Alles über das Setsubun

Wenn der Februar in Japan naht, zeigen Supermärkte und Convenience-Stores Ogre-Masken und verpackte geröstete Sojabohnen. Dies ist notwendig für das japanische Jahresereignis namens Setsubun, das um den dritten Februar stattfindet.

Am Setsubun-Tag findet „Mamemaki" (Bohnenwerfen) statt, bei dem die Menschen geröstete Bohnen sowohl innerhalb als auch außerhalb ihrer Häuser verstreuen. Beim Werfen der Bohnen rufen sie „Oni wa soto, Fuku wa uchi!", was bedeutet „Oger hinaus, Glück herein!" Im Japanischen bedeutet das Wort „oni" böser Geist oder Oger, und „fuku" bedeutet Glück und Wohlstand. Nach der Bohnenwurf-Zeremonie sammeln die Menschen die verstreuten Bohnen auf und essen so viele Bohnen, wie sie Jahre alt sind, oder eine mehr.

Setsubun hat eine lange Geschichte in Japan und ist bis heute ein sehr vertrautes Ereignis.

Das Wort „Setsubun" bedeutet die Teilung der Jahreszeiten. Ursprünglich bezeichnete es den Tag vor jedem der „Nijushisekki (24 Sonnenperioden)" von „Risshun (der erste Tag des Frühlings)", „Rikka (der erste Tag des Sommers)", „Risshu (der erste Tag des Herbstes)" und „Ritto (der erste Tag des Winters)" im Nijushisekki-Kalender, doch schließlich wurde nur der Tag vor Risshun als Setsubun bezeichnet. Nijushisekki ist ein Sonnenjahr, das nach der Anzahl der Tage oder der Position der Sonne auf der Ekliptik in 24 gleiche Teile geteilt wird, und die Tage, die die Teilungspunkte enthalten, erhalten Namen, die die Jahreszeiten und natürlichen Merkmale jeder Saison darstellen. Risshun wird durch die Position der Sonne in Bezug auf die Erde bestimmt und fällt jedes Jahr um den 4. Februar, und Setsubun ist der Tag vor Risshun, also um den 3. Februar.

Risshun ist der erste Tag des Jahres in den 24 Sonnenperioden, oder der Beginn des Jahres, und markiert den Tag, an dem ab dem folgenden Tag eine neue Jahreszeit beginnt. Daher wurde das Ereignis des „Mamemaki" (Bohnenwerfens) in vielen Teilen Japans abgehalten, um böse Geister und schlechte Dinge zu vertreiben und Glück im neuen Jahr zu bringen. Neben dem Bohnenwerfen werden in jeder Region auch verschiedene andere Bräuche beobachtet, wie das Überbringen gerösteter Bohnen an Schreine und Tempel, um für Gesundheit und Glück das ganze Jahr über zu beten, und das Essen von „Futomaki (dicke Sushi-Rollen)", die „Ehoumaki" genannt werden.

Setsubun scheint in Japan entstanden zu sein, doch tatsächlich war das alte chinesische Ritual namens „Tsuina" der Ursprung dieses Ereignisses. Tsuina ist ein „Fest, um böse Götter und Seuchen zu vertreiben und Glück einzuladen", und war das am häufigsten abgehaltene Fest im alten China. Spuren dieses Festes sind noch heute an vielen Orten in ganz China zu sehen. Der Inhalt dieses Festes wurde nach Japan eingeführt und wurde in der Heian-Zeit (ca. 794-1185) zu einem jährlichen Ereignis des Hofes. Während der Tsuina-Zeremonie gab es ein Ereignis namens „Mameuchi", bei dem eine Person mit einer goldenen Maske und einer Hellebarde oder einem Schild die Regierungsbeamten in Form von Ogern vertrieb, indem sie Bohnen verstreute, als wären sie Katastrophen oder Seuchen. In der Kamakura- (ca. 1185-1333) und Muromachi-Zeit (ca. 1336-1573), als das alte Ritual von Tsuina veraltet wurde, übernahmen es Tempel und Schreine und es wurde zu einem Ritual, um Dämonen mit Bohnen auszutreiben, und verbreitete sich in Samurai-Familien und der allgemeinen Bevölkerung. In der Edo-Zeit verlagerte sich der Brauch von Silvester auf Setsubun und nahm seine heutige Form an.

Bereiten Sie zunächst geröstete Sojabohnen vor. Opfern Sie diese bis zur Nacht der Bohnenwurf-Zeremonie einem „Kamidana (häuslicher Shinto-Altar)". Wenn Sie keinen Kamidana haben, platzieren Sie sie in Richtung Süden.

Da man glaubt, dass Oger um Mitternacht kommen, ist die Nacht die beste Zeit, um die Bohnenwurf-Zeremonie zu beginnen. Öffnen Sie die Haustür oder das Fenster Ihres Hauses und verstreuen Sie Bohnen mit den Worten „Oni wa soto!" Schließen Sie sofort die Türen und Fenster, um zu verhindern, dass die Oger zurückkehren, und verstreuen Sie die Bohnen im Raum mit den Worten „Fuku wa uchi!"

Alle sollten die Bohnen gemeinsam essen, um für Gesundheit zu beten. Die Anzahl der Bohnen sollte dem Alter der Teilnehmer entsprechen oder eine mehr sein.

Neben dem Bohnenwerfen gibt es den Brauch, den Eingang eines Hauses mit „Hiiragi Iwashi (Stechpalmen-Sardinen)" zu schmücken, das sind geröstete Sardinenköpfe, die auf einen Stechpalmenzweig gespießt werden. Dies soll bedeuten, dass die Stacheln der Stechpalme und der starke Geruch der gerösteten Sardinen Oger fernhalten, wenn sie versuchen, das Haus zu betreten. In einigen Gebieten werden Sardinen nicht nur an Setsubun dekoriert, sondern tatsächlich gegessen.

„Ehoumaki" ist eine Art „Futomaki (dicke Sushi-Rolle)", die am Setsubun-Tag gegessen wird, während man in die Richtung von „Ehou" blickt, die nach dem Tierkreiszeichen des Jahres als glückverheißend gilt. Dieser Brauch soll in der Kansai-Region entstanden sein. Die Art der Zubereitung der Rolle variiert, aber es ist üblich, die ganze Rolle zu essen, ohne sie mit einem Messer zu schneiden und ohne ein Wort zu sagen. Man glaubt, dass das Essen der ganzen Sushi-Rolle bedeutet, „das Durchtrennen der Beziehung zu vermeiden", und dass der Grund für das Essen ohne zu sprechen ist, dass „wenn man spricht, das Glück entweicht". Es gibt keine Regel für die Zutaten, die in Ehoumaki gegeben werden sollten, aber es wird gesagt, dass sieben Arten von Zutaten hineingegeben werden sollten, in Anlehnung an die sieben Glücksgötter. Typische Beispiele sind Aal, „Kanpyo (getrockneter Kürbis)", Gurke und „Datemaki (ein süßes gerolltes Omelett)".

Der japanische Brauch des Setsubun ist eine freudvolle Art, den kommenden Frühling nach den langen Wintermonaten willkommen zu heißen. Dahinter steht eine alte Geschichte, die Teil des Lebens vieler Menschen geworden ist. Zur Feier gibt es verschiedene Aktivitäten, die man mit Familie und Freunden genießen kann – vom Basteln von Oni-Kostümen bis zum Verzehr von mit Bohnen gefüllten Leckereien. Ob jung oder alt, jeder kann von zu Hause aus an diesem festlichen Anlass teilnehmen!