Interview mit Nakaya Shinichi, Spezialist für Kutani-Keramik – Geschichte Teil 2
Shin-ichi Nakaya, Direktor des Kono-Porzellankunstmuseums, spricht über die historischen Geschichten und Malstile der Kunis-Ware.

Shin-ichi Nakaya, Direktor des Kutani Porzellan-Kunstmuseums, spricht über historische Geschichten und Malstile von Kutani-Ware.
Nun stellen wir Kunsthandwerk aus der Meiji-Zeit (1868–1912) vor. Nachdem die Förderung durch die Maeda-Familie* endete, begann die neue Meiji-Regierung, Kutani-Ware auf der Weltausstellung und der Nationalen Industrieausstellung zu präsentieren. Dies verschaffte Kutani-Ware im Ausland den Namen „Japan Kutani". Der Stil, der Japan Kutani repräsentierte, war akae-kinrande (rote Bemalung mit goldbemalten Designs), der die Welt von Akae Kutani definierte. Akae Kutani unterschied sich vollständig von den ao-te (einer Übermalungstechnik mit Grün, Gelb und Violett) oder gosai-de (einer fünffarbigen Malweise mit Ultramarinblau, Rot, Violett, Grün und Gelb) Stilen, die bis zu diesem Zeitpunkt für Kutani-Ware repräsentativ waren.
Anmerkung: Die Maeda-Familie stammt von Toshie Maeda ab, einem Vasallen der Oda-Familie, die die Provinz Owari (heutiges Nagoya, Präfektur Aichi) regierte und zum Rang eines Herrn des Kaga-Clans aufstieg.
Nach dem Tod von Oda Nobunaga und Toyotomi Hideyoshi hatte die Maeda-Familie eine turbulente Geschichte, einschließlich eines Plans zur Rebellion gegen Tokugawa Ieyasu. Maeda Toshinaga, Nachfolger von Maeda Toshiie, bemühte sich ebenfalls, den Frieden seiner Domäne zu sichern. Unter seiner Führung blühte die reiche Kultur auf, die als Kaga hyakumangokubekannt ist, was „Kaga Eine Million-koku" bedeutet (ein koku entspricht etwa 150 kg Reis).
Hat sich der Stil von Kutani-Ware verändert, als sie vom inländischen zum ausländischen Markt wechselte?
Bitte erzählen Sie uns über akae. Die Verwendung von Rot unterscheidet sich vollständig von der ursprünglichen Kutani-Ware (farbiges Porzellan). Wie begann dies?

Anmerkung: Die fünf Farben des Aufglasurpigments, die in Kutani-Ware verwendet werden, heißen Kutani gosai. Die vier Farben Blau (Grün), Gelb, Marineblau und Violett sind Farben mit einer für Kutani-Ware einzigartigen Transparenz, während das Rot opak ist.
Der akae-Stil (rote Aufglasur-Email), der aus China eingeführt und in Kyoto entwickelt wurde, wurde von Aoki Mokubei nach Kutani gebracht – einem Meistertöpfer der Kyo-Ware, der vom Kaga-Clan zum Kasugayama-Ofen in Kanazawa eingeladen wurde.
Im Miyamotoya-Ofen, einem der wiederbelebten Kutani-Öfen, die in der späten Edo-Zeit errichtet wurden, perfektionierte der Meisterhandwerker Iidaya Hachiroemon den Stil des akae-saibyo (rote Detailzeichnung), indem er seine Malfähigkeit und die Technik der Leimplatzierung nutzte. Heute wird der akae-saibyo-Stil auch Iidaya genannt. Meiji-Kunsthandwerk schuf einen Maßstab für Handwerker, indem es sie nach ihrem Grad an Komplexität bewertete. Die unglaublichen Techniken, die im Meiji-Kunsthandwerk zur Schau gestellt werden, sind einer seiner Höhepunkte.
Akae wurde landesweit produziert. Warum war Kutani-Ware das einzige Porzellan, das zunehmend detaillierter wurde? Hat dies etwas mit den für Kutani-Ware charakteristischen Malereien zu tun?

Wie führt die Entwicklung von Akae-Saibyo zu Akae-Kinrande – dem Kern von Japan Kutani?
Die kinrande-Technik (Aufglasur-Email und Golddekor) ist ein wesentlicher Bestandteil von akae-kinrande. Eiraku Wazen, der aus Kyoto stammte, trug maßgeblich zu dieser Technik bei. Die bemerkenswerte Leistung von Eiraku Wazen bestand darin, dass er alle Techniken, die er bei der Herstellung von Kyo-Ware gelernt hatte, auf Kutani-Ware anwendete. Er war besonders geschickt im Umgang mit Gold. Die Technik, Gold auf einer spiegelartigen Oberfläche aufzutragen, war bei Kutani-Ware nie zuvor angewandt worden, und Handwerker waren von seinen Methoden beeindruckt. Noch heute spürt man den tiefen Respekt vor ihm darin, dass der kinrande-Stil in Kutani-Ware immer noch Eiraku genannt wird.
Darüber hinaus sind Wazens Werke sehr raffiniert. Das Grundmaterial von Kyo-Ware ist dünn, was die frühere Stumpfheit von Kutani-Ware beseitigt. Hier vereinen sich die raffinierten Qualitäten von Kyo-Ware dynamisch mit Kutani-Ware.
Ich habe den Eindruck, dass Kyotos DNA am Wendepunkt von Kutani-Ware beteiligt war. Liegt dies daran, dass die Kutani-Kultur proaktiv Informationen von außen suchte?



Wie werden die wunderbaren, traditionellen Techniken von Kutani-Ware heute an die nächste Generation weitergegeben?



Gibt es abschließend etwas, das Sie den Kutani-Ware-Liebhabern auf der ganzen Welt mitteilen möchten?
Im Kutani Pottery Village in Nomi City befinden sich im Gosaikan und in der Asakura Isokichi Memorial Hall fast 200 Meisterwerke von Kutani-Ware aus der Edo-Zeit bis zur Gegenwart. Darüber hinaus gibt es in der Experience Hall Mal- und Töpfererlebnisse, eine Werkstatt eines Kutani-Ware-Handwerkers zum Besuch und zehn Großhandelsgeschäfte, in denen Sie alles von Alltagsgegenständen bis zu Luxusartikeln erwerben können. Hier finden Sie sicher Ihr eigenes, wunderbar einzigartiges Kutani-Ware-Stück!
Finden Sie Ihre Lieblings-Kutani-Ware

Mit ihrem lebendigen Farbton und kühnen Muster verleiht bereits ein einziges Stück Kutani-Ware dem Esstisch einen Farbtupfer. Besuchen Sie bitte unsere Kutani-Ware-Kollektion.
Kutani-Ware-Kollektion ansehen
Weitere Kutani-Geschichten
Stay close to the craft
Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.




Leave a comment
Dear Alan,
Thank you for your inquiry. Japanese ceramics have many years of history and there are hundreds of kilns, so it is difficult for us to identify detailed information about a product. We hope you will have a professional look at them. We’re sorry, but we can’t be your help.
Best regards,
Musubi Kiln Concierge Team