weiße Pflaumenblüten

Rote und weiße Pflaumenblüten, Imanaka Soyu, Taisho-Ära, 1923, Farbe und Blattgold auf Seide, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, Japan. (Dieses Werk wird nicht mehr ausgestellt.)

Vor diesem Stellschirm stehend, fesselte uns die kühne und dynamische Darstellung roter und weißer Pflaumenblüten vor einem Blattgold-Hintergrund. Die gewundenen, moosbedeckten Baumstämme symbolisierten ewigen Wohlstand, während die lebendigen Zweige die roten und weißen Blüten auf beiden Seiten des Schirms verbanden. Bei stiller Betrachtung schien die Zeit für einen Moment stillzustehen.

Nationalschatz Farbenfrohe Welt der Lebewesen

Links/ Nationalschatz Farbenfrohe Welt der Lebewesen „Pfingstrosen und kleine Vögel", Ito Jakuchu, Edo-Zeit, 18. Jahrhundert, Farbe auf Seide, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, Japan. Rechts/ Nationalschatz Farbenfrohe Welt der Lebewesen „Pfirsichblüten und kleine Vögel", Ito Jakuchu, Edo-Zeit, 18. Jahrhundert, Farbe auf Seide, The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan, Japan. (Diese Werke werden nicht mehr ausgestellt.)

Der Höhepunkt der Ausstellung war zweifellos der Nationalschatz Farbenfrohe Welt der Lebewesen von Ito Jakuchu. Die ausgestellten Werke, Pfirsichblüten und kleine Vögel und Pfingstrosen und kleine Vögel, strahlten eine überwältigende Präsenz aus. Die sanften Pastelltöne der Pfirsichblüten kontrastierten wirkungsvoll mit den kräftigen Rot- und Weißtönen der Pfingstrosen, während zarte Vögel anmutig auf verwitterten Zweigen ruhten. Die sorgfältige Pinselführung erzeugte ein eindrucksvolles Gefühl von Tiefe, als würde die Welt in jedem Paneel sanft zum Leben erwachen.

Über Sannomaru Shozokan

Sannomaru Shozokan im Kaiserpalast

Sannomaru Shozokan ist ein Museum, das Kunstwerke und Handwerksarbeiten zeigt, die die japanische Kaiserfamilie über Jahrhunderte gesammelt hat. Der Raum ist durchdacht gestaltet, um die Schönheit jedes Stücks durch sorgfältig kuratierte Beleuchtung und Präsentationstechniken hervorzuheben.

Das Museum liegt in den östlichen Gärten des Kaiserpalasts, umgeben von gepflegten Anlagen, und bietet einen ruhigen Rückzugsort vom geschäftigen Stadtzentrum Tokios. Am Tag unseres Besuchs überwogen ausländische Besucher, die gemächlich durch die Gärten spazierten und die Atmosphäre japanischer Kultur aufnahmen.

Das Museum wird nach dieser Ausstellung vorübergehend schließen, da eine neue Einrichtung gebaut wird. Die Wiedereröffnung ist für Herbst 2026 geplant. Diese Ausstellung bietet daher eine letzte Gelegenheit, diese bemerkenswerten Werke in ihrer gegenwärtigen Umgebung zu sehen. Für alle, die die Schönheit von Blumen in der japanischen Kunst erleben möchten, ist jetzt der ideale Zeitpunkt für einen Besuch. 

Die Ausstellung läuft bis zum 6. Mai (Dienstag, Feiertag) 2025 und ist in zwei Perioden unterteilt: 11. März bis 6. April und 8. April bis 6. Mai. Einige Werke werden nur während der ersten Periode gezeigt. Bitte prüfen Sie vor Ihrem Besuch die Details auf der offiziellen Website des Museums.

Die Ausstellung Blumen: Meisterwerke floraler Kunst im Sannomaru Shozokan bietet eine seltene Gelegenheit zu erkunden, wie Blumen in der japanischen Kunst im Laufe der Geschichte dargestellt wurden. Durch Gemälde, Lackarbeiten und verschiedene handwerkliche Stücke können Besucher die wechselnden Jahreszeiten und die verfeinerte ästhetische Sensibilität Japans erleben.

Der Frühling in Japan wird oft mit Kirsch- und Pflaumenblüten verbunden, doch diese Ausstellung ermöglichte es uns, sie auf andere Weise zu würdigen – durch die stille Atmosphäre eines Museums. Ob Pfingstrosen auf einem Stellschirm, zarte Frühlingsgräser in maki-e-Lack oder Blumen der Jahreszeiten auf einer Cloisonné-Vase – jedes Werk vermittelte eine eigene Schönheit, die das Herz erwärmte. Zeit in einem so ruhigen Raum zu verbringen, eingetaucht in die Pracht floraler Kunst, war eine wahrhaft kostbare Erfahrung. Wenn Sie die Gelegenheit haben, empfehlen wir Ihnen sehr, diese Ausstellung zu besuchen und den zeitlosen Charme von Blumen in der japanischen Kunst zu erleben.

The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan  
 

1-8 Chiyoda, Chiyoda-ku, Tokyo

In den östlichen Gärten des Kaiserpalasts

Leave a comment

Stay close to the craft

Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.